国产免费视频,中文字幕精品久久久久人妻,久久精品a一国产成人免费网站,成年性生交大片免费看,国产精品美女久久久久久,久久人人爽人人爽人人片av高清,影音先锋人妻每日资源站,精品人妻无码一区二区三区蜜桃一

清平樂原文翻譯及賞析

時間:2023-04-02 16:37:09 古籍 我要投稿

清平樂原文翻譯及賞析

清平樂原文翻譯及賞析1

  清平樂·春歸何處

  春歸何處。寂寞無行路。若有人知春去處。喚取歸來同住。

  春無蹤跡誰知。除非問取黃鸝。百囀無人能解,因風飛過薔薇。

  翻譯

  春天回到了哪里?找不到它的腳印,四處一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回來同我們住在一起。

  誰也不知道春天的蹤跡,要想知道,只有問一問黃鸝。那黃鸝千百遍地宛轉啼叫,又有誰能懂得它的意思?看吧,黃鸝鳥趁著風勢,飛過了盛開的薔薇。

  注釋

  寂寞:清靜,寂靜。

  無行路:沒有留下春去的行蹤。行路,指春天來去的蹤跡。

  喚取:換來。

  誰知:有誰知道春的蹤跡。

  問取:呼喚,詢問。取,語助詞。

  黃鸝:黃鸝:又叫黃鶯、黃鳥。身體黃色自眼部至頭后部黑色,嘴淡紅色,啼聲非常悅耳,食森林中的害蟲。益鳥。

  百囀:形容黃鸝宛轉的鳴聲。囀,鳥鳴。

  解:懂得,理解。

  因風:順著風勢。

  薔薇:花木名。品類甚多,花色不一,有單瓣重瓣,開時連春接夏,有芳香,果實入藥。

  賞析

  此詞賦予抽象的春以具體的人的'特征。詞人因春天的消逝而感到寂寞,感到無處覓得安慰,像失去了親人似的。這樣通過詞人的主觀感受,反映出春天的可愛和春去的可惜,給讀者以強烈的感染。

  此詞高妙處,于它用曲筆渲染,跌宕起伏,饒有變化。故先是一轉,希望有人知道春天的去處,喚她回來,與她同住。這種奇想,表現出詞人對美好事物的執著和追求。

  下片再轉。詞人從幻想中回到現實世界里來,察覺到無人懂得春天的去向,春天不可能被喚回來。但詞人仍存一線希望,希望黃鸝能知道春天的蹤跡。這樣,詞人又跌入幻覺的藝術境界里去了。

  末兩句寫黃鸝不住地啼叫著。它宛轉的啼聲,打破了周圍的寂靜。但詞人從中仍得不到解答,心頭的寂寞感更加重了。只見黃鸝趁著風勢飛過薔薇花叢。薔薇花開,說明夏已來臨。詞人才終于清醒地意識到:春天確乎是回不來了。

  此詞為表現惜春、戀春情懷的佳作。作者近乎口語的質樸語言中,寄寓了深重的感情。全詞的構思十分精妙:作者不知春歸何處,一心要向別人請教;無人能知時,又向鳥兒請教。問人人無語,問鳥鳥百囀,似乎大有希望,然而詞人自己又無法理解,這比有問無答更可嘆。最后,鳥兒連“話”都不“說”,翻身飛走。這番妙趣橫生的抒寫中,作者的惜春之情躍然紙上,呼之欲出。

  創作背景

  崇寧二年(1103)十二月,黃庭堅至崇寧童年二月才過洞庭,五、六月間方抵達廣西宜州貶所。此送春詞作于貶宜州的翌年,即崇寧四年(1105)。同年九月黃庭堅便溘然長逝于宜州貶所。

