国产免费视频,中文字幕精品久久久久人妻,久久精品a一国产成人免费网站,成年性生交大片免费看,国产精品美女久久久久久,久久人人爽人人爽人人片av高清,影音先锋人妻每日资源站,精品人妻无码一区二区三区蜜桃一

《聲聲慢》原文、翻譯及賞析

時間:2021-12-31 14:14:09 古籍 我要投稿

《聲聲慢》原文、翻譯及賞析

《聲聲慢》原文、翻譯及賞析1

  尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。

  乍暖還寒時候,最難將息。

  三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急!

  雁過也,正傷心,卻是舊時相識。

  滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?

  守著窗兒,獨自怎生得黑!

  梧桐更兼細雨,到黃昏,點點滴滴。

  這次第,怎一個愁字了得!

  作品賞析

  【注釋】

  ①將息:將養休息。

  ②怎生:怎樣,怎么。

  ③這次第:這一連串的情況。

  【評解】

  這是李清照南渡以后的一首震動詞壇的名作。通過秋景秋情的描繪,抒發國破家亡、

  天涯淪落的悲苦,具有時代色彩。在結構上打破了上下片的局限,全詞一氣貫注,著意

  渲染愁情,如泣如訴,感人至深。首句連下十四個疊字,形象地抒寫了作者的心情。下

  文“點點滴滴”又前后照應,表現了作者孤獨寂寞的`憂郁情緒和動蕩不安的心境。全詞

  一字一淚,纏綿哀怨,極富藝術感染力。

《聲聲慢》原文、翻譯及賞析2

  【原文】

  聲聲慢

  李清照

  尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急!雁過也,正傷心,卻是舊時相識。

  滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?守著窗兒獨自,怎生得黑!梧桐更兼細雨,到黃昏點點滴滴。這次第,怎一個愁字了得!

  【翻譯】

  我獨處陋室若有所失地東尋西覓,但過去的一切都在動亂中失去了,永遠都尋不見、覓不回了;眼前只有冷冷清清的環境(空房內別無長物,室外是萬木蕭條的秋景,這種環境又引起內心的感傷,于是凄涼、慘痛、悲戚之情一齊涌來,令人痛徹肺腑,難以忍受了。)秋季驟熱或驟冷的時候,最難以保養將息。 飲進愁腸的幾杯薄酒,根本不能抵御早上的冷風寒意。望天空,但見一行行大雁掠過,回想起過去在寄給丈夫趙誠明的詞中,曾設想雁足傳書,互通音信,但如今丈夫已死,書信無人可寄,故見北雁南來,聯想起詞中的話,雁已是老相識了,更感到傷心。

  地上到處是零落的黃花,憔悴枯損,如今有誰能與我共摘啊!整天守著窗子邊,孤孤單單的,怎么容易挨到天黑!到黃昏時,又下起了綿綿細雨,一點點,一滴滴灑落在梧桐葉上,發出令人心碎的聲音。這種種況味,一個“愁”字怎么能夠說盡!

  【賞析】

  在讀詞的開頭“冷冷清清,凄凄慘慘戚戚”這一句的時候,嘴張不大,口腔呼出的氣流也不順暢。作者用氣流的不暢來暗示內心的壓抑。“乍暖還寒時候,最難將息。”這里出現了一個“寒”字。“寒”在這里有兩層意思:一是天氣寒,二是心里寒,而作者重在寫心境。“三杯兩盞淡酒,怎敵他、晚來風急!”內心愁,所以想要借酒消愁。“淡酒”,并非酒淡,而是愁重。“雁過也,正傷心,卻是舊時相識。”作詞時正值秋日,北雁南飛。作者的家在北方而現在她卻寄居南方,思鄉之情溢于言表。李清照早年生活安定幸福,然而后半生卻飄蕩流離。國家動蕩,家庭變故,丈夫趙明誠逝世,再嫁張汝舟,卻又遇人不淑,還因此遭遇了一場牢獄之災。與丈夫先前搜集的金石文物也遺失大半。這一系列的變故讓她備感痛苦。在她的早期詞《一剪梅》中曾經寫道:“云中誰寄錦書來?雁字回時,月滿西樓。”寓鴻雁傳書之意。也許就是這只大雁曾經捎回過丈夫的消息。而現在丈夫去世了,即使是風再輕,詞人也覺得風急;即使是酒再烈,詞人入口后也覺得寡淡無味。飛雁有家,而自己卻沒有家;飛雁有伴,而自己卻形單影只。這難道還不悲嗎?“滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘!”“黃花”是菊花,作者在這里不直接說“菊花”,二者相比,顯然有色彩上的強調――“黃色”。而作者也不說“紅花”,因為紅色太艷。黃花堆積,好似自身多舛的命運。“守著窗兒,獨自怎生得黑!”“守著窗兒”,家沒了,愛人沒了,還能守著什么呢?“梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。”“細雨”不大卻密,便好似作者心中的愁;細雨打在梧桐葉上,點滴作響,更像是打在作者的心上,讓寒意更重、讓愁緒更濃。于是作者不由得發出一聲感嘆:“這次第,怎一個愁字了得!”

  “冷冷清清,凄凄慘慘戚戚”、“淡酒”、“雁”、“黃花”、“守”、“細雨”等方面共同組成了作者的愁,而這些給人的整體感覺都是“寒”。那么這種“愁”源自哪里呢?“靖康之變”后,北宋滅亡,李清照夫婦也隨難民流落江南,不久趙明誠逝世。這些都給李清照帶來了巨大的悲痛。所以,她的“愁”集中體現在了兩個方面――故國之思、孤寂之苦。

  若是只討論到這里,那么本堂課的教學便與以往沒有多少不同,但是筆者希望在講清楚“愁”后,再向前走一步,引導學生從質疑、探究中,探尋出更豐富的內涵。

  詞的開頭是“尋尋覓覓”,作者在尋找什么?她想要尋找的難道是痛苦嗎?我們總是有這樣的習慣,總是希望忘卻痛苦,而我們苦苦追尋的則是那些讓我們感到快樂、幸福的東西。李清照也一樣。她要尋找的不是痛苦,而是快樂。那么,哪些東西讓她快樂呢?(少女時期的天真爛漫,少婦時期的幸福甜蜜)同時,她還要追尋未來的幸福。每當想起這些東西的`時候,即使是周身寒冷,她的心底也會燃起一絲絲暖意。

  現在,我們是否可以從剛才所分析的意象中找出些“暖”的東西來呢?

