漢書趙充國(guó)傳節(jié)選的閱讀答案解析及原文翻譯
無論是在學(xué)習(xí)還是在工作中，我們最不陌生的就是閱讀答案了，閱讀答案有助于我們領(lǐng)會(huì)解題思路，掌握知識(shí)點(diǎn)。一份好的閱讀答案都具備什么特點(diǎn)呢？以下是小編精心整理的漢書趙充國(guó)傳節(jié)選的閱讀答案解析及原文翻譯，希望對(duì)大家有所幫助。
漢書趙充國(guó)傳節(jié)選的閱讀答案解析及原文翻譯 篇1
趙充國(guó)字翁孫，隴西上人也，為人沉勇有大略，少好將帥之節(jié)，而學(xué)兵法，通知四夷事。元康三年，先零遂于諸羌種豪二百余人解仇愁交質(zhì)盟詛，上聞之，以問充國(guó)，對(duì)曰：“匈奴欲與羌合，非一世也。臣恐羌變未止此，且復(fù)結(jié)聯(lián)他種，宜及未然為之備。后月余，羌侯狼何果遣使至匈奴借兵，欲擊鄯善、敦煌已絕漢道。時(shí)，沖國(guó)年七十余，上老之，使御使大夫丙吉問誰可將者，充國(guó)對(duì)曰：“亡逾于老臣者矣。”上遣問焉，曰：“將軍度羌虜何如，當(dāng)用幾人？”充國(guó)曰：“百聞不如一見。兵難逾度，臣愿馳至金城，圖上方略。然羌戎小夷，滅亡不久，愿陛下以屬老臣，勿以為憂。”上笑曰：“諾。”
充國(guó)至金城，須兵滿萬騎，欲渡河，恐為虜所遮。即夜遣三校銜枚先渡，渡輒營(yíng)陳，會(huì)明，畢，遂以次盡渡，虜數(shù)十百騎來，出入軍傍。充國(guó)曰：“吾士馬新倦，不可馳逐。此皆驍騎難制，又恐其為誘兵也。擊虜以殄滅為期，小利不足貪。”令軍勿擊。充國(guó)常以遠(yuǎn)斥候?yàn)閯?wù)，行必為戰(zhàn)務(wù)，止必堅(jiān)營(yíng)壁，尤能持重，愛士卒，先計(jì)而后戰(zhàn)。
初，罕、開豪靡當(dāng)兒使弟雕庫(kù)來告都尉曰先零欲反,后數(shù)日果反。充國(guó)引兵至先零在所。虜久屯聚解弛望見大軍棄車重欲渡湟水道厄狹充國(guó)徐行驅(qū)之。或曰：“逐利宜亟。”充國(guó)曰：“此窮寇不可迫也，緩之則走不顧，急之則還致死。” 兵至罕地，令軍毋燔聚落、芻牧田中。罕羌聞之,喜曰:“漢果不擊我矣!” 豪靡忘使人來言:“愿得還復(fù)故地。”充國(guó)以聞,未報(bào)。靡忘來自歸,充國(guó)賜飲食,遣還諭種人。護(hù)軍以下皆爭(zhēng)之,曰: 此反虜,不可擅遣。 充國(guó)曰: 諸君但欲便文自營(yíng),非為公家忠計(jì)也。 語未卒,璽書報(bào),令靡忘以贖論。后罕竟不煩兵而下。
4．對(duì)中文畫線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）
A．虜久屯聚/解馳望見大軍/棄車重/欲渡/湟水道厄狹/充國(guó)徐行/驅(qū)之
B．虜久屯聚/解馳/望見大軍/棄車/重欲渡湟水/道厄狹/充國(guó)徐行/驅(qū)之
C．虜久屯聚解馳/望見大軍/棄車/重欲渡湟水/道厄狹/充國(guó)徐行/驅(qū)之
D．虜久屯聚/解馳/望見大軍/棄車重/欲渡湟水/道厄狹/充國(guó)徐行驅(qū)之
5． 下列對(duì)文中相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A．古代紀(jì)年法有干支紀(jì)年法，即十天干、十二地支，兩字相配用以紀(jì)年，如“辛亥革命”“戊戌變法”之類就采用這種紀(jì)年法。
B．帝王年號(hào)紀(jì)年法，皇帝即位，都要改元，稱元年，漢武帝起有年號(hào)，后多用年號(hào)紀(jì)年如文中元康三年。
D．王公年次紀(jì)年法，這種紀(jì)年法大多用在春秋，戰(zhàn)國(guó)時(shí)代。如趙惠文王十六年，廉頗為趙將，也有年號(hào)和干支兼用，如順治二年乙酉四月，江都圍急。
