- 相關(guān)推薦
《閬水歌》文言文原文及賞析
《閬水歌》是唐代大詩人杜甫創(chuàng)作的一首七言古體詩。全詩用現(xiàn)實(shí)主義手法描繪了石黛碧玉、日破浪花、沙際歸春、巴童蕩槳、水雞銜魚等嘉陵江景物，表現(xiàn)了閬中城南獨(dú)特的風(fēng)景，同時(shí)也表達(dá)了作者對(duì)閬水之勝的喜愛之情。以下是系哦啊吧收集整理的《閬水歌》文言文原文及賞析，歡迎閱讀！
閬水歌
唐代：杜甫
嘉陵江色何所似？石黛碧玉相因依。
正憐日破浪花出，更復(fù)春從沙際歸。
巴童蕩槳欹側(cè)過，水雞銜魚來去飛。
閬中勝事可腸斷，閬州城南天下稀！
譯文
嘉陵江水色像什么？仿佛就是石黛碧玉相接交錯(cuò)的感覺。
可愛的紅日正沖破浪花出來，更有春色從沙海那邊歸來。
巴地的孩童蕩著槳從旁邊經(jīng)過，水雞銜著小魚來去飛翔。
閬中勝事美景令人愛殺，閬州城南的勝景真是天下稀有！
注釋
⑴閬水：又名“閬中水”。即嘉陵江。
⑵嘉陵江：長(zhǎng)江上游支流。在中國四川省東部，發(fā)源于秦嶺，重慶市注入長(zhǎng)江。
⑶“石黛”句：形容江色之清綠。石黛，即石墨。青黑色，詩詞中因多稱“青黛”。古時(shí)婦女用為畫眉墨，相因依，猶相融和。因兼有黛碧二色。
⑷“正憐”兩句：仇兆鰲注：“日出浪中，照水加麗；春回沙際，映水倍妍。”沙際，猶言水邊岸邊。岸草先綠，故春似從沙際而歸。
⑸巴童：巴地兒童。攲（qī）：傾斜。
⑹水雞：水鳥名。
⑺閬中：是舉全部而言。《舊唐書·地理志》：“閬水迂曲經(jīng)郡三面，故曰閬中。”勝事：美景。這里指山水之美。可腸斷：極言其美之可愛。《杜臆》：“閬中勝事，總結(jié)上文，而贊云‘可腸斷’，猶贊韋曲之花，而曰‘惱殺人’也。”（杜甫《奉陪鄭駙馬韋曲》詩：“韋曲花無賴，家家惱殺人。”）
⑻“閬州”句：閬州城南三里有錦屏山。錯(cuò)繡如錦屏，號(hào)為天下第一。
創(chuàng)作背景
杜甫在廣德元載（763年）秋第一次到閬州（古多次為四川臨時(shí)省會(huì)，今閬中（閬中古城）），是為好友房琯奔喪；當(dāng)年冬末，返梓州。廣德二載（764年）春初至春晚（即農(nóng)歷的正月至三月），杜甫第二次到閬中，是應(yīng)王刺史之邀，一住近三月。其間，他參與了唐代閬中在清明節(jié)前后十日祭祖祭亡友的掃墓活動(dòng)。因感慨萬端，寫下了著名的《閬水歌》。
賞析
首句“嘉陵江色何所似”問春天的嘉陵江水的顏色，次句“石黛碧玉相因依”是對(duì)上一句的回答。這兩句是在描述嘉陵江水的`自然景色，屬于寄情于景的抒情詩句表現(xiàn)法。
“正憐日破浪花出”說乘船于嘉陵江上，正在對(duì)倒映在江面上的太陽進(jìn)行欣賞之際，一陣陣?yán)嘶ㄓ縼矶鴮⑺嫔系娜沼皵噥y，杜甫對(duì)此美景受破壞感到憐惜。杜甫在剛表達(dá)了對(duì)嘉陵江江面倒映著紅日的美景被破壞之惋惜心緒后，緊接著又將岸邊河灘上的綠草看在眼里而使用轉(zhuǎn)折的語句“更復(fù)春從沙際歸”說來贊美嘉陵江（西漢水）。前句中“日破浪花出”是在寫景，而前面的“正憐”就是在寫情；后句中“春從沙際歸”，既與“日破浪花出”相對(duì)仗，又與“更復(fù)”即“更看到希望”所表達(dá)的情感相交融。這兩句屬于融景于情的抒情詩句表現(xiàn)法。