  “冷冷清清,凄凄慘慘戚戚”這么壓抑的話詞人完全可以不說,但她還是堅持把它說出口,為什么,因為她不想放棄表達的權力。“乍暖還寒”,天氣寒暖不定,喻指心境寒中有暖,寒在痛苦,暖在追求和向往。再來看“雁”,雁是候鳥,它總是有規律地飛來飛去,也許一路上也是艱險異常,但大雁從未因為害怕困難而停止飛翔。雁不僅僅是憂愁的意象,更是作者在困難面前不屈精神的寫照。最后是“黃花”,“黃”是色彩,而且是暖色。盡管它已凋零滿地,但就像在廢墟里盛開著的鮮花一樣,同樣帶給人新生的希望,帶給人溫暖。總之,詞人是用一連串的意象表達了她復雜的情感特征。而這種情感集中表現在了兩個字:一個是寒,一個是暖。“寒中有暖”,這既是作者的感受,也是這首詞通過一系列個體意象所營造出來的獨特意境。

  在這首詞中,李清照是悲愁的,但生活本來就不僅有一種色彩,于是,寒中帶暖,悲愁中又孕育著希望。她越是悲,越是頑強地追求幸福和理想。

  我們還要注意一點,作為一名女性作家,她耗盡一生苦苦追求的既不是建功立業,也不是名垂千古,而是幸福美滿的家庭和忠貞的感情。她沒有那些男性偉大作家,如辛棄疾“想當年,金戈鐵馬,氣吞萬里如虎”(《永遇樂京口北固亭懷古》)的激烈壯懷;也沒有陸游“樓船夜雪瓜州渡,鐵馬秋風大散關”的豪情壯志。她的追求看起來很有女性氣息,甚至有些平凡,然而,對幸福和感情的追求又何嘗不是每個女性共有的向往?那么,這種穿越時空的追求也就有了永恒的價值。她生在一千多年前的宋代,更永遠活在中華文明的長河中。她屬于歷史,更屬于永恒!

  這首詞一般人都認為是表現了故國之思和孤寂之苦,但是我們通過探究卻理解到了更深一層的含義,那就是表達了作者堅韌不屈的精神。而這種堅韌不屈的精神對于學生在人生中面臨困擾和挫折時的態度與選擇也許會有所啟迪。

《聲聲慢》原文、翻譯及賞析3

  聲聲慢——[宋] 李清照

  尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他、晚來風急!雁過也,正傷心,卻是舊時相識。

  滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?守著窗兒,獨自怎生得黑?梧桐更兼細雨,到黃昏,點點滴滴。這次第,怎一個愁字了得?

  【注釋】

  《聲聲慢》:詞牌名,又名《勝勝慢》。有平韻仄韻二體,本篇是仄韻體。

  尋尋覓覓:若有所失,想把它尋找回來而不可得的心理狀態。形容內心空虛,心神無主的樣子。尋,尋思。覓,搜索。

  冷冷清清:既是指環境的冷清,也指心情的冷清。

  凄凄慘慘戚戚:描繪內心孤獨痛苦的感覺。凄凄,凄苦寒冷悲傷的樣子。慘慘,悲慘,內心憂郁的狀態。語出《詩經·小雅·正月》:“憂心慘慘,念國之為虛。”戚戚,憂愁,心有所動的樣子。語出《孟子梁惠王上》:“于我心有戚戚焉。”形容心情極度憂傷。

  乍暖還寒時候:指深秋天氣變化無常,由暖而變寒,忽暖忽寒。語出張先《青門引》“乍暖還清冷。”乍,剛,初。還,旋即。

  最難將息:很難調養自己。將息,休養,調理。

  雁過也,正傷心,卻是舊時相識:正無限傷心的時候,偏偏又認出它們是我舊時相識。此句是見景生情,回憶早年寄給丈夫的《一剪梅》有“云中誰寄錦書來,雁子來時,月門西樓。”因此這里稱雁為舊時相識。

  憔悴損:枯萎凋零。

  如今有誰堪摘:如今有誰還會有興致采摘呢?

  獨自怎生得黑:獨自一人,怎么才能挨到天黑呢?怎生,怎么。黑,天黑。

  梧桐更兼細雨:再加上細雨打到梧桐樹葉上。暗用白居易《長恨歌》“秋雨梧桐葉落時”。

  這次第:這種情況,或這般光景(宋時的口語)。次地,有一系列、一連串的意思。

  怎一個愁字了得:怎能是一個愁字概括的了得呢!

  【翻譯】

  一個人獨處陋室,若有所失地東尋西覓,可是過去的一切都在動亂中失去了,永遠都尋不見、覓不回了;呈現在眼前的和滯留于心的只有孤寂和冷清;這怎能不引起內心的感傷,于是凄涼、慘痛、悲戚之情一齊涌上心頭,令人難以忍受。特別是秋天這驟熱或驟冷的時候,最難以調養將息了。飲入愁腸的幾杯薄酒,根本不能抵御晚上的冷風寒意。望著天空,一行行雁字掠過,回想起過去寄給丈夫的詩書中,曾設想鴻雁傳書,互通音信,如今那些雁兒自是舊時相識,可丈夫已故,書信無人可寄,更感到傷心不已。

  地上到處都是零落的黃花,如今有誰能與我一同采摘?整天守著窗子邊,孤孤單單的,怎么才能挨到天黑啊!黃昏時候,又下起了綿綿細雨,一點點,一滴滴灑落在梧桐葉上,發出令人心碎的聲音。這種種況味,一個“愁”字怎么能說得盡

