《呂氏春秋》節選
原文
四曰：古之人非無寶也，其所寶者異也。孫叔敖疾，將死，戒其子曰：“王數封我矣，吾不受也。為我死，王則封汝，必無受利地。楚、越之間有寢之丘者，此其地不利，而名甚惡。荊人畏鬼，而越人信禨。可長有者，其唯此也。”
翻譯
古代的人不是沒有寶物，只是他們看作寶物的東西與令人不同。孫叔敖病了，臨死的時候告誡他的兒子說；“大王多次賜給我土地，我都沒有接受。如果我死了，大王就會賜給你土地，你一定不要接受肥沃富饒的土地。楚國和越國之間有個寢丘，這個地方土地貧瘠，而且地名十分兇險。楚人畏懼鬼，而越入迷信鬼神和災祥。所以，能夠長久占有的封地，恐怕只有這塊土地了。”
數的基本釋義
[shù]
1.數目：次～。～額。
2.幾；幾個：～次。～日。
3.天數；命運：氣～。在～難逃。
4.表示事物的量的基本數學概念。由于生產實踐對計數和測量的需要，首先產生了自然數（正整數），后又逐漸產生了分數、零、無理數、負數、虛數等。
5.一種語法范疇。表示名詞、代詞所指事物的數量。
6.指數學：～理化。
[shǔ]
1.點算：～數（shù）。～不清。
2.比較起來最突出：～得上。～一～二。
3.責備；列舉錯誤：～說。～落。
[shuò]
屢次：頻～。