国产免费视频,中文字幕精品久久久久人妻,久久精品a一国产成人免费网站,成年性生交大片免费看,国产精品美女久久久久久,久久人人爽人人爽人人片av高清,影音先锋人妻每日资源站,精品人妻无码一区二区三区蜜桃一

天仙子原文翻譯及賞析

時間:2023-04-16 11:24:27 古籍 我要投稿

天仙子原文翻譯及賞析(6篇)

天仙子原文翻譯及賞析1

  天仙子·水調數聲持酒聽

  宋代 張先

  水調數聲持酒聽,午醉醒來愁未醒。送春春去幾時回?臨晚鏡,傷流景,往事后期空記省。

  沙上并禽池上暝,云破月來花弄影。重重簾幕密遮燈,風不定,人初靜,明日落紅應滿徑。

  譯文

  手執酒杯細聽那《水調歌》聲聲,午間醉酒雖醒愁還沒有醒。送走了春天,春天何時再回來?臨近傍晚照鏡,感傷逝去的年景,如煙往事在日后空自讓人沉吟。

  鴛鴦于黃昏后在池邊并眠,花枝在月光下舞弄自己的倩影。一重重簾幕密密地遮住燈光,風兒還沒有停,人聲已安靜,明日落花定然鋪滿園中小徑。

  注釋

  天仙子,唐教坊舞曲,后用為詞牌。段安節《樂府雜錄》:“龜茲部,《萬斯年》曲,是朱崖李太尉(德裕)進。此曲名即《天仙子》是也。”《金奩集》入“歇指調”,所收為韋莊作五首,皆平韻或仄韻轉平韻體。《花間集》收皇甫松二首,皆仄韻單調小令,三十四字,五仄韻。《張子野詞》兼入“中呂”、“仙呂”兩調,并重疊一片為之。

  嘉樂小倅:嘉樂,秀州別稱,治所在今浙江省嘉興市。倅,副職,時張先任秀州通判。不赴府會:未去官府上班。

  水調:曲調名。唐杜牧《揚州》詩之一:“誰家唱《水調》,明月滿揚州。”自注:“煬帝鑿汴渠成,自造《水調》。”

  流景:像水一樣的年華,逝去的光陰。景,日光。唐武平一《妾薄命》詩:“流景一何速,年華不可追。”

  后期:以后的約會。記省:記志省識。記:思念。省(xǐng):省悟。

  并禽:成對的鳥兒。這里指鴛鴦。瞑:天黑,暮色籠罩。

  弄影:謂物動使影子也隨著搖晃或移動。弄,擺弄。

  落紅:落花。唐戴叔倫《相思曲》:“落紅亂逐東流水,一點芳心為君死。”

  賞析

  這是北宋詞中名篇之一,也是張先享譽之作。而其所以得名,則由于詞中有“云破月來花弄影”之句。據陳師道《后山詩話》及胡仔《苕溪漁隱叢話》所引各家評論,都說張先所創的詞中以三句帶有“影”字的佳句為世所稱,人們譽之為“張三影”。

  這首詞下有注云:“時為嘉禾小倅,以病眠,不赴府會。”說明詞人感到疲怠,百無聊賴,對酣歌妙舞的府會不敢興趣,這首詞寫的就是這種心情。

  作者未嘗不想借聽歌飲酒來解愁。但在這首詞里,作者卻寫他在家里品著酒聽了幾句曲子之后,不僅沒有遣愁,反而心里更煩了。于是在吃了幾杯悶酒之后便昏昏睡去。一覺醒來,日已過午,醉意雖消,愁卻未曾稍減。馮延巳《鵲踏枝》:“昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁無限。”這同樣是寫“歡樂極兮哀情多,少壯幾時兮奈老何?”的閑愁。只不過馮是在酒闌人散,舞休歌罷之后寫第二天的蕭索情懷,而張先則一想到笙歌散盡之后可能愁緒更多,所以根本連宴會也不去參加了。這就逼出了下一句“送春春去幾時回”的感嘆來。這首詞乃是臨老傷春之作,但傷春的內容卻依然是年輕時風流繾綣之事。理由是:一、從“往事后期空記省”一句微逗出個中消息;二、下片特意點明“沙上并禽池上暝”,意思說鴛鴦一類水鳥,天一黑就雙棲并宿,燕婉親昵,如有情人之終成眷屬。而自己則是形影相吊,索居塊處。因此,“送春春去幾時回”的上下兩個“春”字,也就有了不盡相同的涵義。上一個“春”指季節,指大好春光;而下面的“春去”,不僅指年華的易逝,還蘊涵著對青春時期風流韻事的追憶和惋惜。這就與下文“往事后期空記省”一句緊密聯系起來。作者所“記省”的“往事”并非一般的嗟嘆流光的易逝,或傷人事之無憑,而是有其具體內容的。只是作者說得十分含蓄,在意境上留下很多余地讓讀者憑想象去補充。

  “臨晚鏡,傷流景”。杜牧《代吳興妓春初寄薛軍事》詩有句云:“自悲臨曉鏡,誰與惜流年?”張反用小杜詩句,以“晚”對“曉”,主要在于寫實。小杜是寫女子晨起梳妝,感嘆年華易逝,用“曉”字;而張先詞則于午醉之后,又倦臥半晌,此時已近黃昏,總躺在那兒仍不能消解憂愁,便起來“臨晚鏡”了。這個“晚”既是天晚之晚,當然也隱指晚年之晚,這同上文兩個“春”字各具不同涵義是一樣的,只是此處僅用了一個“晚”字,而把“晚年”的一層意思通過“傷流景”三字給補充出來了。

  “往事后期空記省”句中的“后期”一本作“悠悠”。從詞意含蓄看,“悠悠”空靈而“后期”質實,前者自有其傳神入妙之處。但“后期”二字雖嫌樸拙,卻與上文“愁”、“傷”等詞語綰合得更緊密些。“后期”有兩層意思。一層說往事過了時,這就不得不感慨系之,故用了個“空”字;另一層意思則是指失去了機會或錯過了機緣。所謂“往事”,可以是甜蜜幸福的,也可以是辛酸哀怨的。前者在多年以后會引起人無限悵惘之情,后者則使人一想起來就加重思想負擔。這件“往事”,明明是可以成為好事的,卻由于自己錯過機緣,把一個預先定妥的期約給耽誤了(即所謂后期),這就使自己追悔莫及,正如李商隱說的“此情可待成追憶,只是當時已惘然”。隨著時光的流逝,往事的印象并未因之淡忘,只能向自己的.“記省”中去尋求。但尋求到了,也并不能得到安慰,反而更增添了煩惱。這就是自己為什么連把酒聽歌也不能消愁,從而嗟老傷春,即使府中有盛大的宴會也不想去參加的原因了。可是作者卻偏把這個原因放在上片的末尾用反繳的手法寫出,乍看起來竟像是事情的結果,這就把一腔自怨自艾、自甘孤寂的心情寫得格外惆悵動人,表面上卻又似含而不露,真是極盡婉約之能事了。