  【賞析】

  李清照(1084-約1151),南宋女詞人。號易安居士,齊州章丘(今屬山東)人。父親李格非為當時著名學者,丈夫趙明誠為金石考據家。早期生活優裕,與明誠共同致力于書畫金石的'搜集整理。金兵入據中原,流寓南方,明誠病死,境遇孤苦。所作詞,前期多寫其悠閑生活,閨情相思,后期多悲嘆身世,情調感傷,有的也流露出對中原的懷念,風格頓變。形式上善用白描手法,自辟蹊徑,語言清麗。論詞強調協律,崇尚典雅、情致,提出詞“別是一家”之說,反對以作詩文之法作詞。并能詩,但留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風不同。有《易安居士文集》、《易安詞》,已散失。后人有《漱玉詞》輯本。今人有《李清照集校注》。

  這首《聲聲慢》是李清照南渡以后的名篇之一。當時,詞人經歷了流離失所的戰亂苦難,經歷了丈夫去世的巨大變故,國破家亡,家破人亡,這樣巨大的不幸交相襲來,使她驟然變得孑然一身,孤苦無告,哀痛至極,愁深似海。本篇所書寫的就是這種近乎于絕望的愁懷。

  這首詞的開端突兀而起,不同凡響,以七組疊字組成,一貫而下,極力描摹內心的愁苦。“尋尋覓覓”是寫心神無主,若有所失的那種狀態。不僅環境是寂寞冷清的,心靈的寂寞冷清更為可怕,好像丟失了什么東西一樣,曾有過的美好的一切都完了,美滿的愛情,幸福的家庭,心愛的事業,如今都在現實中消失了。這在心靈上不能不產生無所依歸,若有所失的感覺和尋覓寄托的渴求。想抓住點什么為寄托,但結果卻是空虛和冷清。“冷冷清清”,這既是指環境的冷清,也是指心境的冷清。“凄凄慘慘戚戚”,是寫尋覓而不可得之后內心的劇烈痛苦。可見這三句十四個疊字,分為三層意思,由淺入深地寫出了心中無可派遣的愁緒,渲染了濃厚的悲涼氣氛,起到了籠罩全篇的作用。

  “乍暖還寒時候,最難將息”是說天氣變幻無常,時暖時寒,令人難以適應。這是把環境的清冷孤寂,心情的落寞慘凄都說成是天氣不佳。兒“三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急”則明說酒味淡泊不足以抵御“晚來風急”,實際是將借酒消愁愁更愁的用意隱去不說,這在行文上有騰挪跌宕,意在言外、含蓄蘊藉之妙。

  “雁過也,正傷心,卻是舊時相識”三句,承上文進一步描寫愁情。落寞之中逢歸雁,使這種愁情更為強烈,同時曲折地點明愁情的由來。正是在她傷心之時,一群歸雁飛鳴而過,翹首仰望,不能不引起更加強烈的哀傷。本來凄厲的雁鳴就最容易引動人的感情,何況昔日在故國的時候,空中的雁群還曾是自己沒好心情的見證:“云中誰寄錦書來?雁字回時,月滿西樓。”多少次目送歸雁遠去,也帶去過自己對遠方丈夫的思念,如今家破人亡,“錦書難托”(陸游《釵頭鳳》)。“卻是舊時相識”之一個“卻是”改包含多少辛酸血淚!另外,過去是在故鄉看雁,如今是飄零異鄉,一個“舊時相識”該包含多少喪亂之感!這就點名了愁懷來自喪亂而造成的淪落無依。

  過片(下闋)“滿地黃花堆積”直承上句,仰觀天空飛鳴之雁,俯看遍地凋殘之菊,又引出今昔之異的感慨:往年,菊花盛開,共同觀賞,摘來插頭為簪,如今菊殘人老,有誰還會有這種雅興呢?寫到這里,詞人的激情愈加迅急,很自然地達到結尾的高潮。

  “守著窗兒,獨自怎生得黑”兩句寫進了一個孤寡夫人的慘痛哀傷,這兩句詩在上面所描寫的種種令人傷心的感受后,一個不幸著的哀嘆。她尋覓無主,心神殘凄,加之深秋風寒,淡酒難御,望雁過而懷舊事,見殘菊更起新愁,這樣的境遇,一個人守在窗前,如何能挨到天黑呢?前人的評論極贊賞這兩句,說是“借用淡俗之語,發清新之思” (彭孫遹《金粟詞話》)。“黑” 字是個險韻,很難押,此處用得很自然穩妥。

  “梧桐更兼細雨”是暗用了白居易《長恨歌》“秋雨梧桐葉落時”,這幾句則把上面“守著窗兒,獨自怎生得黑”的人物形象置于一個秋雨、梧桐、黃昏的背景上了,把無限痛楚抑郁之情與無限傷心之景融合為一,進一步深化了所要表達的感情。

  這首詞的藝術特點,一是鋪敘手法的運用,而是疊字的運用。詞人通過鋪敘“淡酒”、“雁”、“黃花”、“梧桐”、“ 細雨”等這些富有特征意義的景物,通過一組接一組的疊字連用(十四個疊字),把內心感情層層深入地渲染和烘托出來,具有濃郁的藝術感染力。(文章來源:黑龍江人民出版社1986版哈師大《中國古代文學作品選講》

《聲聲慢》原文、翻譯及賞析4

  聲聲慢·尋尋覓覓

  作者:李清照

  尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急!雁過也,正傷心,卻是舊時相識。

  滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰堪摘?守著窗兒獨自,怎生得黑!梧桐更兼細雨,到黃昏點點滴滴。這次第,怎一個愁字了得!