6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3）
A、趙充國(guó)為人沉勇有謀略，通曉兵法，并熟悉民族事務(wù)。在抵御少數(shù)民族的戰(zhàn)爭(zhēng)中，趙充國(guó)審時(shí)度勢(shì)，立下豐功偉績(jī)。
B、少數(shù)民族之間訂立同盟，皇帝心中不安，詢問趙充國(guó)，趙充國(guó)認(rèn)為少數(shù)民族之間聯(lián)盟并非第一次，應(yīng)及早做好防范。
C、罕羌首領(lǐng)靡忘向趙充國(guó)表示希望回到原來的土地，率族人歸降。趙充國(guó)賜他們糧食讓他們回去，這與朝廷想法一致。
D、皇帝擔(dān)心趙充國(guó)年老不能為將，故意以需要多少軍隊(duì)來試探他。充國(guó)表示難以預(yù)測(cè)，需要親臨前線才能制定方略。
7、把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語（10分）
（1）然羌戎小夷，滅亡不久，愿陛下以屬老臣，勿以為憂。（5分）
（2）此窮寇不可迫也，緩之則走不顧，急之則還致死。（5分）
參考答案
4、（3分） 選D
5 （3分） 選C “朔”是農(nóng)歷每月的第一天，“晦”是農(nóng)歷每月的最后一天
6 （3分） 選 D 皇帝是擔(dān)心趙充國(guó)年老，也詢問過趙充國(guó)匈奴的情況，但這不是試探趙充國(guó)能否勝任。
7譯文（10分）
（1）然而羌戎只是個(gè)小小的夷族，不久就會(huì)滅亡，希望陛下把此事交給我老臣去處理，不必為此事多擔(dān)憂。（“然、屬、憂”各1分，句意通順2分）
（2) 這是窮途末路的敵寇，不可逼迫太緊，緩慢驅(qū)趕他就只顧逃走而不顧其他，追及了他們就會(huì)回過頭來決一死戰(zhàn)。（“迫、走、還”各1分，句意通順2分）
趙充國(guó)字翁孫，隴西上邽人也，后徙金城令居。為人沉勇有大略，少好將帥之節(jié)，而學(xué)兵法，通知四夷事。擊匈奴，獲西祁王，擢為后將軍。
神爵元年春，諸降羌及歸義羌侯楊玉等勘略小種，背叛犯塞，攻城邑，殺長(zhǎng)吏。充國(guó)年七十余，上老之，使御史大夫問誰可將者，充國(guó)對(duì)曰：“無逾于老臣者矣。愿陛下以屬老臣，勿以為憂。”上笑曰：“諾。”
充國(guó)至金城，常以遠(yuǎn)斥候（偵察兵）為務(wù)，行必為戰(zhàn)備，止必堅(jiān)營(yíng)壁，尤能持重，愛士卒，先計(jì)而后戰(zhàn)。遂西至西部都尉府，日饗軍士，士皆欲為用。虜數(shù)挑戰(zhàn)，充國(guó)堅(jiān)守。
初，罕羌豪靡當(dāng)兒使弟雕庫(kù)來告都尉曰先零欲反，后數(shù)日果反。雕庫(kù)種人頗在先零中，都尉即留雕庫(kù)為質(zhì)。充國(guó)以為亡罪，乃遣歸告種豪：“大兵誅有罪者，明白自別，毋取并滅。”充國(guó)計(jì)欲以威信招降罕羌及劫略者，解散虜謀，
七月，充國(guó)引兵至先零在所。虜久屯聚，解弛，望見大軍，棄車重，欲渡湟水，道厄狹，充國(guó)徐行驅(qū)之。或曰逐利行遲充國(guó)曰此窮寇不可迫也緩之則走不顧急之則還致死諸校皆曰善虜赴水溺死者數(shù)百降及斬首五百余人鹵馬牛羊十萬余頭車四千余輛。兵至罕地，令軍毋燔聚落、芻牧田中。罕羌聞之，喜曰：“漢果不擊我矣！”后罕竟不煩兵而下。遂上屯田奏，言欲罷騎兵萬人留田。
充國(guó)奏每上，輒下公卿議臣。初是充國(guó)計(jì)者什三，中什五，最后什八。詔罷兵，獨(dú)充國(guó)留屯田。明年五月，充國(guó)奏言降者三萬一千二百人，請(qǐng)罷屯兵，奏可，充國(guó)振旅而還。充國(guó)乞骸骨，賜安車駟馬、黃金六十斤，罷就第。朝廷每有四夷大議，常與參兵謀，問籌策焉。年八十六，甘露二年薨，謚曰壯侯。（選自《漢書·趙充國(guó)傳》有刪節(jié)）