  上片寫作者的思想活動,是靜態;下片寫詞人即景生情,是動態。靜態得平淡之趣,而動態有空靈之美。作者未參加府會,便在暮色中將臨時到小園中閑步,借以排遣從午前一直滯留在心頭的愁悶。天很快就暗下來了,水禽已并眠在池邊沙岸上,夜幕逐漸籠罩著大地。這個晚上原應有月的,作者的初衷未嘗不想趁月色以賞夜景,才步入園中的。不料云滿夜空,并無月色,既然天已昏黑那就回去吧。恰在這時,意外的景色變化在眼前出現了。風起了,霎那間吹開了云層,月光透露出來了,而花被風所吹動,也竟自在月光臨照下婆娑弄影。這就給作者孤寂的情懷注入了暫時的欣慰。此句之所以傳誦千古,不僅在于修辭煉句的功夫,主要還在于詞人把經過整天的憂傷苦悶之后,在一天將盡品嘗到即將流逝的盎然春意這一曲折復雜的心情,通過生動嫵媚的形象給曲曲傳繪出來,讓讀者從而也分享到一點欣悅和無限美感。

  王國維《人間詞話》則就遣詞造句評論說:“‘紅杏枝頭春意鬧’,著一“鬧”字而境界全出;‘云破月來花弄影’著一‘弄’字而境界全出矣。”這已是權威性的評語。沈祖棻說:“其好處在于‘破’、‘弄’二字,下得極其生動細致。天上,云在流,地下,花影在動:都暗示有風,為以下‘遮燈’、‘滿徑’埋下伏線。”拈出“破”、“弄”兩字而不只談一“弄”字,確有過人之處,然還要注意到一句詩或詞中的某一個字與整個意境的聯系。即如王國維所舉宋祁的‘紅杏枝頭春意鬧’,如果沒有“紅”、“春”二詞規定了當時當地情景,單憑一個“鬧”字是不足以見其“境界全出”的。張先的這句詞,沒有上面的“云破月來”(特別是“破”與“來”這兩個動詞),這個“弄”字就肯定不這么突出了。“弄”之主語為“花”,賓語為“影”,特別是那個“影”字,也是不容任意更改的。其關鍵所在,除沈祖棻談到的起了風這一層意思外,還有好幾方面需要補充說明的。第一,當時所以無月,乃云層厚暗所致。而風之初起,自不可能頓掃沉霾而驟然出現晴空萬里,只能把厚暗的云層吹破了一部分,在這罅隙處露出了碧天。但云破出未必正巧是月光所在,而是在過了一會兒之后月光才移到了云開之處。這樣,“破”與“來”這兩個字就不宜用別的字來代替了。在有月而多云到暮春之夜的特定情境下,由于白天作者并未出而賞花,后來雖到園中,又由于陰云籠罩,暮色迷茫,花的風姿神采也未必能盡情地表現出來。及至天色已暝,群動漸息,作者也意興闌珊,準備回到室內去了,忽然出人意表,云開天際,大地上頓時呈現皎潔的月光,再加上風的助力,使花在月下一掃不久前的暗淡而使其嬌艷麗質一下子搖曳生姿,這自然給作者帶來了意外的欣慰。

  接下去詞人寫他進入室中,外面的風也更加緊了,大了。作者先寫“重重簾幕密遮燈”而后寫“風不定”,不是遷就詞譜的規定,而是說明作者體驗事物十分細致,外面有風而簾幕不施,燈自然就會被吹滅,所以作者進了屋子就趕快拉上簾幕,嚴密地遮住燈焰。但下文緊接著說“風不定”,是表示風更大了,縱使簾幕密遮而燈焰仍在搖擺,這個“不定”是包括燈焰“不定”的情景在內的。“人初靜”一句,也有三層意思。一是說由于夜深人靜,愈加顯得春夜的風勢迅猛;二則聯系到題目的“不赴府會”,這里的“人靜”很可能是指府中的歌舞場面這時也已經散場了吧;三則結合末句,見出作者惜花(亦即惜春;憶往,甚且包括了懷人)的一片深情。好景無常,剛才還在月下弄影的姹紫嫣紅,經過這場無情的春風,恐怕要片片飛落在園中的小徑上了。作者這末一句所蘊涵的心情是復雜的:首先是“林花謝了春紅,太匆匆”,春天畢竟過去了;復次,自嗟遲暮的愁緒也更為濃烈了;然而,幸好今天沒有去赴府會,居然在園中還欣賞了片刻春光,否則錯過時機,在想見到“云破月來花弄影”的動人景象就不可能了。這正是用這末一句襯出了作者在流連光景不勝情的淡淡哀愁中所閃現出的一星晶瑩艷麗的火花——“云破月來花弄影”。

  創作背景

  根據詞前小序,作者寫這首詞的時候任嘉禾(今浙江省嘉興市)判官。按照沈祖棻《宋詞賞析》的說法,張先在嘉禾作判官,約在宋仁宗慶歷元年(1041年),年五十二。但詞中所寫情事,與小序內容很不相干。這個小序可能是時人偶記詞乃何地何時所作,被誤認為詞題,傳了下來。