  注釋

  ⑴乍暖還寒:謂天氣忽冷忽暖。

  ⑵將息:調養休息,保養安寧之意。

  ⑶曉來:今本多作“晚來”。

  ⑷黃花:菊花。

  ⑸有誰堪摘:有誰能與我共摘。誰:何,什么。

  ⑹怎生:怎樣,如何。

  ⑺這次第:這情形,這景色。

  譯文

  我獨處陋室若有所失地東尋西覓,但過去的一切都在動亂中失去了,永遠都尋不見、覓不回了;眼前只有冷冷清清的環境(空房內別無長物,室外是萬木蕭條的秋景,這種環境又引起內心的感傷,于是凄涼、慘痛、悲戚之情一齊涌來,令人痛徹肺腑,難以忍受了。)秋季驟熱或驟冷的時候,最難以保養將息。 飲進愁腸的幾杯薄酒,根本不能抵御早上的冷風寒意。望天空,但見一行行大雁掠過,回想起過去在寄給丈夫趙誠明的詞中,曾設想雁足傳書,互通音信,但如今丈夫已死,書信無人可寄,故見北雁南來,聯想起詞中的話,雁已是老相識了,更感到傷心。

  地上到處是零落的黃花,憔悴枯損,如今有誰能與我共摘啊!整天守著窗子邊,孤孤單單的,怎么容易挨到天黑!到黃昏時,又下起了綿綿細雨,一點點,一滴滴灑落在梧桐葉上,發出令人心碎的聲音。這種種況味,一個“愁”字怎么能夠說盡!

  賞析

  唐宋古文家以散文為賦,而倚聲家實以慢詞為賦。慢詞具有賦的鋪敘特點,且蘊藉流利,勻整而富變化,堪稱“賦之余”。李清照這首《聲聲慢》,膾炙人口數百年,就其內容而言,簡直是一篇悲秋賦。亦惟有以賦體讀之,乃得其旨。李清照的這首詞在作法上是有創造性的。原來的《聲聲慢》的曲調,韻腳押平聲字,調子相應地也比較徐緩。而這首詞卻改押入聲韻,并屢用疊字和雙聲字,這就變舒緩為急促,變哀惋為凄厲。此詞以豪放縱恣之筆寫激動悲愴之懷,既不委婉,也不隱約,不能列入婉約體。

  靖康之變后,李清照國破,家亡,夫死,傷于人事。這時期她的作品再沒有當年那種清新可人,淺斟低唱,而轉為沉郁凄婉,主要抒寫她對亡夫趙明誠的懷念和自己孤單凄涼的景況。《聲聲慢·尋尋覓覓》便是這時期的典型代表作品之一。

  這首詞起句便不尋常,一連用七組疊詞。不但在填詞方面,即使在詩賦曲也絕無僅有。但好處不僅在此,這七組疊詞還極富音樂美。宋詞是用來演唱的,因此音調和諧是一個很重要的內容。李清照對音律有極深造詣,所以這七組疊詞朗讀起來,便有一種大珠小珠落玉盤的感覺。只覺齒舌音來回反復吟唱,徘徊低迷,婉轉凄楚,有如聽到一個傷心之極的人在低聲傾訴,然而她還未開口已覺得已能使聽眾感覺到她的憂傷,而等她說完了,那種傷感的情緒還是沒有散去。一種莫名其妙的愁緒在心頭和空氣中彌漫開來,久久不散,余味無窮。

  心情不好,再加上這種乍暖還寒天氣,詞人連覺也睡不著了。如果能沉沉睡去,那么還能在短暫的時間內逃離痛苦,可是越想入眠就越難以入眠,于是詞人就很自然想起亡夫來。披衣起床,喝一點酒暖暖身子再說吧。可是寒冷是由是孤獨引起的,而飲酒與品茶一樣,獨自一人只會覺得分外凄涼。

  端著一杯淡酒,而在這天暗云低,冷風正勁的時節,卻突然聽到孤雁的一聲悲鳴,那種哀怨的聲音直劃破天際,也再次劃破了詞人未愈的傷口,頭白鴛鴦夫伴飛,唉,雁兒,你叫得這樣凄涼幽怨,難道你也像我一樣,老年失偶了嗎?也像我一樣,余生要獨自一人面對萬里層山,千山暮雪嗎?胡思亂想之下,淚光迷蒙之中,驀然覺得那只孤雁正是以前為自己傳遞情書的那一只。無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。舊日傳情信使仍在,而秋娘與蕭郎已死生相隔,人鬼殊途了,物是人非事事休,欲語淚先流。這一奇思妙想包含著多少無法訴說的哀愁啊!

  這時看見那些菊花,才發覺花兒也已憔悴不堪,落紅滿地,再無當年那種"東籬把酒黃昏后,有暗香盈袖"的雅致了。以往丈夫在世時的日子多么美好,詩詞唱和,整理古籍,可現在呢?只剩下自己一個人在受這無邊無際的孤獨的煎熬了。故物依然,人面全非。"舊時天氣舊時衣,只有情懷,不得似往時"。獨對著孤雁殘菊,更感凄涼。手托香腮,珠淚盈眶。怕黃昏,捱白晝。對著這陰沉的天,一個人要怎樣才能熬到黃昏的來臨呢?漫長使孤獨變得更加可怕。獨自一人,連時間也覺得開始變慢起來。

  好不容易等到了黃昏,卻又下起雨來。點點滴滴,淅淅瀝瀝的,無邊絲雨細如愁,下得人心更煩了。再看到屋外那兩棵梧桐,雖然在風雨中卻互相扶持,互相依靠,兩相對比,自己一個人要凄涼多了。

  急風驟雨,孤雁殘菊梧桐,眼前的一切,使詞人的哀怨重重疊疊,直至無以復加,不知怎樣形容,也難以表達出來。于是詞人再也不用什么對比,什么渲染,什么比賦興了,直截了當地說:"這次第,怎一個愁字了得?"簡單直白,反而更覺神妙,更有韻味,更堪咀嚼。相形之下,連李后主的"問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流"也稍覺失色。一江春水雖然無窮無盡,但畢竟還可形容得出。而詞人的愁緒則非筆墨所能形容,自然稍勝一籌。

  前人評此詞,多以開端三句用一連串疊字為其特色。但只注意這一層,不免失之皮相。詞中寫主人公一整天的`愁苦心情,卻從“尋尋覓覓”開始,可見她從一起床便百無聊賴,如有所失,于是東張西望,仿佛飄流在海洋中的人要抓到點什么才能得救似的,希望找到點什么來寄托自己的空虛寂寞。下文“冷冷清清”,是“尋尋覓覓”的結果,不但無所獲,反被一種孤寂清冷的氣氛襲來,使自己感到凄慘憂戚。于是緊接著再寫了一句“凄凄慘慘戚戚”。僅此三句,一種由愁慘而凄厲的氛圍已籠罩全篇,使讀者不禁為之屏息凝神。這乃是百感迸發于中,不得不吐之為快,所謂“欲罷不能”的結果。