1、對(duì)下列句子中加粗詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（）
A、而學(xué)兵法，通知四夷事／通知：通曉
B、使御史大夫問誰可將者／將：帶領(lǐng)
C、后罕竟不煩兵而下／竟：竟然
D、充國(guó)振旅而還／振：整頓
2、下列各組加粗詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是（）
A、無逾于老臣者矣 / 不拘于時(shí)，學(xué)于余
B、行必為戰(zhàn)備，止必堅(jiān)營(yíng)壁 / 不足為外人道
C、充國(guó)計(jì)欲以威信招降罕羌及劫略者 / 拜為上卿，以勇氣聞?dòng)谥T侯
D、緩之則走不顧 / 王無異于百姓之以王為愛也
3、下面六句話，分別編為四組，全都表現(xiàn)趙充國(guó)“有大略”的一組是（）
①無逾于老臣者矣
②常以遠(yuǎn)斥候?yàn)閯?wù)
③行必為戰(zhàn)備，止必堅(jiān)營(yíng)壁
④充國(guó)徐行驅(qū)之
⑤虜赴水溺死者數(shù)百
⑥言欲罷騎兵萬人留田
A、①③⑤
B、②④⑥
C、①②⑥
D、②③⑤
4、下列對(duì)文意的.敘述，不正確的一項(xiàng)是（）
A、趙充國(guó)年輕時(shí)就喜愛將帥的節(jié)操，學(xué)習(xí)兵法，了解邊情，行軍打仗時(shí)愛士卒，沉著穩(wěn)重，這都是他作戰(zhàn)取勝的不可缺少的因素。
B、趙充國(guó)根據(jù)叛羌的情況，采取了以守為主的戰(zhàn)略。他到金城后，常常把派偵察兵到遠(yuǎn)處偵察作為重要事務(wù)。行軍途中，他小心謹(jǐn)慎，避免傷亡，計(jì)劃好再作戰(zhàn)。到西部都尉府后，敵人多次挑戰(zhàn)，他都堅(jiān)守不應(yīng)戰(zhàn)。
C、趙充國(guó)還對(duì)敵人采取分化瓦解的策略，先零羌劫持脅迫那些小部落一起反叛，罕羌首領(lǐng)事先派雕庫(kù)向都尉報(bào)告，都尉扣押雕庫(kù)作人質(zhì)，趙充國(guó)放他回去，讓他告訴首領(lǐng)：要與先零羌保持距離。他進(jìn)兵到罕羌地域，下令不準(zhǔn)焚燒村落，只可到田中去牧馬，從而取得了罕羌的好感。
D、趙充國(guó)等到敵人久屯松懈之時(shí)，引兵去攻擊，敵人望風(fēng)而逃，他只慢慢地追趕，擄獲了大量的牛羊車馬。打勝仗后，他上書請(qǐng)求撤除騎兵，只留萬名士兵在當(dāng)?shù)赝吞铩５降诙晡逶拢瑪橙送督档倪_(dá)三萬多人，禍患平息，他請(qǐng)求撤除屯田士兵，整頓隊(duì)伍，凱旋而歸。
5、用“/”給下面的文段斷句。
或曰逐利行遲充國(guó)曰此窮寇不可迫也緩之則走不顧急之則還致死諸校皆曰善虜赴水溺死者數(shù)百降及斬首五百余人鹵馬牛羊十萬余頭車四千余輛
6、翻譯下面的句子。
①行必為戰(zhàn)備，止必堅(jiān)營(yíng)壁。
②朝廷每有四夷大議，常與參兵謀，問籌策焉。
參考答案
1、C
2、C
3、B
4、C
5、或曰逐利行遲/充國(guó)曰/此窮寇不可迫也/緩之則走不顧/急之則還致死/諸校皆曰/善/虜赴水溺死者數(shù)百/降及斬首五百余人/鹵馬牛羊十萬余頭/車四千余輛
6、①行軍時(shí)一定要做好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備，駐扎時(shí)一定要修好堅(jiān)固的壁壘。
②朝廷每有關(guān)四方夷狄的重大商議，經(jīng)常請(qǐng)他參與軍事謀劃，詢問計(jì)策。
參考譯文：