天仙子原文翻譯及賞析2

  晴野鷺鷥飛一只,水葓花發秋江碧。劉郎此日別天仙,登綺席,淚珠滴,十二晚峰青歷歷。

  躑躅花開紅照水,鷓鴣飛繞青山觜。行人經歲始歸來,千萬里,錯相倚,懊惱天仙應有以。

  注釋

  躑躅花:植物名,四、五月開紅花,漏斗狀,形似杜鵑花,又稱“紅躑躅”、“山石榴”、“映山紅”等名。

  青山觜:山口。

  觜:同“嘴”。

  錯相倚:言天仙錯依靠了人間的劉晨、阮肇,不能白頭偕老。

  倚:依靠。

  懊惱:心中懊悔煩惱。

  以:因,緣由。

  注釋

  躑躅花:植物名,四、五月開紅花,漏斗狀,形似杜鵑花,又稱“紅躑躅”、“山石榴”、“映山紅”等名。

  青山觜:山口。觜:同“嘴”。

  錯相倚:言天仙錯依靠了人間的劉晨、阮肇,不能白頭偕老。倚:依靠。

  懊惱(àonǎo奧腦):心中懊悔煩惱。以:因,緣由。

  賞析

  這首詞與《天仙子·晴野鷺鷥飛一只》一樣,也是就題發揮,詠劉郎在天臺山遇神女的事。據《神仙傳》和《續齊諧記》載,漢明帝永平時,剡縣有劉晨、阮肇二人人天臺山采藥,迷失道路,忽見山頭有一顆桃樹,共取食之,下山,得到澗水,又飲之。行至山后,見有一杯隨水流出,上有胡麻飯屑。二人過水行一里左右,又越過一山,出大溪,見二女顏容絕妙,喚劉、阮二人姓名,好像舊時相識,并問:“郎等來何晚也!”因邀還家,床帳帷幔,非世所有。又有數仙客,拿三五個桃來,說:“來慶女婿。”各出樂器作樂,二人就于女家住宿,行夫妻之禮,住了半年,天氣和暖,常如春二、三月。常聞百鳥啼鳴,求歸心切。女子說:“罪根未滅,使君等如此。”于是送劉、阮從山洞口去。到家,鄉里怪異,經查尋,世上已是他們第七代子孫。二人于是又想回返女家,尋山路,不獲,迷歸。至太康八年,還不知二人下落。唐五代詞以《天仙子》為詞牌的'作品多用劉阮事,托意仙緣,實寫人情。與《天仙子·晴野鷺鷥飛一只》不同的是,此詞寫天人相隔,仙人的惱恨與世人全同。

  此詞“躑躅花開紅照水”寫環境,以“鷓鴣飛繞青山觜”寫劉阮經歲而歸人間的依依之情。最后不寫劉阮惱恨不能復返,卻從天仙懊恨人神千里之遙,不復再見,更覺深透一層。全詞句麗而意清,語真而情摯。

天仙子原文翻譯及賞析3

  天仙子·淥水亭秋夜

  水浴涼蟾風入袂,魚鱗蹙損金波碎。好天良夜酒盈尊,心自醉,愁難睡。西風月落城烏起。

  翻譯

  池塘水波清澈,金色月亮倒映水中,秋風徐來,掀起一片漣漪,水波蕩漾,像拋下了一把細碎的金子。如此良辰美景本該邀朋喚友,對酒當歌。卻不料萬般惆悵涌上心頭,深夜難眠,無心飲酒。輾轉反側,直至看盡月落烏啼,天際破曉,竟是通宵未眠。

  注釋

  《天仙子》原為唐教坊曲名,后用作詞調名。淥水亭:建在淥水邊的園亭,落成于康熙十二年之前。淥水,池水名,位于明珠府內。

  涼蟾:倒映在水面上的月影。

  袂:指衣袖。

  金波:倒映在水中的月影。

  好天良夜:好時光,好日子。

  城烏:城樓上的烏鴉。此句指天將亮。

  賞析

  首二句描繪水面上的物景。謂晚風吹拂,衣袂輕揚。月亮映照在水中。魚兒游走,水波浮動。月影閃現金光,像魚鱗一般細碎。這是第一層意思。淥水亭秋夜景象呈現眼前。

  中間三句,承接當前景,敘當前事。謂好天良夜,美酒盈樽,只可惜,心已醉,愁未消,長夜難眠。這是第二層意思。記述獨飲情事。

  最后,以景語結。謂漏聲斷,月西斜,城上烏鴉飛起。這是全篇總歸納。可見盈樽美酒并不能消除其清夜濃愁。

  整體看,首二句皆七言,押韻,為一個層面;中間三句,七言一句不押韻,兩個三言短句押韻,為一個層面;最后一句單獨押韻,為一個層面。三個層面,層折變換,倚聲家于此,仍有往返的'馀地。

  全詞六句、五仄韻。篇幅短窄,并多齊整的律式句。表現了納蘭面對淥水亭秋夜的良辰好景,卻暗自懷愁難寐的心緒。

  創作背景

  該詞作于康熙十六年(1677年)后的某個秋夜時分的淥水亭,納蘭性德因為面對淥水亭秋夜的良辰好景,卻暗自懷愁難寐的心緒而寫下了這首詞。

天仙子原文翻譯及賞析4

  原文:

  走馬探花花發未。

  人與化工俱不易。

  千回來繞百回看,蜂作婢。

  鶯為使。

  谷雨清明空屈指。

  白發盧郎情未已。

  一夜翦刀收玉蕊。

  尊前還對斷腸紅,人有淚。

  花無意。

  明日酒醒應滿地。

  譯文

  乘著奔跑的馬來看花開了沒有,人和天地迫切地等待花開不容易,打發蜂婢鶯使千方百計、不厭其煩的來回探看,人們扳手指計算,再過幾天到清明、谷雨時就該看見花了,但到時候仍看不見花呢?

  盧郎到了老年還多情,一夜之間就用剪刀把剛開的花減掉,在酒宴前還要面對著斷腸花,人會流淚,花也不想被人摘去,到了第二天酒醒的時候就會看見花已經落了一地。

  注釋

  天仙子:詞牌名。唐教坊舞曲。

  化工:天工。指大自然的創造。這里指及時開放的鮮花。

  谷雨:二十四節氣之一,在清明之后。時當陰歷三月,是牡丹花開的'節候。

  剪刀收玉蕊:以剪刀剪枝喻張先老年娶妾。

  斷腸紅:斷腸花。此處借喻張先所娶之妾。

  明日酒醒應滿地:可能從張先《天仙子·水調數聲持酒聽》詞末句“明日落紅應滿徑”變化而來。滿地,指落花遍地。

  賞析:

  張先是北宋詞壇名家,亦富詩才。晚年與通判杭州的蘇軾有交往。蘇軾《詩集》卷十一有詩《張子野年八十五,尚聞買妾,述古令作詩》一首,用張子野的故事諷刺張先晚年買妾,詩編在宋神宗熙寧六年(1073年)十月,本詞應當與詩作于同時。