  “乍暖還寒時候”這一句也是此詞的難點之一。此詞作于秋天,但秋天的氣候應該說“乍寒還暖”,只有早春天氣才能用得上“乍暖還寒”。這是寫一日之晨,而非寫一季之候。秋日清晨,朝陽初出,故言“乍暖”;但曉寒猶重,秋風砭骨,故言“還寒”。至于“時候”二字,有人以為在古漢語中應解為“節候”;但柳永《永遇樂》云:“薰風解慍,晝景清和,新霽時候。”由陰雨而新霽,自屬較短暫的時間,可見“時候”一詞在宋時已與現代漢語無殊了。“最難將息”句則與上文“尋尋覓覓”句相呼應,說明從一清早自己就不知如何是好。

  下面的“三杯兩盞淡酒,怎敵他曉來風急”,“曉”,通行本作“晚”。這又是一個可爭論的焦點。俞平伯《唐宋詞選釋》注云:

  “曉來”,各本多作“晚來”,殆因下文“黃昏”云云。其實詞寫一整天,非一晚的事,若云“晚來風急”,則反而重復。上文“三杯兩盞淡酒”是早酒,即《念奴嬌》詞所謂“扶頭酒醒”;下文“雁過也”,即彼詞“征鴻過盡”。今從《草堂詩余別集》、《詞綜》、張氏《詞選》等各本,作“曉來”。

  這個說法是對的。說“曉來風急”,正與上文“乍暖還寒”相合。古人晨起于卯時飲酒,又稱“扶頭卯酒”。這里說用酒消愁是不抵事的。至于下文“雁過也”的“雁”,是南來秋雁,正是往昔在北方見到的,所以說“正傷心,卻是舊時相識”了。《唐宋詞選釋》說:“雁未必相識,卻云‘舊時相識’者,寄懷鄉之意。趙嘏《寒塘》:‘鄉心正無限,一雁度南樓。’詞意近之。”其說是也。

  上片從一個人尋覓無著,寫到酒難澆愁;風送雁聲,反而增加了思鄉的惆悵。于是下片由秋日高空轉入自家庭院。園中開滿了菊花,秋意正濃。這里“滿地黃花堆積”是指菊花盛開,而非殘英滿地。“憔悴損”是指自己因憂傷而憔悴瘦損,也不是指菊花枯萎凋謝。正由于自己無心看花,雖值菊堆滿地,卻不想去摘它賞它,這才是“如今有誰堪摘”的確解。然而人不摘花,花當自萎;及花已損,則欲摘已不堪摘了。這里既寫出了自己無心摘花的郁悶,又透露了惜花將謝的情懷,筆意比唐人杜秋娘所唱的“有花堪折直須折,莫待無花空折枝”要深遠多了。

  從“守著窗兒”以下,寫獨坐無聊,內心苦悶之狀,比“尋尋覓覓”三句又進一層。“守著”句依張惠言《詞選》斷句,以“獨自”連上文。秦觀(一作無名氏)《鷓鴣天》下片:“無一語,對芳樽,安排腸斷到黃昏。甫能炙得燈兒了,雨打梨花深閉門”,與此詞意境相近。但秦詞從人對黃昏有思想準備方面著筆,李則從反面說,好像天有意不肯黑下來而使人尤為難過。“梧桐”兩句不僅脫胎淮海,而且兼用溫庭筠《更漏子》下片“梧桐樹,三更雨,不道離情正苦;一葉葉,一聲聲,空階滴到明”詞意,把兩種內容融而為一,筆更直而情更切。最后以“怎一個愁字了得”句作收,也是蹊徑獨辟之筆。自庾信以來,或言愁有千斛萬斛,或言愁如江如海(分別見李煜、秦觀詞),總之是極言其多。這里卻化多為少,只說自己思緒紛茫復雜,僅用一個“愁”字如何包括得盡。妙在又不說明于一個“愁”字之外更有什么心情,即戛然而止,仿佛不了了之。表面上有“欲說還休”之勢,實際上已傾瀉無遺,淋漓盡致了。

  這首詞大氣包舉,別無枝蔓,逐件事一一說來,卻始終緊扣悲秋之意,真得六朝抒情小賦之神髓。而以接近口語的樸素清新的語言譜入新聲,又卻體現了倚聲家的不假雕飾的本色,誠屬個性獨具的抒情名作。

【《聲聲慢》原文、翻譯及賞析】相關文章:

聲聲慢原文翻譯賞析01-07

聲聲慢·秋聲原文、翻譯、賞析03-02

聲聲慢·秋聲原文賞析及翻譯04-28

關于聲聲慢原文、翻譯及賞析的整理04-11

聲聲慢原文翻譯賞析6篇07-14

聲聲慢·尋尋覓覓原文、翻譯及賞析12-02

聲聲慢·秋聲原文、翻譯、賞析3篇03-03

聲聲慢·尋尋覓覓原文翻譯及賞析04-14

聲聲慢·秋聲原文賞析及翻譯3篇04-28

无码熟妇人妻av在线一| 午夜做受视频试看6次| 欧美不卡高清一区二区三区| 日韩人妻中文无码一区二区| 一本大道东京热无码aⅴ| 无码国产精成人午夜视频| 国产成人精品自在线导航| 第一亚洲中文久久精品无码| 中文字幕日韩精品一区二区三区| 亚洲视频日韩视欧美视频| 人妻av乱片av出轨| 亚洲色无码综合图区手机| 国产精品日本亚洲欧美| 久久精品久久精品中文字幕| 久久久亚洲综合久久久久87| 精品国产成人一区二区三区| 国内盗摄视频一区二区三区| 初音未来爆乳下裸羞羞无码| 国产在线精品无码二区| 中文在线无码高潮潮喷在线播放| 久久精品国内一区二区三区| 国产av一区二区三区无码野战| 亚洲午夜未满十八勿入网站| 久久婷婷五月综合97色一本一本| 久久强奷乱码老熟女网站| 五月天激情婷婷婷久久| av片亚洲国产男人的天堂| 一本一道av中文字幕无码| 性欧美大战久久久久久久久| 97人伦色伦成人免费视频| 久久精品www人人做人人爽| 欧美交换配乱吟粗大免费看| 国产又黄又爽无遮挡不要vip| 疯狂的欧美乱大交| 超级碰97直线国产免费公开| 国产又黄又爽又色的免费| 自拍偷在线精品自拍偷| 久久男人av资源站| 日本成本人片免费网站| 国产亚洲精品久久久闺蜜| 欧美日韩不卡视频合集| 亚洲另类自拍丝袜第五页| 久久久国产99久久国产久麻豆| 久久亚洲精品成人无码网站蜜桃| 日韩av一国产av一中文字慕 | 国产在线精品一区二区在线观看| 亚洲欧美综合国产精品二区| 国产免费福利在线视频| 国产精品爱啪在线播放| 欧美人与动性行为视频| 中文在线无码高潮潮喷在线播放| 女人被爽到高潮视频免费| 久久婷婷丁香五月综合五| 精品亚洲国产成人av制服| 国产综合色产在线精品| 精品国产丝袜黑色高跟鞋| 欧美精品亚洲精品日韩专区va| 无码人妻aⅴ一区二区三区玉蒲团 色综合亚洲一区二区小说 | 亚洲 欧美 日本 国产 高清| 国内免费久久久久久久久久 | 久久国产成人免费网站| 国产精品自在在线午夜精华在线 | 亚洲无亚洲人成网站77777| 亚洲乱亚洲乱少妇无码| 精品人妻av区乱码| 狼人青草久久网伊人| 日本做受高潮好舒服视频| 亚洲中文字幕日产无码2020| 欧美成人猛交69| 国产亚洲视频在线观看网址| 97精品亚成在人线免视频| 成年动漫18禁无码3d动漫| 四虎国产精亚洲一区久久特色| 国产精品久久久久久99人妻精品| 人妻熟女少妇一区二区三区| 性色av闺蜜一区二区三区| 亚洲一区在线观看尤物| 狠狠躁天天躁无码中文字幕图| 超碰97人人做人人爱亚洲| 国产蜜芽尤物在线一区| 久久国产精品娇妻素人| 亚洲精品久久激情国产片| 亚洲欧美人成网站在线观看看| 女人被狂爆到高潮免费视频| 亚洲国产精品无码中文字满| 久99久精品免费视频热 | 久久青草国产免费频观| 中文乱码人妻系列一区| 老湿机香蕉久久久久久| 久久精品亚洲成在人线av麻豆| 国产啪精品视频网站免费| 色噜噜狠狠色综合av| 欧美人成片免费看视频| 精品国产乱码久久久久久乱码| 国产日产免费高清欧美一区| 亚洲国产成人久久综合碰碰免| 亚洲国产精品一区二区成人片不卡| 亚洲精品久久久久999666| 国产成人拍精品视频午夜网站| 丁香五月亚洲综合深深爱| 国产目拍亚洲精品一区二区| 无码人妻天天拍夜夜爽| 亚洲人成伊人成综合网小说 | 中文字幕无码色综合网| 国产放荡av剧情演绎麻豆| 久久视热这里只有精品| 无码高潮喷吹在线观看| 日韩国产图片区视频一区| 亚洲欧洲日韩欧美网站| 中文无码不卡的岛国片| 国产高清无码在线com| 亚洲欧美综合精品成人网站| 日日人人爽人人爽人人片av| 最新国内精品自在自线视频| 欧美野性肉体狂欢大派对| 亚洲欧美人成电影在线观看| 夜晚成人18禁区导航网站| 2021最新国产在线人成| 国产精品成人嫩草影院| 欧美国产日韩亚洲中文| 国产丝袜肉丝视频在线| 亚洲精品无码av天堂| 久久成人 久久鬼色| 中文字幕精品亚洲无线码一区应用| 男女性高爱潮久久| 69国产精品成人aaaaa片| 99视频国产精品免费观看| 精品亚洲一区二区三区在线播放| 久久精品国产精油按摩| 国产免费爽爽视频| 专干老肥熟女视频网站| 亚洲高清成人aⅴ片| 中文字幕免费无码专区剧情| 国产国语熟妇视频在线观看| 久热这里只精品99国产6-99re视… | 亚洲中文字幕无码av网址| 国产精品 中文字幕 亚洲 欧美| 天天看片天天av免费观看| 国产成人a在线观看视频| 精品国产人成亚洲区| 国产精品高潮呻吟av久久男男| 国产精品无码专区第一页| 五十路熟妇强烈无码| 国产av综合第一页| 国产精品人成电影在线观看| 国产区图片区小说区亚洲区| 午夜精品久久久久9999高清| 中文字幕人妻高清乱码| 永久中文字幕免费视频网站| 国产成人 综合 亚洲欧洲| 人妻无码系列一区二区三区| 国产在线精品一区二区高清不卡 | 久久人人97超碰精品| 国产精品日韩av在线播放| 国产精品高潮呻吟av久久男男| 