清平樂原文翻譯及賞析2

   清平樂·謝叔良惠木犀

  少年痛飲,憶向吳江醒。明月團團高樹影,十里水沉煙冷。

  大都一點宮黃,人間直恁芬芳。怕是秋天風露,染教世界都香。

  翻譯

  回憶起年輕時曾在這里狂飲一場,酒醒了眼前是奔流的吳淞江。團團明月投下了桂樹的身影,十里之外都散發著桂花的幽香。

  桂花只不過有一點點宮黃之色,卻給人間送來這樣的芬芳。也許是她要借著秋天的風露,讓香氣飄散到世界的四面八方。

  注釋

  清平樂:詞牌名。雙調四十六字,八句,前片四仄韻,后片三平韻。

  叔良:即余叔良,作者友人。木犀(xī):即木樨,桂樹學名,又名崖桂。因其樹木紋理如犀,故名。

  痛飲:盡情喝酒。

  吳江:即吳淞江,在今蘇州南部,西接太湖。

  團團:圓形。

  水沉:即沉香。一作“薔薇”。

  大都:不過。

  宮黃:指古代宮中婦女以黃粉涂額,又稱額黃,是一種淡妝,這里指桂花。

  直恁:竟然如此。

  創作背景

  辛棄疾自隆興二年(1164)冬或乾道元年(1165)春,江陰簽判任滿后,曾有一段流寓吳江的生活。此詞當作于辛棄疾獻《美芹十論》之后,這正是他希望一展宏圖的時候。

  賞析

  這首詞寫桂花,并非只是詠物,詞人身世之感,隱然其中。它不專門扣住桂花題材,而是能離開桂花本身,把自己的經歷結合來寫,意境更為開闊,感情更加親切,寫得別有情趣。

  上片憶昔。起筆回顧痛飲吳江,酒酣沉醉,醉而復醒的情景。作者從自己的游蹤引入桂花。少年時有個秋夜,在吳江痛飲醒來,看見一輪明月,中間映著團團的桂樹影子;江邊桂樹,十里花香,飄散在煙波江上,倍添清冷之氣:天上人間,都籠罩在桂香桂影之中。桂花雖身世如斷梗飄蓬,而意氣不衰。辛棄疾年輕時游過吳江,所以他對此地頗為懷念。大概吳江兩岸,當時桂花頗盛,所以他詠桂花便想起吳江之游。“少年痛飲”,實有“痛飲狂歌空度日,飛揚跋扈為誰雄”(杜甫《贈李白》)之意。“明月”句,“團團”語意雙關,既指月,又指地上高大的桂樹,影像豐富而優美,也符合酔中奇妙的觀賞狀態。詞人借自己一次客中酒醒后看桂影、聞桂香的經歷來寫桂花,情調豪放,生動自然。“十里”句,用“水沉”來指桂花馨香,引出下片專詠桂花芳香。

  上片前二句敘事,后二句寫景,繪出少年辛棄疾的意氣風發,雄放揮灑,情景諧和,是一幅詩中有畫的境界。

  詞轉入下片“意脈不斷”,由寫作者自己的經歷,轉到桂花本身。“大都”兩句贊賞桂花,即小見大。田藝蘅《留青日扎》卷二十一:“額上涂黃,漢宮妝也。”《西神脞說》則謂“婦人勻面,惟施朱傅粉而已。至六朝乃兼尚黃。”梁簡文帝《戲贈麗人詩》:“同安鬟里撥,異作額間黃。”李商隱《蝶》詩云:“壽陽宮主嫁時妝,八字宮眉捧額黃。”桂花體積小,金黃色,宛如婦女淡施“宮黃”,星星點點,可是開在人間,竟然這般芬芳。花小、色黃、香濃,正是桂花特征。這幾句把桂花特征都寫到,但著重寫它的香味,抓住重點,與上片相呼應。最后別出新意:“怕是秋天風露,染教世界都香。”激情滿懷,放言憑借秋天風露的傳播,桂花會將整個世界都熏染得濃郁芬芳。江順詒《詞學集成》卷六引張砥中曰:“后結如泉流歸海,回環通首,源流有盡而不盡之意”。這里正是“有盡而不盡”,詞已寫完,而意未盡。

  此詞不只是贊美桂花的芳香十里。作者一生都“志在塞北江南”,為“了卻君王天下事”,而竭盡全力恢復宋室山河。舊說“招搖之山,其上多桂”(《山海經》),“物之美者,招搖之桂”(《呂氏春秋》)。無論是異香的桂花,或“紛紛如煙霧,回旋成穗,散墜如牽牛子,黃白相間,咀之無味”(《詞林紀事》)卷一引)的桂子,一向是崇高、美好、吉祥的.象征。李清照詠桂花詞《攤破浣溪沙》云:“揉破黃金萬點輕,剪成碧玉葉層層,風度精神如彥輔,太鮮明”。人們總是既稱頌桂花的形態美,又贊揚它的精神美。辛棄疾以“染教世界都香”來歌贊,似隱寓有他“達則兼善天下”的宏愿的。