天仙子原文翻譯及賞析5

  天仙子·水調數聲持酒聽

  朝代:宋代

  作者:張先

  原文:

  水調數聲持酒聽。午醉醒來愁未醒。送春春去幾時回。臨晚鏡。傷流景。往事后期空記省。

  沙上并禽池上暝。云破月來花弄影。重重簾幕密遮燈,風不定。人初靜。明日落紅應滿徑。

  譯文及注釋:

  作者:佚名

  譯文

  手執酒杯聽人唱《水調歌》,想借聽曲喝酒來排解憂愁,一覺醒來天已過午,醉意雖消,但愁意未減。年輕時的美好時光已經逝去,幾時還能再回來?值此人生暮年,感嘆年華易逝,以前的美好時光只能存在于回憶之中了。

  夜晚水禽并眠在池邊沙岸上,明月沖破云層的阻礙,晚風吹起花枝,影子在月光映照下婆娑搖曳。拉上一層層的簾幕遮住了搖擺的燈焰,風更大了,人們也都已睡去,經過這場晚風,明天園中小路上應該滿是片片落花吧。

  注釋

  ①水調:曲調名。

  ②流景:逝去的光陰。景,日光。

  ③并禽:成對的鳥兒。這里指鴛鴦。

  賞析:

  作者:佚名

  總釋

  此詞為臨老傷春之作,為張先詞中的名作。全詞將作者慨嘆年老位卑,前途渺茫之情與暮春之景有機地交融一起,工于鍛煉字句,體現了張詞的主要藝術特色。這首詞情致比較低回。流年易逝,舊歡難拾,就是詞人惆悵的緣由吧。然而措語深婉,并不激烈。換頭以下,景物如繪。“云破月來花弄影”韻致高絕。一個“弄”字尤能傳出活潑的生機。結句“落紅”上承風起,又把“傷流景”繳足,層折井然。《后山詩話》稱:“尚書郎張先善著詞,有‘云破月來花弄影’、‘簾壓卷花影’、‘墮飛絮無影’,世稱誦之,謂之張三影。”

  上片

  上片起首三句寫作者本想借聽歌飲酒來解愁。但他家里品著酒聽了幾句曲子之后,不僅沒有遣愁,反而心里更煩了。于是吃了幾杯悶酒之后便昏昏睡去。一覺醒來,日已過午,醉意雖消,愁卻未曾稍減。馮延巳《鵲踏枝》:“昨夜笙歌容易散,酒醒添得愁無限。”同樣是寫“歡樂極兮哀情多,少壯幾時兮奈老何”的閑愁。只不過馮是酒闌人散,舞休歌罷之后寫第二天的蕭索情懷,而張先則一想到笙歌散盡之后可能愁緒更多,所以根本連宴會也不去參加了。

  這就逼出下一句“送春春去幾時回”的慨嘆來。應當指出的是,此句中的前后兩個“春”字,有不盡相同的涵義。上一個“春”指季節,指大好春光;而下面的“春去”,不僅指年華的易逝,還蘊涵著對青春時期風流韻事的追憶和惋惜。這就與下文“往事后期空記省”一句緊密聯系起來。

  四、五兩句反用杜牧詩句:“自悲臨曉鏡,誰與惜流年?”,以“晚”易“曉”,主要于寫實。小杜是寫女子晨起梳妝,感嘆年華易逝,用“曉”字;而此詞作者則于午醉之后,又倦臥半晌,此時已近黃昏,總躺那兒仍不能消愁解憂,便起來“臨晚鏡”了。這個“晚”既是天晚之晚,當然也隱指晚年之晚,此處僅用一個“晚”字,就把“晚年”的一層意思通過“傷流景”三字給補充出來了。

  上片歇拍中的“后期”一本作“悠悠”。從詞意看,“悠悠”空靈而“后期”質實,前者自有其傳神入化之處。但“后期”二字雖嫌樸拙,卻與上文“愁”、“傷”等詞綰合得更緊密些。“后期”有兩層意思。一層是說往事已成過往,故著一“空”字。另一層意思則是指失去了機會或錯過了機緣。甜蜜的往事多年以后會引起人無限悵惘之情,而哀怨的往事則使人一想起來就加重思想負擔。這件“往事”,由于自己錯過機緣,把一個預先定妥的期約給耽誤了。這使自己追悔莫及,而且隨著時光的流逝,往事的印象并未因之淡忘,只能向自己的“記省”中去尋求。但尋求到了,卻并不能得到安慰,反而更增添了煩惱。于是他連把酒聽歌也不能消愁,即使府中有盛大的宴會也不想去參加了。這樣的結尾把一腔自怨自艾、自甘孤寂的心情寫得格外惆悵動人,表面上卻又含而不露。詞之上片所寫,是作者的思想活動,是靜態,頗具平淡之趣。

  下片

  下片從動態方面寫詞人即景生情,極富空靈之美。

  作者未去參加府會,便暮色將臨時到小園中閑步,借以排遣從午前一直滯留心頭的愁悶。天很快就暗下來了,水禽并眠池邊沙岸上,夜幕逐漸籠罩了大地。這個晚上原應有月的,不料云滿夜空,并無月色,既然天已昏黑那就回去吧。恰這時,起風了,剎那間云開月出,而花被風所吹動,也竟自月光臨照下婆娑弄影。這就給作者孤寂的情懷注入了暫時的欣慰。此句成了傳誦千古的名句,王國維其《人間詞話》中評曰:“云破月來花弄影;著一‘弄’字而境界全出矣。”這句權威性的評語主要是論其遣詞造句之功力,其實這句妙處不僅于修詞煉句的功夫,主要還于詞人把經過整天的憂傷苦悶之后,居然一天將盡時品嘗到即將流逝的盎然春意這一曲折復雜的心情,通過生動嫵媚的形象給曲曲傳達出來,讓讀者從而也分享到一點欣悅和無限美感。正如沈際飛《草堂詩余正集》評云:“心與景會,落筆即是,著意即非,故當膾炙。”又楊慎《詞品》云:“景物如畫,畫亦不能至此,絕倒絕倒!”