97se色综合一区二区二区| 午夜福利院电影| 天天摸夜夜添久久精品| 无码中文人妻在线三区| 国产精品久人妻精品老妇| 亚洲成a人片在线观看天堂无码不卡 | 国产女人高潮抽搐叫床视频| 国产亚洲国际精品福利| 日韩av无码精品人妻系列| 337p日本欧洲亚洲大胆精品555588| 亚洲色欲色欲www在线看| 国产成人精品无码片区在线观看 | 夜色福利站www国产在线视频| 国产精品拍国产拍拍偷| 无码少妇一区二区浪潮av| 国产日韩一区在线精品| 最新精品国偷自产在线老年人| 久久天天躁狠狠躁夜夜av浪潮| 特级婬片国产高清视频| 中文字幕在线精品乱码| 色综合亚洲一区二区小说性色aⅴ| 无码天堂亚洲国产av| 天天天天躁天天爱天天碰| 国产麻豆精品sm调教视频网站| 国产在观线免费观看久久| 巨爆乳无码视频在线观看 | 成人国产精品日本在线观看| 在线精品视频一区二区三四| 伊伊人成亚洲综合人网香| 国产做国产爱免费视频| 狠狠亚洲色一日本高清色| 成年性午夜无码免费视频| 伊人久久大香线蕉综合色狠狠| 性刺激的大陆三级视频| 亚洲国产日韩制服在线观看| 久久精品亚洲精品无码金尊| 无码乱码av天堂一区二区| 亚洲成a人片在线观看无码3d| 成人国产精品免费视频| 狠狠躁夜夜躁人人爽天天bl| 波多野美乳人妻hd电影欧美 | 久久精品麻豆日日躁夜夜躁妓女 | 亚洲精品成人a在线观看| 免费看国产成人无码a片| 人妻熟女久久久久久久| 中文字幕乱码亚洲无线码| 亚洲中文字幕无码中文 | 日日人人爽人人爽人人片av| 亚洲高清无码加勒比| 国产精品久久久久久无码五月 | 国产精自产拍在线看中文| 国产成人 综合 亚洲欧洲| 国产在线观看www污污污| 亚洲国产剧情中文视频在线| 2021国产精品视频网站| 精品国产福利久久久| 红桃视频成人传媒| 久久97超碰人人澡人人爱| 精品国产人妻一区二区三区免费| 中文字幕成人精品久久不卡| 日韩欧美亚洲中文乱码| 99久久久国产精品免费牛牛| 亚洲国产成人高清在线观看| 国产av无码一区二区二三区j| 成人免费无码视频在线网站| 四虎国产精品免费永久在线| 男女久久久国产一区二区三区| 99久久成人精品国产网站| 久久精品国产精品国产一区| 日本中文一区二区三区亚洲| 亚洲最大av资源网在线观看| 精品国品一二三产品区别在线观看| 国产精品区一区第一页| 乌克兰粉嫩xxx极品hd| 97国语精品自产拍在线观看| 男女做爰猛烈啪啪吃奶动| 日韩吃奶摸下aa片免费观看| 国产免费爽爽视频| 98久9在线 | 免费| 国产精品国产三级国产普通话| 亚洲成av人片在线观看无码不卡 | 国产色产综合色产在线视频| 香蕉久久av一区二区三区app | 99re66久久在热青草| 岛国av动作片在线观看| 亚洲女人的天堂www| 香蕉免费一区二区三区| 亚洲午夜无码久久久久蜜臀av| 久久国产劲暴∨内射| 国产成人欧美亚洲日韩电影| 亚洲国产日韩a在线乱码| 久久夜色精品国产网站| 宅男66lu国产在线观看| 国产成人亚洲精品无码青青草原| 亚洲国产精品隔壁老王| 亚洲欧美日韩人成在线播放| 国产熟睡乱子伦午夜视频| 国产日韩精品欧美2020区| 中文字幕久久久久人妻中出| 日韩av一区二区精品不卡| 国产成人综合美国十次| 777米奇色狠狠俺去啦| 欧美国产日产一区二区| a国产一区二区免费入口| 久久精品国产99久久六动漫| 久久永久免费人妻精品| 久久精品青青草原伊人| 久久强奷乱码老熟女网站| 久久青青草免费线频观| 国产在线观看www污污污| 精品久久久久久国产牛牛| 国产美足白丝榨精在线观看sm| 久久99国产精品二区| 日本一本免费一二区| 人妻丝袜av中文系列先锋影音| 大片视频免费观看视频| 无码免费毛片手机在线| 99精品视频69v精品视频| 7777亚洲大胆裸体艺术全集| 国精品午夜福利视频不卡757| 午夜做受视频试看6次| 免费精品国自产拍在线播放| 成人免费无码视频在线网站| 奇米777四色精品综合影院| 国产精品久久久尹人香蕉| 欧美另类人妻制服丝袜| 亚洲精品欧美精品日韩精品| 九色精品国产成人综合网站| 欧美 日韩 亚洲 精品二区| 欧美xxxx做受欧美.88| 亚洲a成人无m网站在线| 99国产精品欧美一区二区三区| 天天做天天添av国产亚洲| 国产精品综合av一区二区国产馆| 四虎国产精品永久地址99| 午夜无码片在线观看影院y| 亚洲一线产区二线产区分布| 久久伊人av综合影院| 亚洲欧洲日产喷水无码| 亚洲国产精品无码久久久动漫| 自拍偷自拍亚洲精品第1页| 无码天堂亚洲国产av| 日本阿v网站在线观看中文| 亚洲国产精品久久青草无码| 国产精品久久久天天影视香蕉| 无码精品人妻 中文字幕| 亚洲熟妇av综合网| 亚洲另类无码专区国内精品| 18禁免费无码无遮挡网站| 日本一区二区更新不卡| 亚洲色无码一区二区三区| 性色av无码专区一ⅴa亚洲| 成人h无码动漫超w网站| 欧美亚洲色倩在线观看| 中文字幕天天躁日日躁狠狠躁| 精品9e精品视频在线观看| 男女久久久国产一区二区三区| 精品一区二区国产在线观看| 国产天美传媒性色av出轨| 亚洲精品美女久久777777| 国产精品无码a∨精品影院| 伊人久久大香线蕉av色| 久久精品国产999久久久| 亚洲性色av性色在线观看| av夜夜躁狠狠躁日日躁| 国产色综合久久无码有码| 国产强奷在线播放| av免费播放一区二区三区| 一本色综合网久久| 