- 相關推薦
《三峽》《觀第五泄記》閱讀答案解析及翻譯
在日復一日的學習、工作生活中，我們或多或少都會接觸到閱讀答案，閱讀答案是對有關閱讀題所做的解答。你知道什么樣的閱讀答案才算得上好閱讀答案嗎？下面是小編收集整理的《三峽》《觀第五泄記》閱讀答案解析及翻譯，希望能夠幫助到大家。
[甲]
自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻絕。或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。
春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影，絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”
（選自《三峽》）
[乙]
從山門右折，得石徑。數步，聞疾雷聲，心悸。山僧曰：“此瀑聲也。”
疾趨度石罅②瀑見。瀑行青壁間，撼山掉③谷，噴雪直下，怒石橫激④如虹，忽卷掣折⑤而后注，水態愈偉，山行之極觀也。
游人坐欹⑥巖下望，以面受沫，乍若披絲，虛空皆緯，至飛雨瀉崖，而猶不忍去。
暮歸，各賦詩。所目既奇，思亦變幻。
（節選自《觀第五泄①記》）
【注】①第五泄：第五級瀑布，今浙江境內。②罅（xià）：縫隙，裂隙。③掉：搖動。④怒石橫激：突兀的巖石橫攔瀑布，激起水花。⑤掣折：轉折。⑥欹（qī）：斜靠。
（1）請用“/”給[乙]文中畫波浪線的部分斷句。（限斷兩處）
疾 趨 度 石 罅 瀑 見
（2）解釋下列加點詞在文中的意思。
①略無闕處
②良多趣味
③從山門右折
④虛空皆緯
（3）把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
①自非亭午夜分，不見曦月。
②數步，聞疾雷聲，心悸。
（4）請概括[甲][乙]兩文寫景的特點。
答案：
（1）疾趨/度石罅/瀑見。
（2）①同“缺”，中斷
②很，甚
③向右
④都
（3）①如果不是正午和半夜，就看不見太陽和月亮。
②走幾步聽到很響的打雷聲，心里感到害怕。
（4）甲文“春冬之時，則素湍綠潭”寫出水清的特點。乙文“水態愈偉，山行之極觀也”寫出水的氣勢非常雄壯的特點。
【解答】
（1）本題考查文言斷句。解答時根據句意進行斷句。該句句意為：快步走去，邁過一塊石頭縫隙，就看見了瀑布。據此可以斷句為：疾趨/度石罅/瀑見。
（2）本題考查文言實詞含義的理解。解答此題的關鍵是先理解詞語所在句子的含義，然后結合句意來推斷詞語意思。
①句意為：完全沒有中斷的地方。闕：同“缺”，中斷。
②句意為：的確有很多趣味（趣味無窮）。良，很，甚。
③句意為：從五泄寺大門往右拐。右，向右。
④句意為：空空的都像編織物的橫線。皆，都。
（3）本題考查文言文句子翻譯。翻譯文言文句子要盡量保持原文遣詞造句的特點，直譯和意譯相結合。
①重點詞語有：自非，如果不是。亭午，正午。夜分，半夜。曦月，日月。句意為：如果不是正午和半夜，就看不見太陽和月亮。
②重點詞語有：聞，聽。悸，害怕。句意為：走幾步聽到很響的打雷聲，心里感到害怕。
（4）本題考查內容理解和概括。甲文“春冬之時，則素湍綠潭”寫出水清的特點。乙文“水態愈偉，山行之極觀也”寫出水的氣勢非常雄壯的特點，兩文都表達了作者對自然景物的喜愛、贊美之情。
參考譯文：
甲：
在三峽七百里之間，兩岸都是連綿的高山，完全沒有中斷的地方。懸崖峭壁重巒疊嶂，遮擋了天空和太陽。如果不是正午和半夜，就看不見太陽和月亮。
等到夏天江水漫上山陵的時候，上行和下行船只的航路都被阻斷，無法通行。有時皇帝的命令要緊急傳達，這時只要早晨從白帝城出發，傍晚就到了江陵，這中間有一千二百里，即使騎乘奔馳的快馬，駕著風，也不如船快。
每到春季和冬季，白色的急流，回旋著清波，碧綠的潭水，映出了（山石林木）的倒影。高山上生長著許多奇形怪狀的柏樹，懸掛著的瀑布沖蕩在巖石山澗中，水清、樹榮、山高、草盛，實在是有許多趣味。
每到秋雨初晴、降霜的時候，樹林山澗一片清涼寂靜，經常有猿猴在高處長嘯，叫聲不斷，聲音凄涼怪異，空蕩的山谷里傳來了回聲，悲哀婉轉，很長時間才消失。所以打魚的人唱道：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”
乙：
從五泄寺大門往右拐，有一條石頭小路。走幾步便聽到迅雷般的轟鳴聲，心里感到害怕。山上的僧人解釋道：“這是瀑布的聲音。”
快步走去，邁過一塊石頭縫隙，就看見了瀑布。瀑布在青壁間落下震撼著山谷，仿如筆直向下噴出雪花一樣，突兀的巖山橫攔瀑布，激起水花，就像彩虹，拍到岸邊水浪突然卷起來然后才落回水中，水的氣勢更加雄壯，這是游人看到的最壯觀的景色了。
游人們坐在傾斜的巖石下方抬頭望，用自己的臉接住迸起的水沫，開始就像一絲涼線，空空的都像編織物的橫線，到了飛雨瀉崖，還留戀不想離開。
傍晚歸來，游人們各自寫詩贊嘆。所看到的景色已經非常綺麗，回想起來更加變幻莫測。
【《三峽》《觀第五泄記》閱讀答案解析及翻譯】相關文章：
《觀第五泄記》閱讀答案和原文翻譯10-24
《觀第五泄記》閱讀答案06-15
《觀第五泄記》閱讀答案2篇06-15
觀第五泄記原文及翻譯09-24
觀第五泄記原文翻譯09-24
《觀第五泄記》原文及翻譯鑒賞03-12
觀第五泄記03-02
比較閱讀：小石潭記 觀第五泄記05-18