  結尾數句,作者先寫“重重簾幕密遮燈”而后寫“風不定”,并非遷就詞譜的規定,這只是說明作者體驗事物十分細致,外面有風而簾幕不施,燈自然會被吹滅,所以作者進了屋子就趕快拉上簾幕,嚴密地遮住燈焰。但風更大了,縱使簾幕密遮而燈焰仍搖擺,這個“不定”是包括燈焰“不定”的情景內的。“人初靜”一句,是說由于夜深人靜,愈顯得春夜的風勢迅猛;聯系到題目的`“不赴府會”,作者這里的“人靜”很可能是指府中的歌舞場面這時也該散了罷;再結合末句,又見出作者惜春、憶往、懷人的一片深情。好景無常,剛才還月下弄影的姹紫嫣紅,經過這場無情的春風,恐怕要片片飛落園中的小路上了。結句內涵頗豐,既有傷春之逝的惆悵,自嗟遲暮的愁緒,又有賞春自得的竊喜。

  此詞聞名于世的主要原因還是善于煉字。作者詞中正是通過“花弄影”開拓了美的境界,使全詞為之生輝。

天仙子原文翻譯及賞析6

  原文:

  天仙子·燕語鶯啼三月半

  五代:佚名

  燕語鶯啼三月半,煙蘸柳條金線亂。五陵原上有仙娥,攜歌扇,香爛漫,留住九華云一片。

  犀玉滿頭花滿面,負妾一雙偷淚眼。淚珠若得似真珠,拈不散,知何限,串向紅絲點百萬。

  譯文:

  燕語鶯啼三月半,煙蘸柳條金線亂。五陵原上有仙娥,攜歌扇,香爛漫,留住九華云一片。

  暮春時節燕子叫黃鶯啼,煙柳綠條蒙蒙裊裊在弄眷。五陵原上的姑娘猶如仙娥,手搖著歌扇,香氣爛漫,姑娘的心上人已經遠去,留住的只是九華山的一片空云。

  犀玉滿頭花滿面,負妾一雙偷淚眼。淚珠若得似真珠,拈不散,知何限,串向紅絲點百萬。

  滿頭珠玉裝飾的姑娘好似花一般,有誰能理解她的愁苦?暗自相思雙眼淚水漣漣。那串串眼淚就像珍珠,拈不散數不清,用紅絲串上應有上百萬。

  注釋:

  燕語鶯啼三月半,煙蘸(zhàn)柳條金線亂。五陵原上有仙娥,攜(xié)歌扇,香爛漫,留住九華云一片。

  煙:籠翠在柳樹上的云氣。蘸:沾染。金線:形容嫩黃的柳枝。五陵:指西漢高帝、惠帝、景帝、武帝、昭帝五個皇帝的陵墓,在今咸陽市附近,由于地近長安,為游覽勝地。仙娥:詞中描寫的女主人公。“娥”,美女。九華:九華山,在今安徽省青陽縣西南。

  犀(xī)玉滿頭花滿面,負妾一雙偷淚眼。淚珠若得似真珠,拈(niān)不散,知何限,串向紅絲點百萬。

  犀玉:華貴的首飾。花:花鈿。《唐摭言》卷十引諺:“白頭花鈿滿面,不若徐妃半妝”。

  賞析:

  這首詞是敦煌石窟發現的唐五代手寫卷予中無名氏的作品,寫的是一個美麗的歌舞伎在暮春哦節的感受。上片寫其外表的華美,下片狀其內心的悲哀。婀娜的身姿與擦拭不盡的淚珠、掩飾不了的憂愁,相互映襯,達成一種對比中的和諧。

  詞的上片是寫景,作者從動態著筆,既形象地寫出了景物的情態,也婉轉地表達出了主人公心頭的煩悶和怨情,情和景交融在一起。

  下片以生動形象的比喻抒發了主人公心中無限的怨情,一個平常的比喻將主人公的感情推向了高潮。整首詞感情質樸而深沉。

  這是一首怨詞,寫戀人遠去,給姑娘帶來的痛苦。詞的上片先從景寫起。前兩句,勾畫了暮春的'景色;燕鶯啼叫,柳條在春風中裊裊多姿。作者從動態著筆,寫得有聲有色。尤其是一個“亂”字,既形象地寫出了柳條弄春的情態,也顯露了主人公煩悶的心情,情和景交融在一起。經過景物的渲染,主人公出場了:“五陵原上有仙娥,攜歌扇,香爛漫”。仙女般的姑娘何其美。歇拍告訴人們她這樣出場目的,她是要留住那遠去之人,可事與愿違,她只是“留住九華云一片”。作者筆鋒一頓一折,婉轉地表達了主人公心頭的怨情。

  下片開頭一句直寫主人公打扮之美,與上片“仙娥”暗映。接著掉轉筆鋒寫道:“負妾一雙偷淚眼”,又與上片怨人去暗映。主人公的怨情依然在這一頓一折中代現出來了。作品到此在表現怨情方面,已經非常形象、非常深沉了。可是最后幾句作者又展開想象的翅膀,以生動形象的比喻來抒寫心中無限的怨和恨:“淚珠若得似真珠,拈不散,知何限,串向紅絲應百萬。”以真珠比淚珠,可見淚之多;以淚之多烘寫傷心之極,從傷心之極正見出怨情之深。一個平常的比喻在這里卻把主人公的感情推向了高潮。

  這首詞揭示了當時中國女性對美好愛情的向往、追求,以及她們這種追求并不為男子所珍視的社會現實。感情直樸而深沉。

【天仙子原文翻譯及賞析】相關文章:

天仙子原文翻譯及賞析04-16

天仙子原文翻譯及賞析6篇04-16

天仙子·水調數聲持酒原文翻譯及賞析10-15

張先《天仙子》全文翻譯賞析04-11

天仙子全文翻譯及賞析04-12

天仙子·水調數聲持酒聽原文翻譯及賞析07-19

天仙子水調數聲持酒聽原文翻譯賞析08-21

天仙子水調數聲持酒聽原文,翻譯,賞析09-23

《天仙子·水調數聲持酒聽》原文、翻譯及賞析08-17

欲色影视天天一区二区三区色香欲| 一区二区三区在线观看亚洲电影| 欧美成人亚洲高清在线观看| 最新日韩精品中文字幕| 久久久精品94久久精品| 99国产精品白浆无码流出| 免费无码成人av片在线在线播放| 国产成人午夜精品福利视频| 青青草无码精品伊人久久蜜臀| 人人莫人人擦人人看| 亚洲综合成人婷婷五月在线观看 | 欧美乱妇高清免费96欧美乱妇高清| 性欧美俄罗斯极品| 国产饥渴孕妇在线播放| 又爽又色禁片1000视频免费看 | 久久久亚洲欧洲日产无码av| 亚洲欧美日韩国产另类电影| 亚洲午夜爱爱香蕉片| 五月婷久久综合狠狠爱97| 欧美国产日产一区二区| 国产日产欧产精品品不卡 | 久久无码精品一一区二区三区| 国产色爱av资源综合区| 国产嫖妓风韵犹存对白| 高清国产av一区二区三区 | 国产欧美日韩在线中文一区| 曰本女人牲交全视频免费播放| 丰满岳乱妇在线观看中字| 色综合天天综合高清网国产在线| 亚洲国产日韩视频观看| 久久精品国产亚洲精品2020| 国内精品久久久久影院老司机| 99久久免费看少妇高潮a片| 怡春院久久国语视频免费| 亚洲欧洲日产国码高潮αv| 欧美另类人妻制服丝袜| 国产内射一区亚洲| 免费看一区无码无a片www| 久久久国产99久久国产久麻豆| 免费现黄频在线观看国产| 日韩人妻中文无码一区二区七区| 国产精品女人呻吟在线观看| 日本免费人成视频在线观看| 伊人精品无码av一区二区三区| 正在播放国产大学生情侣| 亚洲人成网线在线播放| 欧美激欧美啪啪片免费看| av无码免费岛国动作片不卡| 正在播放国产乱子伦最新视频| 无码精品久久久天天影视| 国产成人av一区二区在线观看| 精品国产一区二区三区四区色| 在线看片无码永久av| 图片区小说区av区| 免费国产裸体美女视频全黄| 亚洲欧美人成网站在线观看看| 么公的好大好硬好深好爽视频| 亚洲精品少妇高清30p| 综合色就爱涩涩涩综合婷婷| 人妻出差精油按摩被中出| 伊人大香线蕉精品在线播放| av网站免费线看精品| 涩涩鲁亚洲精品一区二区| 国产精品成人a区在线观看| 四虎精品寂寞少妇在线观看| 欧美成人aa久久狼窝五月丁香| 亚洲人成网站在线播放无码| 狼人视频国产在线视频www色| 亚洲中文无码线在线观看| 人摸人人人澡人人超碰| 日韩人妻无码免费视频一区二区 | 久久国产精品99精品国产| 蜜臀av色欲a片无码一区| 无码国产精品免费看| 国产偷国产偷亚洲清高| 亚洲国产精品综合久久20| 国产成人午夜无码电影在线观看| 国产激情艳情在线看视频| 久久精品国产精品国产一区| 国产在线精品一区二区在线观看| 风韵丰满熟妇啪啪区老老熟妇| 日韩欧美亚洲国产ay| 亚洲综合小说专区图片| 亚洲欧美高清在线精品一区二区| 欲色影视天天一区二区三区色香欲| 国产黄在线观看免费观看软件| 97爱亚洲综合成人| 欧美韩中文精品有码视频在线| 青草青草久热精品视频在线观看| 性激烈的欧美三级视频| 无码人妻aⅴ一区二区三区蜜桃 | 国产人成无码视频在线软件| 国产成人精品一区二区不卡| 亚洲免费人成视频观看| 国产成人精品日本亚洲一区| 亚洲中文字幕伊人久久无码| 色欲网天天无码av| 蜜桃麻豆www久久国产精品| 亚洲精品色婷婷在线影院| 色综合亚洲一区二区小说| 久久精品日日躁夜夜躁| 国产v综合v亚洲欧| 人妻被按摩到潮喷中文字幕| 国产精品丝袜无码不卡一区| 亚洲乱亚洲乱妇在线| 日本中文一区二区三区亚洲| 人妻中文字幕在线网站| 久久精品国产免费播| 亚洲精品无码久久一线| 高中生粉嫩无套第一次| 亚洲顶级裸体av片| 无码中文精品专区一区二区| 亚洲图片综合图区20p| 最新69国产成人精品视频| 国产美女自卫慰视频福利| 2018av天堂在线视频精品观看 | 久热这里只有精品99在线观看| 国产乱子伦午夜精品视频| 久久亚洲精品人成综合网| 国产专区国产av| 色77久久综合网| 亚洲成a人v在线蜜臀| 国产成人综合亚洲色就色| 亚洲中文字幕无码爆乳| 午夜无码片在线观看影院y| 国内精品久久久久影院亚瑟| 国产精品自在线一区| 超碰97人人让你爽| 超碰97人人做人人爱综合| 巨爆乳无码视频在线观看| 综合久久综合久久88色鬼| 亚洲国产成人精品无码区一本| 无码专区人妻诱中文字幕| 国产精品野外av久久久| 无码潮喷a片无码高潮视频| 少妇挑战三个黑人惨叫4p国语| 亚洲宅男精品一区在线观看| 亚洲中字慕日产2020| 精品人妻无码专区在线无广告视频| 日韩高清在线观看永久| 国产成av人片在线观看天堂无码| 在线看免费无码av天堂的| 日韩人妻无码一区二区三区久久 | 亚洲毛片无码专区亚洲乱| 亚洲欧美在线制服丝袜国产 | 美女自卫慰黄网站| 国内精品乱码卡一卡2卡麻豆| 精品人人妻人人澡人人爽人人| 日日天干夜夜人人添| 日本黄页网站免费观看| 国产av亚洲第一女人av| 天堂aⅴ无码一区二区三区| 国产福利无码一区二区在线| 99国产精品白浆无码流出| 久久婷婷五月综合色99啪| 