趙充國(guó)字翁孫，原為隴西上邽人，后來遷居到金城令居縣，他為人沉著勇敢而又有遠(yuǎn)大的謀略，從小喜愛將帥的節(jié)操，學(xué)習(xí)兵法，通曉四邊少數(shù)民族的事務(wù)。
神爵元年春，那些歸順的羌人以及歸義羌侯楊玉等人，用武力脅迫那些羌族小部落，一起背叛漢朝，侵犯邊塞，攻打城鎮(zhèn)，殺死地方官吏。當(dāng)時(shí)趙充國(guó)年已七十多歲，皇上認(rèn)為他老了，派御史大夫去問他誰可擔(dān)任平定羌人的將領(lǐng)。趙充國(guó)回答說:“沒有超過我的人了，希望陛下把這件事交給我，不要擔(dān)憂。”皇上笑著說:“好吧。”
趙充國(guó)抵達(dá)金城，常常把派偵察兵到遠(yuǎn)處偵察作為重要事務(wù)，行軍時(shí)一定要作好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備，駐扎時(shí)一定要修好堅(jiān)固壁壘，尤其能堅(jiān)持穩(wěn)重的策略，愛惜士兵，預(yù)先做好計(jì)劃再打仗。這樣就向西到達(dá)西部都尉府。每日犒賞士兵，士兵都愿意為他效命。敵人多次挑戰(zhàn)，趙充國(guó)堅(jiān)守不出應(yīng)戰(zhàn)。
當(dāng)初，罕羌首領(lǐng)靡當(dāng)兒派弟弟雕庫(kù)來報(bào)告都尉說先零羌想要反叛，過了幾天果然反叛了。由于雕庫(kù)的那個(gè)部落也有很多人夾雜在先零羌中參加反叛，西部都尉就把雕庫(kù)扣留下來作為人質(zhì)。趙充國(guó)認(rèn)為雕庫(kù)沒有罪，便放他回去，并讓他轉(zhuǎn)告各部落首領(lǐng)：“漢朝大軍只誅殺有罪的人，你們要主動(dòng)與先零羌保持距離，區(qū)別開來，不要落得一同被消滅的下場(chǎng)。”趙充國(guó)計(jì)劃憑借威望和信用招降罕羌以及被脅迫的羌族小部落，解散敵人的同盟。
七月，趙充國(guó)引領(lǐng)軍隊(duì)偷襲先零叛羌屯駐的地方。敵人因?yàn)殚L(zhǎng)久屯聚，十分松懈，望見漢朝大軍丟下輜重想渡過湟水，道路狹窄趙充國(guó)慢慢地前進(jìn)驅(qū)趕他們。有人說，你這時(shí)為餓了奪取財(cái)物而緩慢前進(jìn)，會(huì)貽誤戰(zhàn)機(jī)。趙充國(guó)說；“這就叫窮寇不可迫啊！我們緩慢地追擊他們只會(huì)一直逃跑不回頭看，如果我們追趕得過于急迫他們就會(huì)轉(zhuǎn)過身來和我們拼命了。”將校們都說：“對(duì)。”敵人掉到水里淹死的有好幾百人，投降以及被殺的五百多人，俘獲馬牛羊十萬多頭，車四千多輛。漢軍來到罕羌的地域，趙充國(guó)下令不許焚燒村落，不許在田地中放牧。罕羌聽說后，高興地說：“漢軍果然不攻打我們！”后來罕羌終究沒有煩勞軍隊(duì)就投降了。趙充國(guó)于是獻(xiàn)上主張屯田的奏章，提出撤出騎兵留下萬名步兵屯田。
趙充國(guó)的奏章每次送上來，皇帝就發(fā)給公卿大臣們討論。最初贊成趙充國(guó)意思的只有十分之三，中間十分之五，最后十分之八。皇帝下詔撤兵，只有趙充國(guó)留下來屯田。第二年的五月，趙充國(guó)上奏說：“羌人投降的有三萬一千二百人。叛羌已經(jīng)平定，請(qǐng)求撤銷屯田的軍隊(duì)。”皇上同意了，趙充國(guó)整頓軍隊(duì)，凱旋而歸。
趙充國(guó)請(qǐng)求告老回鄉(xiāng)，皇上賞賜他用四匹馬拉的安車、黃金六十斤，免職回鄉(xiāng)。朝廷每有關(guān)于四方夷狄的重大商議，經(jīng)常請(qǐng)他參與軍事謀劃，詢問計(jì)策。趙充國(guó)享年八十六歲，在甘露二年去世，謚號(hào)稱為壯侯。
漢書趙充國(guó)傳節(jié)選的閱讀答案解析及原文翻譯 篇2