“巴童蕩漿欹側(cè)過”在《杜詩鏡銓》中被劉須溪評(píng)價(jià)為“景少”；“水雞銜魚來去飛”又被劉須溪評(píng)價(jià)為“語長(zhǎng)”。這里的前句，雖然只描寫了有巴人小兒劃著小船從杜甫的身邊穿過去這一較為單調(diào)的景色，但是在此卻體現(xiàn)了杜詩之中的人民性——“巴童”，這是在《閬山歌》與《閬水歌》里面第一次、也是唯一一次直接出現(xiàn)在詩中的人物代表；這里的后句隱約寓指杜甫在寫此首詩時(shí)他所處的位置——大約就是在閬中的南津渡或正處在南樓（華光樓）一帶。這后句看似寫景的詩，卻被劉須溪評(píng)價(jià)為“語長(zhǎng)”而之所長(zhǎng)的地方，既是在為后人辨別杜甫寫此詩的環(huán)境而告訴人們有關(guān)詩圣當(dāng)時(shí)的位置，又能為此詩重點(diǎn)內(nèi)容即最后一句的現(xiàn)出，鋪展其必要的文化意境；所以，“語長(zhǎng)”。這兩句用了情景交融的抒情詩句表現(xiàn)法。
“閬中勝事可腸斷”，杜甫用“可腸斷”的悲情，來敘說他在了解閬中古老“勝事”之后的感受；說明杜甫所得知閬中勝事的心緒、與回憶遭遇“安史之亂”的狀況相似。《杜詩鏡銓》所引《杜臆》猶云“惱殺人意”來解釋杜甫此時(shí)此刻的心情，說明了杜甫此時(shí)很可能心緒悲愴。結(jié)句“閬州城南天下稀”：《杜詩鏡銓》結(jié)合“閬州城南天下稀”所作的解釋，舉出了“閬之為郡，有五城十二樓之勝概”的例子。這說明在清代，已有文人（包括在此之前而可能前延于唐代或更早的文化背景）識(shí)閬中古地，就是昆侖閬苑、就是閬苑仙境——閬州城南的錦屏山以山載人、人高如山自成仙，其山勢(shì)、其風(fēng)水、其神話“三位一體”，成為了杜甫所贊的“天下稀”。最后兩句詩，是抒情兼敘事的詩句——這樣的表現(xiàn)手法，就更能夠易于將現(xiàn)實(shí)主義與浪漫主義結(jié)合在詩句之中。
杜甫在閬中的時(shí)間雖然不長(zhǎng)，創(chuàng)作的詩篇卻不少。這首《閬水歌》專詠閬水之勝，它與《閬山歌》一起成為杜甫在這一時(shí)期的代表作。
作者簡(jiǎn)介
杜甫（712～770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱杜少陵。生于河南鞏縣（今河南省鞏義市）。天寶中到長(zhǎng)安，仕進(jìn)無門，困頓了十年，才獲得右衛(wèi)率府胄曹參軍的小職。安史之亂開始，他流亡顛沛，為叛軍所俘；脫險(xiǎn)后授官左拾遺。后棄官西行，入蜀定居成都，一度在劍南節(jié)度使嚴(yán)武幕中任檢校工部員外郎，故又有杜拾遺、杜工部之稱。晚年舉家東遷，途中留滯夔州二年，出三峽，漂泊鄂、湘一帶，貧病而卒。杜甫是唐代最偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，與李白并稱“李杜”。其詩多涉筆政治黑暗、人民疾苦，被譽(yù)為“詩史”；其人憂國憂民，人格高尚，詩藝精湛，被奉為“詩圣”。他善于運(yùn)用古典詩歌的許多體制，并加以創(chuàng)造性地發(fā)展。他是新樂府詩體的開路人。他的樂府詩，促成了中唐時(shí)期新樂府運(yùn)動(dòng)的發(fā)展。他的五七古長(zhǎng)篇，亦詩亦史，展開鋪敘，而又著力于全篇的回旋往復(fù)，標(biāo)志著詩歌藝術(shù)的高度成就。他在五七律上也表現(xiàn)出顯著的創(chuàng)造性，積累了關(guān)于聲律、對(duì)仗、煉字煉句等完整的藝術(shù)經(jīng)驗(yàn)，使這一體裁達(dá)到完全成熟的階段。存詩1400多首，有《杜工部集》傳世。