  況周頤云:“以性靈語詠物,以沉著之筆達出,斯為無上上乘”(《蕙風詞話》卷五)。此詞的佳處正在于詠物與性靈融為一體,即性靈即詠物,詞人將自己淡化到不露痕跡的地步,而又非沾沾然詠一物矣。全詞非寄托之作,但結句并不排斥似為作者濟世懷抱的自然流露。

  這首詞意境優美,寫桂花能抓住其特征,聯想自然,用詞簡練,不愧為詞中佳品。

清平樂原文翻譯及賞析3

  清平樂·畫堂晨起

  畫堂晨起,來報雪花墜。高卷簾櫳看佳瑞,皓色遠迷庭砌。

  盛氣光引爐煙,素草寒生玉佩。應是天仙狂醉,亂把白云揉碎。

  翻譯

  清晨堂上剛剛睡起,有人來報雪花飄墜。高卷窗簾看瑞雪飄飛,白色遠近迷漫了階級。

  紛揚的氣勢如爐煙蒸騰,素寒花草掛一身玉瑕。該不是天上的神仙狂醉,胡亂把潔白的云彩揉碎。

  注釋

  清平樂:唐教坊曲名。

  畫堂:華麗的堂舍。

  簾櫳:窗簾或門簾。

  櫳:窗欞。

  佳瑞:瑞雪。

  皓色:潔白的顏色。

  庭砌:庭階。

  盛氣:雪花狂舞的氣勢。

  光引爐煙:那景象好象引發的爐煙。

  素草寒生玉佩:白色花草寒光閃閃掛一身玉琨。

  玉佩:玉石制的佩飾。

  賞析

  這是一首豪邁、瑰麗、新奇的詠雪詞,富有生活情趣。

  上闋寫觀看雪景,第一、二句簡潔交待了時間、地點、事件;接下來兩句便寫詩人觀看雪景喜悅、激動的心情。時間、地點、情由,一路寫來,由“晨起”而“來報”,因“來報”而“卷簾”看“佳瑞”,曲折有致,可以看到南宋女詞人李清照著名《如夢令》:“昨夜風疏雨驟,濃睡不消殘酒。試問卷簾人,道是海棠依舊。”在此詞中的影子。“高卷”見興致之高,“遠迷”是遠近迷漫、迷蒙,到處上下,一片蒼茫迷離的皓色,顯喜悅、癡迷之情。

  下闋前兩句從空中,地下寫所見迷人雪景,氣勢豪邁,瑰麗生姿。“盛氣光引爐煙”是寫空中雪花紛揚的氣勢象引發的爐煙蒸騰,“素草寒生玉瑕”,是寫地上花草,晶瑩剔透,閃著寒光,象掛滿玉碾,真是美麗極了,而且地上、空中,上下輝映,雄邁不失瑰美,俊麗而有豪氣。然而更能表現詩仙特色的尚不僅此,而是奇思逸想,為一般人想不出、也道不出來的東西。象“危樓高百尺,伸手摘星辰。不敢高聲語,恐驚天上人”一樣,“應是天仙狂醉,亂把白云揉碎”,大膽新奇,新穎獨特,驚人駭俗而又極舍情理,這正是體現李白風格的浪漫主義。天仙一旦豪飲了銀河的'美酒酩酊大醉后,竟然也顧不得自身的天生麗質,使出如此粗魯的手段來把白云亂揉得碎末紛飛,化作漫天大雪,遍地銀濤。正是這個“狂”字抖擻出宇宙的莢氣,開放出仙苑的奇葩,令人神往,這正是詩人以狂墨賦醉詩的一個典型例子。