趙充國(guó)字翁孫，隴西上邽人也。始為騎士，以六郡良家子善騎射補(bǔ)羽林。武帝時(shí)，以假司馬從貳師將軍擊匈奴，大軍為虜所圍。漢軍乏食數(shù)日，死傷者多，充國(guó)乃與壯士百余人潰圍陷陣，貳師引兵隨之，遂得解。
元康三年，先零遂與諸羌種豪二百余人解仇交質(zhì)盟詛。上聞之，以問充國(guó)。時(shí)，充國(guó)年七十余，上老之，充國(guó)對(duì)曰：亡逾于老臣者矣。上曰：將軍度羌虜何如，當(dāng)用幾人？充國(guó)曰：百聞不如一見。兵難逾度，臣愿馳至金城，圖上方略。充國(guó)至金城，須兵滿萬騎，方渡河，恐為虜所遮。
即夜遣三校銜枚先渡，渡輒營(yíng)陣。及明，以次盡渡。虜數(shù)十百騎來，出入軍旁。充國(guó)意此驍騎難制，且恐為誘，戒軍勿擊，曰：吾士馬新倦，不可馳逐，擊虜以殄滅為期，小利不足貪也。
遣騎候四望、陿中，亡虜。夜引兵至洛都，謂諸校司馬曰：吾知羌無能為矣。使發(fā)數(shù)千人守杜四望、陿中，吾豈得入哉！遂西至西部都尉府，日饗軍士，士皆欲為用。虜數(shù)挑戰(zhàn)，充國(guó)堅(jiān)守。
天子敕充國(guó)進(jìn)兵。充國(guó)上書謝罪，因陳利害曰：臣聞兵法：善戰(zhàn)者致人，不致于人。即罕羌欲為寇，宜簡(jiǎn)練以俟其至，以逸代勞，必勝之道也。于臣之計(jì)，不先破罕開，則先零未可圖；先誅先零，則罕開不煩兵而服；如其不服，須正月?lián)糁赐怼?/p>
上從充國(guó)議，充國(guó)引兵至先零，虜久屯聚，解弛，望見大軍，棄車重，欲渡湟水，道阨狹，充國(guó)徐行驅(qū)之。或曰：逐利宜亟。充國(guó)曰：此窮寇，不可迫也，緩之則走不顧，急之則還致死。
豪靡忘來自歸，充國(guó)賜飲食，遣還諭種人，時(shí)羌降者萬余人。充國(guó)度羌必壞，請(qǐng)罷騎兵，留萬人屯田，以待其敝。
后充國(guó)乞骸骨，朝庭每有四夷大議，常與參兵謀，問籌策焉。甘露二年薨，年八十六，謚曰壯侯。 《漢書 趙充國(guó)傳》有刪節(jié)
（注：①先零、罕開都是西羌種族 ②種、豪是種族的意思。）
4、以下選項(xiàng)中解釋有誤的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A、充國(guó)年七十余，上老之 老 認(rèn)為老
B、將軍度羌虜何如 度 估計(jì)
C、宜簡(jiǎn)練以俟其至 俟 等待
D、則罕開不煩兵而服 煩 煩惱
5、下列各組句子中，加點(diǎn)虛詞的意義和用法相同的一組是（ ）（3分）
A、亡逾于老臣者矣/青取之于藍(lán)，而青于藍(lán)
B、擊之未見利/之二蟲，又何知
C、如其不服，須正月?lián)糁赐?方六七十，如五六十
D、問籌策焉/心不在焉
6、以下選項(xiàng)中都能表現(xiàn)趙充國(guó)穩(wěn)妥持重的一項(xiàng)是（ ）（3分）
①虜數(shù)挑戰(zhàn)，充國(guó)堅(jiān)守。
②欲渡湟水，道阨狹，充國(guó)徐行驅(qū)之。
③不先破罕開，則先零未可圖。
④宜簡(jiǎn)練以俟其至，以逸代勞，必勝之道也。
⑤吾知羌無能為矣
⑥留萬人屯田，以待其敝
A、①②⑥ B、②③⑤
C、①④⑤ D、③④⑥
7、下列選項(xiàng)中對(duì)文意分析錯(cuò)誤的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A、趙充國(guó)青年時(shí)當(dāng)騎兵，后調(diào)入長(zhǎng)安為羽林騎，做皇帝的警衛(wèi)。他隨貳師將軍李廣利出征匈奴，被圍。漢軍絕糧數(shù)日，傷亡很大。趙充國(guó)率百余人殺出重圍，李廣利率大隊(duì)緊隨其后，終于脫險(xiǎn)。
B、為防止羌叛軍襲擊，趙充國(guó)派主力部隊(duì)夜渡黃河，連夜在對(duì)岸修筑陣地。對(duì)于叛軍游騎在陣前挑戰(zhàn)，他不予理會(huì)，而首先派人偵察前方地形、敵情。