久久精品超碰av无码| 国产精品永久视频免费| 精品九九人人做人人爱| 日韩欧美国产一区精品| 中文字幕免费无码专区剧情| 亚洲国产另类久久久精品小说| 成人午夜福利院在线观看| 亚洲色无码专线精品观看| 久久精品中文字幕免费| 无码中文字幕av免费放dvd| 无码r级限制片在线观看| 精品无人乱码高清| 3atv精品不卡视频| 精品日本一区二区三区免费| 亚洲熟妇av综合网| 午夜av无码福利免费看网站| 亚洲国产欧美日韩欧美特级| 亚洲日本一区二区三区在线不卡| 亚州精品av久久久久久久影院 | 中文字幕专区高清在线观看| 无码人妻丰满熟妇啪啪网不卡| 99久久成人精品国产网站| 无码东京热一区二区三区| 极品美女高潮呻吟国产剧情 | 久久免费精品国自产拍网站| 久久久婷婷五月亚洲97色 | 精品免费一区二区在线| 99久久国产综合精品女同图片| 伊人久久综合精品无码av专区 | 图片区小说区av区| 久久www成人片免费看| 久久天天躁狠狠躁夜夜av不卡| 狼人亚洲国内精品自在线| 国产欧美va欧美va在线| 久久996re热这里只有精品无码| 中文字幕av无码专区第一页| 国产精品无码a∨精品影院| 99热爱久久99热爱九九热爱 | 在线精品亚洲一区二区动态图| 久久综合伊人九色综合| 亚洲大色堂人在线视频| 欧洲精品欧美精品| 久久不见久久见免费视频1′| 国产无套流白浆视频免费 | 亚洲无亚洲人成网站77777| 久久国产乱子精品免费女| 男人边吃奶边做好爽免费视频| 亚洲成无码电影在线观看| 成人免费无码精品国产电影| 国产国语毛片在线看国产| 久久九色综合九色99伊人| 久久久久人妻一区视色| 中文在线无码高潮潮喷在线播放| 又粗又猛又爽黄老大爷视频| 伊人久久精品亚洲午夜| 日韩系列无码一中文字暮| 中本亚洲欧美国产日韩| 国产成人午夜福利院| 性一交一乱一伦一色一情| 最新国产精品好看的精品| 国产精品爱久久久久久久小说| 精品四虎国产在免费观看| 亚洲日韩色欲色欲com| 国产网曝门亚洲综合在线| 久久久久人妻一区二区三区vr| 国产成人无遮挡免费视频| 国产精品超清白人精品av| 无码av喷白浆在线播放| 亚洲精品国产一区二区精华| 欧美性欧美巨大黑白大战| av网站免费线看精品| 久久精品国产99国产精2020丨| 亚洲精品伦理熟女国产一区二区| 性色av无码专区一ⅴa亚洲| 日韩精品无码一本二本三本| 亚洲国产成人精品无码区在线秒播| 六月丁香亚洲综合在线视频| 人人玩人人添人人澡东莞| 欧美另类人妻制服丝袜| 亚洲综合成人婷婷五月在线观看 | 激情文学另类小说亚洲图片| 丰满岳乱妇在线观看中字| 久久精品国产国产精品四凭| 日日噜噜夜夜狠狠视频免费| 久久久橹橹橹久久久久| 人妻熟女少妇一区二区三区| 人妻.中文字幕无码| 国产精品亚洲日韩欧美色窝窝色欲| 亚州精品av久久久久久久影院| 欧美日韩一区二区视频不卡| 国产精品午夜爆乳美女视频| 亚洲香蕉中文日韩v日本| 亚洲日韩一区二区一无码| 欧美国产综合欧美视频| 成人免费视频无码专区| 18禁h免费动漫无码网站| 亚洲国产综合在线区尤物| 无码三级中文字幕在线观看| 国产人碰人摸人爱免费视频| 国语对白做受xxxxx在| 亚洲国产精品无码久久久蜜芽| 国产人妻精品无码av在线| 人妻熟女久久久久久久| 97人伦色伦成人免费视频| 亚洲欧美综合区自拍另类| 天天躁夜夜躁狠狠躁婷婷| 国产日产免费高清欧美一区| 亚洲国产初高中女| 日韩av一区二区三区免费看| 国产人妻久久精品二区三区老狼| 精品国产精品久久一区免费式 | 国产精品无卡毛片视频| 亚洲精品久久久www| 免费人成视频在线观看网站| 国产成人av一区二区在线观看| 加勒比中文无码久久综合色| 新香蕉少妇视频网站| 亚洲国产欧美一区点击进入| 国产精品极品美女自在线观看免费 | 亚洲 日韩 另类 制服 无码 | 国产又爽又黄又舒服又刺激视频 | 优优人体大尺大尺无毒不卡| 国产在热线精品视频99公交| 亚洲精品久久国产高清| 国产啪精品视频网站免| 特级黄www欧美水蜜桃视频| 久久www成人免费网站| 2021年国产精品专区丝袜| 欧美老熟妇乱子伦牲交视频| 激情亚洲一区国产精品| 日韩国产精品无码一区二区三区| 国产卡1卡2卡3麻豆精品免费| 国产精品极品美女自在线观看免费| 国产+成+人+亚洲欧洲自线| 成人乱码一区二区三区av66| 国产精品一区二区 尿失禁| 国产成人啪精品视频网站午夜| 国产精品亚洲а∨天堂123| 亚洲第一区欧美国产综合| 国产精品视频免费一区二区| 又色又爽又黄的视频网站| 久久人人爽人人爽久久小说 | 人妻中文乱码在线网站| 日本一二免费不卡区| 国产精品毛多多水多| 精品国内自产拍在线播放观看| 日日狠狠久久偷偷色综合| 精品国产一区二区av麻豆不卡| 日韩放荡少妇无码视频| 最新日韩精品中文字幕| 国内精品伊人久久久久av| 中文字幕人妻不在线无码视频| 久久久精品日韩免费观看| 亚洲另类自拍丝袜第五页| 国产成人综合在线观看不卡| 中文无码精品a∨在线| 九九热线视频精品99| 99热门精品一区二区三区无码| 99re热这里有精品首页| 国产亚洲欧美日韩在线三区| 青草青草久热精品视频在线观看 | 久久久久青草线蕉综合超碰| 网友自拍露脸国语对白| 日本一道人妻无码一区在线| 精品一区二区三区影院在线午夜| 亚洲日韩日本中文在线| 综合无码一区二区三区四区五区| 亚洲国产成人久久综合下载 |