  這首詞想象奇特瑰麗,不落窠臼,且用語可見其浪漫主義的風格,在毫不羈絆的想象之中雄奇碩健的體格也可以窺得。從所譬喻之喻體來看,都極具或高雅,或冰潔,或傳奇雄放之特點,可以推測詞人當時心境定當極其開闊,疏放。

  創作背景

  這首詞是詞人晨起忽見雪花漫天飛舞,皓色茫茫,有感而作。

清平樂原文翻譯及賞析4

  清平樂·纖云掃跡

  纖云掃跡。萬頃玻璃色。醉跨玉龍游八極。歷歷天青海碧。水晶宮殿飄香。群仙方按霓裳。消得幾多風露,變教人世清涼。

  古詩簡介

  《清平樂·纖云掃跡》是由南宋劉克莊所作的一首詞。首二句描寫十五月圓之夜的天光月色:皓月當空,月輪的萬頃光波,掃射整個宇宙,世界一片澄明透徹。三、四句想象醉后跨上玉龍遨游太空的幻景。氣概豪邁,感情奔放。與本詞前二句所描繪的光明世界配合起來,不僅色調諧和,而且給全詞增添了神話色彩。這時作者精神上已超越塵世,來到廣漠無垠的天極,茫茫寰宇,湛湛青天,沉沉碧海,歷歷在目。這首詞雖是“玩月”,但全篇無一月字,讀來卻覺滿卷月華,天上人間,心搖神蕩,足可見詞人運思的匠心。

  翻譯/譯文

  皓月當空,月輪的萬頃光波,掃射整個宇宙,世界一片澄明透徹。醉后跨上玉龍遨游太空,遨游八極。

  當仙女們在涼爽的水晶宮殿里輕歌曼舞的時候,人世間卻正經歷炙熱酷暑之苦。還需化費多少風露,才能驅散炎暑,換得人間的清涼呢?

  注釋

  清平樂:詞牌名。

  八極:指宇宙間最邈遠的地方。

  賞析/鑒賞

  首二句描寫十五月圓之夜的天光月色:皓月當空,月輪的萬頃光波,掃射整個宇宙,世界一片澄明透徹。這境界多么美麗而又神奇!三、四句想象醉后跨上玉龍遨游太空的幻景。氣概豪邁,感情奔放。而劉克莊這句出新之處在于一是“醉跨”二字生動形象,將酒后狂放不羈的神態活畫了出來;二是“玉龍”色彩鮮明。玉色潔白潤澤,用來修飾“龍”字,與本詞前二句所描繪的`光明世界配合起來,不僅色調諧和,而且給全詞增添了神話色彩。“八極”指宇宙間最邈遠的地方。“歷歷天青海碧”寫遨游八極所見景象。這時作者精神上已超越塵世,來到廣漠無垠的天極,茫茫寰宇,湛湛青天,沉沉碧海,歷歷在目。

  過片由太空進入月宮:“水晶宮殿飄香,群仙方按霓裳。”仙手飄飄,仙女們按節而舞,不禁讓人心馳神蕩。最后二句由天上想到人間,對比之中似寓感慨。

  酷暑難熬,當仙女們在涼爽的水晶宮殿里輕歌曼舞的時候,人世間卻正經歷炙熱酷暑之苦,所以作者設問說:還需化費多少風露,才能驅散炎暑,換得人間的清涼呢?聯系南宋后期統治者偏安江左,沉湎聲色,置人民于水深火熱而不顧的社會現實,表現出詞人憂國憂民的情懷。劉克莊素有拯世濟民之志,其寄希望于人間的,當不只是自然界季節的代序,而應該是一個理想的清平世界的出現。

  這首詞雖是“玩月”,但全篇無一月字,讀來卻覺滿卷月華,天上人間,心搖神蕩,足可見詞人運思的匠心。

清平樂原文翻譯及賞析5

  原文:

  清平樂·上陽春晚

  [唐代]溫庭筠

  上陽春晚,宮女愁蛾淺。新歲清平思同輦,爭奈長安路遠。

  鳳帳鴛被徒熏,寂寞花瑣千門。競把黃金買賦,為妾將上明君。

  譯文及注釋:

  譯文

  上陽宮的春色已漸漸晚去,宮女的蛾眉在愁緒里日日暗淡。太平新年的時候,更盼望著能與君王同車而行,怎奈去往長安的路是那樣的遙遠。

  一次次空熏帳簾錦被,千叢花鎖鎖住了一道道門,也將寂寞深深地鎖在了門里。只能像陳皇后黃金買賦呈送給君王,長門里盼望與君王相見。

  注釋

  1.清平樂:原為唐教坊曲名,取用漢樂府“清樂”、“平樂”這兩個樂調而命名。后用作詞牌名。又名“憶蘿月”“醉東風”。《宋史·樂志》入“大石調”,《金奩集》《樂章集》并入“越調”。雙調四十六字,上闋四仄韻,下闋三平韻。

  2.上陽:唐代宮名,今洛陽市境內。《新唐書·地理志》:“東都上陽宮,在禁苑之東,東接皇城之西南隅,上元中置。”李白《上皇西巡南京歌》:“柳色未饒秦地綠,花光不減上陽紅。”

  3.愁蛾:帶愁的蛾眉。淺:顏色暗淡。

  4.新歲:猶新年。清平:世道太平。輦(niǎn):古時用人力拉的車子,后多用來指皇帝坐的車。《通典·禮典》:“夏后氏末代制輦,秦為人君之乘,漢因之。”《一切經音義》:“古者卿大夫亦乘輦,自漢以來,天子乘之。”

  5.爭奈:怎奈,怎能奈何,沒有辦法的意思。長安:唐代君王所住之地,京都。這里說“長安路遠”,含義是君王與宮女們的關系疏遠。

  6.鳳帳:織有鳳凰花飾的帳子。鴛被:繡有鴛鴦的錦被。徒:空,白白地。熏(xūn):加熱香草、香料使之發煙,以其煙熏制衣被,使衣被染有香氣。

  7.瑣:同“鎖”,封閉住。千門:眾多宮門。這里指宮殿。

  8.“競把”二句:爭著把黃金去買辭賦,請為她呈送給英明的君王。黃金買賦:典出司馬相如《長門賦序》:“漢武皇帝陳皇后,時得幸頗妒,別在長門宮,愁悶悲思,聞蜀郡司馬相如天下工為文,奉黃金百斤,為相如文君取酒,因于解悲愁之辭,而相如為文以悟主上,陳皇后復得幸。”上,呈上,獻上。明君,圣明的君王。

  賞析:

  此詞上闋寫的是宮女春晚愁容,以及新的一年給她帶來的希望以及失望。“春晚”交代了時節,也暗喻宮女的青春在類似牢獄的深宮里幾近消磨殆盡。“愁蛾淺”寫女子的蛾眉逐漸變淺,實際上是一種夸張的手法,用來體現宮女的愁之深切。“爭(怎)奈”寫出了宮女的復雜矛盾的內心掙扎,在希望之后的失望,是一種近乎絕望的心態。

  下闋寫宮女所處的囚籠一樣的環境,以物寄怨,烘托她寂寞、孤獨的心態。“徒”字暗示了不知多少次宮女為了君王的親臨做準備,但是每一次都是失望而終,終于因為深切的期盼癡傻成癲,隱含了一種悲切的痛苦。“瑣(鎖)”字給人一種壓抑的感覺,寫宮女被封閉在深宮,切斷了和外界的聯系,鎖住了她生命中原本該擁有的那些美好的東西,剩下的`只有無盡的期盼、一次次的失望以及深入骨髓的寂寞。最后二句運用漢武帝陳皇后“黃金買賦”的典故,表示宮女的愁苦以及她們的愿望,寫她們最后的希望與掙扎。這是在絕望之后新長出來的希望的枝椏,可是竟也不知什么時候才會實現。

  詞中寫可憐女子有幸于君王的相思之愁,在一定意義上寄托了宮女對愛情、幸福和自由的渴望與憧憬,但最終陳皇后那種被漢武帝拋棄的命運無情地降臨在她們身上,黃金買賦的悲劇代代重演。詞人抓住了宮女天真無知、爭寵獻媚的心理弱點,對她們身陷囹圄、落入深淵從而致使她們情愛饑渴、人性遭受極度壓抑的悲情結局,用白描的手法抒寫了出來。作品含而不露,鋒芒所向對準了那個縱情聲色,致使無數無辜女子青春、愛情甚至生命白白被葬送的“明君圣主”,對封建社會這種吃人的后宮制度進行了揭露與譴責。