欧美日韩精品成人网站二区| 国产成人拍拍拍高潮尖叫| 国产丰满乱子伦无码专区| 中文无码妇乱子伦视频| 亚洲a∨无码一区二区| 精品熟女日韩中文十区| 痉挛高潮喷水av无码免费| 精品日本一区二区三区免费| 成在人线av无码免观看麻豆| 亚洲第一无码精品立川理惠| 日本真人边吃奶边做爽动态图| 精品无码日韩国产不卡av| 欧美videos另类粗暴| 午夜亚洲影院在线观看| 婷婷综合久久狠狠色99h| 精品9e精品视频在线观看| 国产明星xxxx色视频| 人妻少妇乱子伦无码视频专区| 国产口爆吞精在线视频2020版 | 亚洲精品无码午夜福利理论片| 一本色道久久综合亚州精品蜜桃 | 麻豆国产av穿旗袍强迫女佣人| 亚洲国产欧美中文丝袜日韩| 欧美视频精品免费覌看| 四虎国产精品成人免费久久| 中文字幕av无码免费久久| 成人性三级欧美在线观看| 夜夜添狠狠添高潮出水| 国产精品国产三级国产专i| 国语自产免费精品视频在| 免费观看潮喷到高潮| 国产色综合久久无码有码| 国产成人精品午夜福利不卡| 精品无码人妻夜人多侵犯18| 天堂在/线中文在线资源 官网| 九色porny丨国产首页注册 | 永久免费无码网站在线观看个| 亚洲国产成人va在线观看| 国内熟妇人妻色无码视频在线| 欧美成人影院亚洲综合图| 欧美日韩精品成人网站二区| 欧美成人精品午夜免费影视| 国产作爱视频免费播放| 国产成人精品久久一区二区三区| 久久久久国产精品人妻aⅴ果冻 | 免费无码又爽又刺激高潮的动漫 | 小13箩利洗澡无码免费视频| 99热久久这里只有精品| 久在线中文字幕亚洲日韩| 国产午夜福利片1000无码| 国产嫖妓风韵犹存对白| 亚洲国产天堂久久综合226114| 男男gv白嫩小受gv在线播放| 国产亚洲视频在线观看网址 | 亚洲中文在线播放一区| 中文无码一区二区视频在线播放量 | 国产啪精品视频网站免费| 国产精品亚洲视频在线观看| 综合欧美日韩国产成人 | 岛国av动作片在线观看| 国产精品精品自在线拍| 高清视频在线观看一区二区三区| 午夜三级a三级三点窝| 免费人成在线观看视频高潮| 久久伊人精品青青草原vr| 午夜成人性爽爽免费视频| 中文字幕亚洲码在线观看| 久久精品国产999久久久| 亚洲中文字幕av无码专区| 久久精品一本到99热免费| 中文字幕人妻不在线无码视频| 丰满日韩放荡少妇无码视频| 国产精品人成视频免费vod| 成人麻豆亚洲综合无码精品| 亚洲三级高清免费| 97国产婷婷综合在线视频| 亚洲精品久久国产高清小说| 国产无遮挡无码很黄很污很刺激| 狠狠综合久久久久综合网| 亚洲色无码专区在线观看精品| 久久国产精品99精品国产| 亚洲日韩国产av中文字幕| 伊人婷婷六月狠狠狠去| 岛国av动作片在线观看| 国产亚洲aⅴ在线电影| 国产在观线免费观看久久 | av无码制服丝袜国产日韩| 亚洲色无码专区一区| 亚洲视频无码高清在线| 人妻少妇中文字幕久久| 八区精品色欲人妻综合网| 免费一本色道久久一区| 人妻av无码系列一区二区三区| 超碰人人透人人爽人人看| 久久久久久无码精品人妻a片软件| 国产福利片无码区在线观看| 另类重口特殊av无码| 国产卡1卡2卡3麻豆精品免费| 日产乱码一二三区别免费麻豆| 2023极品少妇xxxo露脸| 无码h黄肉动漫在线观看999| 亚洲欧美日韩成人一区二区三区| 精品伊人久久久大香线蕉下载 | 日韩精品无码一本二本三本| 亚洲夜夜欢a∨一区二区三区 | 777国产偷窥盗摄精品品在线| 色悠久久久久综合网国产| 国产成人尤物在线视频| 日日噜噜大屁股熟妇| 免费无码又爽又刺激动态图| 亚洲中文字幕码在线电影| 欲色影视天天一区二区三区色香欲 | 亚洲精品国偷拍自产在线观看 | 国产又爽又黄又刺激的视频| 激情文学另类小说亚洲图片| 怡春院久久国语视频免费| 日韩午夜精品免费理论片| 久久永久免费专区人妻精品| 国产成人亚洲综合无码精品| 蜜臀少妇人妻在线| 国产精品一区二区含羞草| 天天狠天天添日日拍捆绑调教 | 日本一本免费一区二区三区免| 成年无码av片在线狼人| 国产熟女乱子视频正在播放| 亚洲高清一区二区三区不卡| 国产成年女人毛片80s网站| 国农村精品国产自线拍| 亚洲中文久久精品无码浏不卡| 国产精品久久久天天影视香蕉| 欧美大胆丰满熟妇xxbb| 天天在线看无码av片| 成年男人裸j照无遮挡无码| 国产a∨天天免费观看美女| 国产熟睡乱子伦视频| 亚洲国产成人va在线观看| 丁香五月激情缘综合区| 中文字幕久久久久人妻中出| 青青草国产免费久久久| 欧美亚洲日本国产黑白配| 四虎影视国产精品永久地址| 午夜一区二区亚洲福利vr| 日本三级理论久久人妻电影| 日本一本免费一区二区三区免| 亚洲国产欧美一区三区成人| 久久精品网站免费观看| 国产亚洲国际精品福利| 精品国产电影久久九九| 国产成人精品自在线导航| 一二三四日本中文在线| 日韩欧美成人免费观看| 少妇群交换bd高清国语版| 久久精品人人槡人妻人人玩av| 久久青草成人综合网站| 日本久久99成人网站| 被窝的午夜无码福利专区| 国产乱码日产精品bd| 成在人线av无码免观看麻豆| 精品无码久久久久国产手机版| 高清无码午夜福利在线观看| 国产精品久久人妻互换毛片| 亚洲精品乱码日本按摩久久久久| 老子午夜精品无码不卡| 国产+成+人+亚洲欧洲自线| 伊人大香线蕉精品在线播放| 日韩精品国产另类专区| 国产精品久久自在自线| 久久精品麻豆日日躁夜夜躁妓女| 国产交换配偶在线视频| 