杜甫的其他作品
絕句
兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。
山行
遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花
江畔獨(dú)步尋花
黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時(shí)時(shí)舞，自在嬌鶯恰恰啼
贈(zèng)李白
秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛飲狂歌空度日，飛揚(yáng)跋扈為誰雄？
蕭八明府實(shí)處覓桃栽
奉乞桃栽一百根，春前為送浣花村。
河陽縣里雖無樹，濯錦江邊未滿園。
從韋二明府續(xù)處覓綿竹
華軒藹藹他年到，綿竹亭亭出縣高。
江上舍前無此物，幸分蒼柳拂波濤。
少年行
立刻誰家白面郎，臨階下馬蹋人床。
不通姓字粗豪甚，指點(diǎn)銀瓶素酒嘗。
贈(zèng)花卿
錦城絲管日紛紛，半入江風(fēng)半入云。
此曲只應(yīng)天上有，人間能得幾回聞。
惠義寺園送辛員外
朱櫻此日垂朱實(shí)，郭外誰家負(fù)郭田。
萬里相逢貪握手，高才仰望足離筵。
得房公池鵝
房相西池鵝一群，眠沙泛浦白于云。
鳳凰池上應(yīng)回首，為報(bào)籠隨王右軍。
江南逢李龜年
岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。
正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。
武侯廟
遺廟丹青古，空山草木長(zhǎng)。
猶聞辭后主，不復(fù)臥南陽。
答楊梓州
悶到楊公池水頭，坐逢楊子鎮(zhèn)東州。
卻向青溪不相見，回船應(yīng)載阿戎游。
八陣圖
功蓋三分國，名成八陣圖。
江流石不轉(zhuǎn)，遺恨失吞吳。
貧交行
翻手作云覆手雨，紛紛輕薄何須數(shù)？
君不見管鮑貧時(shí)交，此道今人棄如土。
規(guī)雁
東來萬里客，亂定幾年歸。
腸斷江城雁，高高正北飛。
憑韋少府班覓松樹子栽
落落出群非櫸柳，青青不朽豈楊梅。
欲存老蓋千年意，為覓霜根數(shù)寸栽。
又于韋處乞磁碗
大邑?zé)泡p且堅(jiān)，扣如哀玉錦城傳。
君家白碗勝霜雪，急送茅齋也可憐。
少年行
立刻誰家白面郎，臨階下馬蹋人床。
不通姓字粗豪甚，指點(diǎn)銀瓶素酒嘗。
贈(zèng)花卿
錦城絲管日紛紛，半入江風(fēng)半入云。
此曲只應(yīng)天上有，人間能得幾回聞。
憑何十一少府邕覓榿木栽
草堂塹西無樹木，非子誰復(fù)見幽心。
飽聞榿木三年大，與致西邊十畝陰。
詣徐卿覓果栽
草堂少花今欲栽，不問綠李與黃梅。
石筍街中卻歸去，果園坊里為求來。
【《閬水歌》文言文原文及賞析】相關(guān)文章：
子夜吳歌·冬歌原文與賞析06-13
子夜吳歌·秋歌原文及賞析12-14
《子夜吳歌·秋歌》原文及賞析01-21
《哥舒歌》原文及賞析10-15
大德歌·冬原文及賞析10-15
琴歌的原文閱讀與賞析06-18
琴歌原文翻譯賞析06-11
《樂游園歌》原文及賞析06-11
敕勒歌原文賞析06-11