古代詩歌改散文參考文例
例1
【秋夕杜牧】
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天街夜色涼如水，臥看牽牛織女星。
【散文試寫】
鳳尾竹和紙鳶花的姿態，被月光的素手描畫得非常細膩而流暢，風的嬉戲并沒有伴隨黃昏的深入而消失，于是在流螢的舞蹈中，風作了螢的長袖，竹做了花的披風，而花呢，不正半躺在綠衣絨里如自己嗎？
綠綺手中的團扇輕輕有些抖顫，只一下，覆于紅顏的黛絲被撲起來，在空中裊然一忽，在她的眼前幻出一線青灰，那離身三尺的銀燭的光焰便有如順風的蝴蝶兒，曼妙出一彎凄美的弧線：她不禁微微哆嗦。--天庭的月光已經落在半墻之上，墻檐的琉璃映著冰涼的青光，而出墻喧鬧的就是宮里最多見的紫花槐了。紫花槐將半夜的寂寞懸在空里，將奎星館的笙歌與韶樂一絲一縷的吹進來，攪和著檀香，送進綠綺的懷抱，送進冰涼的巹枕間……
大理石臺階上還留著一串千千節。該是昨日寫著滿地紫槐花蕊的一個疏忽吧？德懿宮的紅線已經很久未來看視，還是她教會自己作成千千節的呢！綠綺伸手檢視的一瞬間，她碰到了石階的冰和涼，只一震，胸口便是火熱，她習慣性的聞到喉嚨底部往上急涌的那股血腥味。慌忙用紫菊絹掩住口鼻，晃晃搖搖的進了里間。
“這病任是折磨啊，何時是個盡頭？”她擁著錦被想。
抬頭望處，銀漢迢迢，牛郎織女，依舊遙遙。上元寺的鐘聲正響著三下：咚哄--，咚哄--，咚哄--。
“三更了，三更以后，是四更，四更以后……” （517字）
例2
【涼州曲王翰】
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回。
【散文試寫】
快馬的盧，越過祁連山，飲馬曲兒河，前方一望，只剩一座孤城；那城外一律的黃色幔帳，就是浩瀚西域，蒼茫戈壁了。
孤城根腳，一爿小店，掛一幀“酒”斾，就是這絕域的最佳去處。店臉朝南，口外數株胡楊，栓驢羈馬者大半往來商賈，錦車華蓋者多屬宦游人家，而革囊袖箭、鐵鐙塵盔者定是戍邊死士。他們只要一歇腳，像猛牛一般觳觫掉全身的飛塵，就大聲吆喝著店家：過一盆水啊，再來一斗葡萄酒，兩斤炙牛肉！一個“過”字，是十數年戍邊不得見中原骨肉深宵相思的積淀，也是陽剛跋扈不得女人溫馴的沉疴。戍邊軍人與商賈官宦們最大的區別，更在于坐下來以后的生命展示。
你聽：“只要家中六六順啊，牛郎織女翹翹七啊，……生死不離兩兄弟啊……喝！喝！喝！喝！喝……”“不能剩啦喝就得干啦！喝死就埋在黃河邊啦！……”
你看：坐在桌旁的大塊頭兵士甫一歇氣，店外又聞馬蹄聲劇停，“咴啾啾啾”馬嘶聲中，又沖進一批換班的士兵。打過關印，交割文書，刀矛參差后，十來雙青筋暴露的手，各擎了青花大瓷碗，在半空中一碰，聲音木沉沉過去，便見十來朵喉結上下抽動，水車碾過堤壩的聲響之后，又是一陣吆喝：
“只要家中六六順啊，牛郎織女翹翹七啊，……生死不離兩兄弟啊……喝！喝！喝！喝！喝……”“不能剩啦喝就得干啦！喝死就埋在黃河邊啦！……”
有時候，當然是得隔好幾年啦，來那么個斜背褡褳，懸壺濟世的游方郎中，披凳子在胡楊樹下一坐，拉開了《陽關三疊》，如泣如訴，如怨如慕，則里面喝酒的男人們就會大叫店家“拿酒來”，聽得昏云掛樹，殘月流霜之際，店里店外，號嗥如狼。天邊的山，天邊的云，天邊的天，還有天邊的地，永永遠遠恒恒久久，是那樣矗著，飄著，蓋著，躺著，無邊無際，無邊無際……
只是連接著城那一邊的，那片蒿草連天的亂墳崗，夜夜都是鬼哭狼嗥……
（722字）
[古代詩歌改散文參考文例(教師中心稿)]相關文章：
2.古代名言格言糾改
3.愛國古代詩歌
4.教師節詩歌散文
5.中國古代經典詩歌和散文
6.古代經典散文
7.寫水的古代詩歌
8.哲理古代詩歌
10.古代詩歌的分類