亚洲精品午夜一区二区电影院| 国产精品久久久久久成人影院| 亚洲高清国产av拍精品青青草原 | 久久99热这里只频精品6| 国产亚洲精品久久久久秋霞| 国产精品日本亚洲欧美| 在线看午夜福利片国产| 欧洲免费无线码在线一区| 无码av免费永久免费永久专区| 亚洲人成自拍网站在线观看| 国产va免费精品观看| 人妻系列无码专区喂奶| 国产精品成人一区二区三区视频| 久久久久久无码日韩欧美| 久久久亚洲欧洲日产国产成人无码| 成人爽a毛片免费视频| 欧美成人精品三级在线观看| 国产精品怡红院永久免费| 成人亚洲欧美成αⅴ人在线观看| 欲色影视天天一区二区三区色香欲| 国产区精品系列在线观看| 久久精品国产只有精品66| 日本一卡2卡3卡四卡精品网站| 精品爽爽久久久久久蜜臀| 熟妇人妻不卡无码一区| 尤物九九久久国产精品| 久久影院午夜伦手机不四虎卡| 亚洲欲色欲色xxxxx在线| 国产精品女主播在线视频| 亚洲人成网站在小说| 免费吃奶摸下激烈视频| 亚洲香蕉伊综合在人在线观看| 78午夜福利视频| 亚洲精品国产二区图片欧美| 亚洲中文字幕无码日韩| 国产av一码二码三码无码| 精品久久久久久无码人妻vr| 国产亚洲精品久久久久久无挡照片| 99re66久久在热青草| 成a∧人片在线观看无码| 国产老师开裆丝袜喷水视频| 97国产婷婷综合在线视频| 亚洲婷婷综合色香五月| 亚洲人成小说网站色在线观看| 国产色婷婷亚洲999精品小说| 国产在线看片免费观看| 久久婷婷五月综合97色一本一本| 欧美性黑人极品hd另类| 国产偷抇久久精品a片蜜臀av| 免费看国产成年无码av| 7777久久亚洲中文字幕蜜桃| 日本成本人三级在线观看 | 午夜热门精品一区二区三区| 超碰97人人做人人爱亚洲| 疯狂添女人下部视频免费| 四虎国产精品永久在线下载| 日韩av无码精品一二三区| 亚洲欭美日韩颜射在线二| 亚洲精品久久久久久中文字幕| 一区二区三区人妻无码| 日韩精品免费一线在线观看| 中文字幕无码久久一区| 无码人妻aⅴ一区二区三区蜜桃| 亚洲日韩爆乳中文字幕欧美| 亚洲日韩午夜av不卡在线观看| 国产亚洲产品影市在线产品| 免费视频国产在线观看| 久久久久人妻一区二区三区vr| 无码专区一ⅴa亚洲v天堂| 成人国产亚洲精品a区| 性高朝大尺度少妇大屁股| 久久99热精品免费观看牛牛| 国产精品主播一区二区三区| 又色又爽又黄的视频日本| 亚洲欧美日韩国产综合一区二区| 亚洲精品无码av人在线观看国产 | 痉挛高潮喷水av无码免费| 精品av国产一二三四区| 麻豆国产精品va在线观看| 狠狠色丁香婷婷综合久久来来去| 久久午夜夜伦鲁鲁片免费无码影院| 亚洲中文字幕精品一区二区三区| 国内精品久久久久久久久电影网| 久久精品国产亚洲大片| 中文字幕无码成人免费视频 | 天海翼一区二区三区高清在线| 国产色综合久久无码有码| 亚洲精品午夜久久久伊人| 亚洲成a人片在线观看天堂无码不卡| 中文字幕专区高清在线观看| 国内精品视频自在一区| 精品无码日韩国产不卡av| 精品亚洲一区二区三区在线播放 | 亚洲愉拍自拍另类天堂| 欧美无砖专区一中文字| 日本免费大黄在线观看| 人妻性奴波多野结衣无码| 欧美国产日韩在线三区| 国产成人亚洲综合无码8| 国产一区二区三区导航| 久久精品国产福利国产秒拍| 夜夜躁狠狠躁日日躁202| 久久久综合九色综合88| 国产口爆吞精在线视频2020版| 欧美巨大xxxx做受中文字幕 | 国产精品亚洲片夜色在线| 亚洲国产成人精品无码区在线软件 | 久久99久久99小草精品免视看| 久久久久国产精品人妻aⅴ天堂| 久久国产精品人妻一区二区| 少妇被粗大猛进去69影院| 欧美日韩无砖专区一中文字| 红桃视频成人传媒| 亚洲伊人一本大道中文字幕| 十八禁av无码免费网站| 国产v综合v亚洲欧| 国产亚洲另类无码专区| 久久大香国产成人av| 国产交换配偶在线视频| 女人夜夜春精品a片| 国产午夜亚洲精品不卡| 超碰97人人做人人爱综合| 18以下不能看的色禁网站| 精品无码日韩国产不卡av| 久久av色欲av久久蜜桃网| 伊人99综合精品视频| 亚洲成av人在线观看网址| 国产亚洲视频在线观看网址 | 人人澡 人人澡 人人看| 久久人午夜亚洲精品无码区| 无码中文字幕在线播放2| 岛国无码av不卡一区二区| 亚洲欧洲自拍拍偷精品网| 人妻丝袜中文无码av影音先锋| 国产真实露脸精彩对白| 日本中文字幕有码在线视频| 日本护士xxxxhd少妇| 国产高清av久久久久久久| 国产大量精品视频网站| 自慰系列无码专区| 亚洲高清中文字幕在线看不卡| 亚洲精品国产精品国产自| 天天爽狠狠噜天天噜日日噜| 日本道专区无码中文字幕| 天天躁夜夜躁狠狠躁婷婷| 红桃视频成人传媒| 亚洲aⅴ天堂av天堂无码| 亚洲精品一区二区三区四区手机版 | 日本中文一区二区三区亚洲| 国语自产精品视频在线区| 上海少妇高潮狂叫喷水了| 末发育女av片一区二区| 与子乱对白在线播放单亲国产 | 亚洲精品欧美日韩一区| 夜色福利站www国产在线视频| 国产愉拍精品手机| 欧美大胆老熟妇乱子伦视频| 人与动人物xxxx毛片| 老司机亚洲精品影院无码| 又湿又紧又大又爽又a视频| 四虎影视在线永久免费观看| 久久国产劲爆∧v内射-百度| 久久综合综合久久综合| 精品无码成人网站久久久久久| 久久天堂综合亚洲伊人hd妓女 | 亚洲国产精品一区二区动图| 国产桃色无码视频在线观看| 国产成人av一区二区在线观看 |