C、趙充國(guó)行軍是以遠(yuǎn)出偵察為主，并隨時(shí)作好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備。宿營(yíng)時(shí)加強(qiáng)營(yíng)壘防御，穩(wěn)扎穩(wěn)打，計(jì)劃不周全不作戰(zhàn)。愛護(hù)士卒，戰(zhàn)則必勝。
D、趙充國(guó)老病辭官在家以后，朝廷每討論邊防大事，也常常參與謀略，或者要向他問辦法。
8、把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語（10分）。
①兵難逾度，臣愿馳至金城，圖上方略。（3分）
②善戰(zhàn)者致人，不致于人。（3分）
③此窮寇，不可迫也，緩之則走不顧，急之則還致死。（4分）
參考答案：
4、D 煩：勞煩
5、D A于：比/從 B之：代詞，代罕羌/代詞，這 C如：如果/或者
D用法相同，相當(dāng)于介詞于加代詞之 6、A
7、B 不是派主力部隊(duì)夜渡黃河，而是派三只小分隊(duì)先渡過河。
8、①打仗的事很難憑空設(shè)想。老臣想先到金城，再謀獻(xiàn)應(yīng)付的方略。（度、圖各1分，句意1分）
②會(huì)打仗的人，能掌握敵人，而不是被敵人所掌握。（致1分，被動(dòng)句1分，句意1分）
③這些都是走投無路的窮寇，不可以過分逼迫他們。慢慢的追趕他們，他們便會(huì)沒命的逃走；但是如果逼急的話，他們或許會(huì)回過頭來拚命的。（窮、緩急、致死各1分，句意1分）
附參考譯文
趙充國(guó)(公元前137一前52年)，字翁孫，西漢隴西上邽人。最初為騎兵，后來以六郡良家子的身份因?yàn)樯乞T射而進(jìn)入御林軍。漢武帝時(shí)（公元前99年）他隨貳師將軍李廣利擊匈奴，被匈奴團(tuán)團(tuán)圍困，漢兵幾天無食，死傷增多。充國(guó)帶領(lǐng)壯士百余人突圍陷陣，李廣利和大兵緊緊跟隨，終于解圍而出。
漢元康三年時(shí)，先零、罕開都是西羌種族，各有酋長(zhǎng)，因彼此互相攻擊而成仇家。后來匈奴聯(lián)合其他羌族，互訂盟約，解除仇恨。漢昭帝聽說了這件事，
就拿它來問趙充國(guó)。充國(guó)時(shí)年七十余，昭帝認(rèn)為他很老了，趙充國(guó)回答說：再?zèng)]有比老臣更好的人選了。昭帝說：將軍能否預(yù)測(cè)目前羌人的勢(shì)力、打算帶多少兵馬去？ 趙充國(guó)說：百聞不如一見，打仗的事很難憑空設(shè)想。老臣想先到金城，再計(jì)劃攻討的方略。趙充國(guó)到了金城，征調(diào)一萬名士兵想渡河，又怕遭到羌人截?fù)簟?/p>
便趁夜派三個(gè)營(yíng)士兵先悄悄渡河，渡了河后，立刻扎營(yíng)防備羌人來犯。到了天亮，軍士們已依次全部安然渡河，羌人發(fā)覺后，派了數(shù)百騎兵，在漢軍左右出沒騷擾。趙充國(guó)想羌騎一向驍勇善戰(zhàn)，難以制服，再說這也可能是羌人誘敵之計(jì)，于是下令：我軍兵馬剛渡河，已略有倦意，不必追擊羌騎，攻擊羌人要以消滅他們?yōu)槟繕?biāo)，區(qū)區(qū)近百羌騎，不必著意貪求。
趙充國(guó)一面派騎兵去偵察四望和陿中這兩個(gè)地方，發(fā)現(xiàn)其中并無羌人出沒。于是趁夜引兵到洛都，召集各部將領(lǐng)說：我就知道羌人不善用兵，如果他們調(diào)派幾千人防守四望和陿中，我軍哪能向前推進(jìn)呢？于是向西推進(jìn)到西部都尉府，日日饗宴軍士，士卒都希望為他效力立功，羌人好幾次前來挑釁，趙充國(guó)都下令堅(jiān)守。
昭帝下令趙充國(guó)進(jìn)攻。趙充國(guó)上書請(qǐng)罪，剖陳利害，說：臣聽說《孫子兵法》上說過：善于作戰(zhàn)的人，能掌握敵人，卻不會(huì)被敵人所掌握。現(xiàn)在羌人入寇，我們便應(yīng)該整飭兵馬，訓(xùn)練戰(zhàn)士，以逸待勞，才是致勝之道。依老臣之見，如果能先誅滅先零，即使不討伐罕開，罕開也自然會(huì)歸順；萬一先零已被誅滅，而罕開仍然不服，那么，到正月時(shí)再進(jìn)攻也不遲。
昭帝接納了趙充國(guó)的意見。趙充國(guó)于是率兵進(jìn)攻先零，先零因居安日久，已松懈防備，望見漢朝大軍，紛紛丟下裝備，想渡湟水逃命，由于道路狹隘，趙充國(guó)只緊躡潰兵之后，徐徐驅(qū)趕。有人說：追擊先零逃兵，這正是建功的大好機(jī)會(huì)。趙充國(guó)說：這些都是走投無路的窮寇，不可以過分逼迫他們。慢慢的追趕他們，他們便會(huì)沒命的逃走；但是如果逼急的話，他們或許會(huì)回過頭來拚命的。
羌酋靡忘于是自動(dòng)前來歸順，趙充國(guó)賜他食物后，仍放他回去勸曉其他的族人。一時(shí)之間，有一萬多名羌人請(qǐng)降，趙充國(guó)預(yù)料羌人會(huì)自行瓦解，所以遣回全部騎兵，并請(qǐng)準(zhǔn)予留下一萬名兵士在當(dāng)?shù)赝吞铮o待其變。
后來趙充國(guó)老病辭官在家，朝廷每討論邊防大事，也常常參與謀略，或者要向他問辦法。甘露二年去世，年八十六，謚號(hào)壯侯。
漢書趙充國(guó)傳節(jié)選的閱讀答案解析及原文翻譯 篇3
翻譯：趙充國(guó)(公元前137一前52年)，字翁孫，西漢上邦人，是一位能騎善射驍勇多謀的軍事家，在當(dāng)時(shí)屯田政策上做出了卓越貢獻(xiàn)。為人沉著勇敢，有遠(yuǎn)見深謀。少年時(shí)，就邊學(xué)兵法，邊研究軍事。公元前119年，隨著武帝取得了第三次大舉征討匈奴的勝利，即移民七十萬口，以加強(qiáng)北方邊防。東起朔方，西至今居(今永登縣)的地區(qū)內(nèi)，設(shè)團(tuán)官，供給移民牛犁谷種，變牧場(chǎng)為農(nóng)業(yè)區(qū)。趙充國(guó)就是這一年全家移民令居的。
公元前99年他隨貳師將軍李廣利擊匈奴，被匈奴團(tuán)團(tuán)圍困，漢兵幾天無食，死傷增多。充國(guó)帶領(lǐng)壯士百余人突圍陷陣，李廣利和大兵緊緊跟隨，全身受傷二十多處，終于解圍而出。廣利將這次情況啟奏皇帝，皇帝面見充國(guó)，親自看了創(chuàng)傷，嘆為勇士，拜中郎，遷車騎將軍長(zhǎng)史。昭帝時(shí)，遷中郎將、水衡都尉。又和匈奴作戰(zhàn)，生擒西祁王歸來，升為護(hù)羌校尉、后將軍。公元前74年，因隨大將軍霍光定策迎立宣帝之功，封為營(yíng)平侯。
武帝后期，聚居在現(xiàn)今青海省境內(nèi)的羌族，經(jīng)常向內(nèi)地侵?jǐn)_，攻城略地。匈奴也想聯(lián)合羌人共同侵?jǐn)_漢朝。面對(duì)這種形勢(shì)，武帝曾提出要斬?cái)嘈倥冶郏傅恼沁@種聯(lián)合，但派去的士兵也為羌人所敗。這時(shí)，羌入又逐漸向湟水以北移動(dòng)，找尋農(nóng)民棄耕的地方去放牧。同時(shí)羌人各部落也有聯(lián)合一致的趨向，郡縣官吏也禁止不了。這時(shí)匈奴又想勾結(jié)羌人，以擴(kuò)大對(duì)漢西部的侵?jǐn)_。漢朝派往浩窖(今青海省大通河?xùn)|岸)的軍隊(duì)，被羌人打敗，損失甚眾。神爵元年(公元前61年)，趙充國(guó)年逾七十，仍督兵西陲，挫敗羌人進(jìn)犯。回來以后，三向朝廷上書，詳細(xì)分析了形勢(shì)，建議防事變于未然，提出了“以兵屯田”的主張，得到宣帝的贊賞。宣帝因他年老，問他：“派誰去帶兵最合適呢?”他回答得很痛快：“再?zèng)]有比老臣更合適的人選了。”又問：“需要多少人馬？”答“百聞不如一見。臣愿立刻去金城(今蘭州附近)測(cè)看地形，寫出方案來。陛下把此事交給我辦好了。”他就領(lǐng)騎兵不滿萬人，迅速出師，巧渡黃河，立穩(wěn)陣腳，作好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備。到達(dá)湟水岸邊，羌人多次挑戰(zhàn)，他堅(jiān)守不出，只以威信招降，解散羌人各部落聯(lián)合的計(jì)劃。這時(shí)，他建議朝廷，屯田湟中(今青海省湟水兩岸)作為持久之計(jì)，提出亦兵亦農(nóng)，就地籌糧的辦法，可以“因田致谷”，“居民得并作田，不失農(nóng)業(yè)”；“將士坐得必勝之道”；“大費(fèi)既省，徭役預(yù)息”等“十二便”。這對(duì)當(dāng)時(shí)支援頻繁的戰(zhàn)爭(zhēng)，減輕人民負(fù)擔(dān)起到了很大的作用，一直影響到后世。
充國(guó)死后與霍光等人一同畫肖像于未央宮，溢曰壯侯，葬于圭卜山之陽(今清水縣城西北的李崖)，現(xiàn)列為省級(jí)文物保護(hù)單位。 趙充國(guó)行軍是以遠(yuǎn)出偵察為主，并隨時(shí)作好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備。宿營(yíng)時(shí)加強(qiáng)營(yíng)壘防御，穩(wěn)扎穩(wěn)打，計(jì)劃不周全不作戰(zhàn)。愛護(hù)士卒，戰(zhàn)則必勝。老病辭官在家以后，朝廷每討論邊防大事，也常常參與謀略，或者要向他問辦法。
《漢書》，又稱《前漢書》，由中國(guó)東漢歷史學(xué)家班固編撰，前后歷時(shí)二十余年，于建初年中基本修成，后唐朝顏師古為之釋注。是中國(guó)第一部紀(jì)傳體斷代史，“二十四史”之一。《漢書》是繼《史記》之后我國(guó)古代又一部重要史書，與《史記》、《后漢書》、《三國(guó)志》并稱為“前四史”。 《漢書》全書主要記述了上起西漢的漢高祖元年（公元前206年），下至新朝王莽地皇四年（公元23年）共230年的史事。《漢書》包括紀(jì)十二篇，表八篇，志十篇，傳七十篇，共一百篇，后人劃分為一百二十卷，全書共八十萬字。
作者資料：
班固（公元32年～公元92年），東漢歷史學(xué)家班彪之子，班超之兄，字孟堅(jiān)，扶風(fēng)安陵人（今陜西咸陽）。生于東漢光武帝建武八年，卒于東漢和帝永元四年，年六十一歲。班固自幼聰敏，“九歲能屬文，誦詩(shī)賦”，成年后博覽群書，“九流百家之言，無不窮究”。著有《白虎通德論》六卷，《漢書》一百二十卷，《集》十七卷 。
創(chuàng)作背景：
由于《史記》只寫到漢武帝的太初年間，因此，當(dāng)時(shí)有不少人為其編寫續(xù)篇。據(jù)《史通·正義》記載，寫過《史記》續(xù)篇的人就有劉向、劉歆、馮商、揚(yáng)雄等十多人，書名仍稱《史記》。班固的父親班彪（公元3年～公元54年）對(duì)這些續(xù)篇感到很不滿意，遂“采其舊事，旁貫異聞”為《史記》“作《后傳》六十五篇”。班彪死后，年僅22歲的班固，動(dòng)手整理父親的遺稿，決心繼承父業(yè)，完成這部接續(xù)巨作。
【漢書趙充國(guó)傳節(jié)選的閱讀答案解析及原文翻譯】相關(guān)文章：
《廉頗思趙》閱讀答案及原文翻譯07-16
《文天祥傳》閱讀答案和原文翻譯解析12-16
《曾鞏傳》閱讀答案及原文翻譯12-26
宋史蘇軾傳原文翻譯及閱讀答案12-03
“趙光逢，字延吉”閱讀答案解析及翻譯07-16
《背影（節(jié)選）》閱讀原文及答案11-07
《宋史文天祥傳》閱讀答案及原文翻譯12-26
《漢書李夫人傳》閱讀練習(xí)及答案07-05
《明史?王守仁傳》閱讀答案解析及翻譯07-16
《明史·梅之煥傳》閱讀答案解析及翻譯07-16