  全詞詳略得當,寫宮女愁容的部分一筆帶過,寫心態時則是細膩而婉轉,一面是“思同輦”,一面又是“長安路遠”,把這種矛盾的心理、痛苦的情感寫得栩栩如生。詞人對宮女這種希望與失望之間掙扎的描寫,也是在構思上與其他宮怨詞的不同之處。

  此詞是詞人在承襲白居易的《上陽白發人》、元稹的《宮詞》等唐詩中現實主義成分的基礎上把宮怨之思搬進了詞這種新的消學體式中的一種嘗試。他從詩的窠臼中走出來另辟蹊徑,拓展了詞的意境和題旨,擴大了消學的表現功能,通過句式、音韻的變換表達出多方面的思想情感。這就是消學創新。

清平樂原文翻譯及賞析6

  原文:

  留春不住,費盡鶯兒語。

  滿地殘紅宮錦污,昨夜南園風雨。

  小憐初上琵琶,曉來思繞天涯。

  不肯畫堂朱戶,春風自在楊花。

  譯文

  怎么都無法將春天留住,白白地讓黃鶯唱個不停。昨夜一場風雨的侵凌,讓這滿地都是臟污的凋落殘花。

  小憐姑娘剛剛彈起琵琶,拂曉她思緒萬千縈繞天庭。隨風飄揚的楊絮是那樣的自由自在,可始終不肯飛入那權貴人家的畫堂朱戶。

  注釋

  清平樂(yuè):唐教坊曲名,后用為詞牌名。又名“清平樂令”“醉東風”“憶蘿月”。

  宮錦:宮廷監制并特有的錦緞。這里喻指落花。

  “滿地”“昨夜”二句:應作倒裝理解。

  小憐:北齊后主淑妃馮小憐,善彈琵琶。這里借指彈琵琶的歌女。

  楊花:一作“梨花”。

  賞析:

  古來傷春愁秋的詩詞多得不可勝數。這類被人嚼爛了的題材,卻是歷代不乏佳篇,非但不使人感到老一套,相反,永遠有新鮮之感。王安國這首《清平樂》就是這樣的好詞。

  詞題為《春晚》,顧名思義是寫殘春景象。“留春不住,費盡鶯兒語。滿地殘紅宮錦污,昨夜南園風雨。”作者一起筆就寫由于“昨夜雨疏風驟”,南園已滿地殘紅了。詞人面對這萬花凋謝的景象,自然不勝傷感。此時耳邊傳來了黃鶯兒不停的啼唱,于是,他仿佛感覺到多情的鶯兒也正為落花發愁,苦勸春天不要歸去呢。“留春不住,費盡鶯兒語”,好像詞人嘆息。寫鶯語的“費盡”,實是襯托出詞人的失落感,因為花開花謝,春去秋來,是自然規律與鶯兒無關。妙詞人賦予禽鳥以人的感情,不直說自己無計留春之苦,而是借鶯兒之口吐露此情,手法新巧而又饒有韻味。

  此詞交叉地寫聽覺與視覺的感受,從音響與色彩兩個方面勾勒出一幅殘敗的暮春圖畫。開頭從聽鶯聲寫起,轉而便訴諸視覺。一夜風雨過后,園花凋謝,殘紅敗蕊,滿地飄零,狼藉不堪。百花盛開時,燦爛本如宮錦,可惜此時給糟塌得不成樣子了!“滿地殘紅”自是殘春時節的'典型景色,比之美好宮錦之被污損,詞人痛惜之情可見。

  下面又從視覺轉到聽覺上來:正當詞人目睹這如花似錦的春天匆匆消逝,心中無限惆悵之時,仿佛從遠處傳來歌女小憐之輩彈奏琵琶的聲音,“弦弦掩抑聲聲思”,那弦弦聲聲正是惜春惜花之情。小憐,即北齊后主高緯寵幸的馮淑妃,因她“慧黠能彈琵琶”,后代詩人常用以借指歌女。此詞中“小憐初上琵琶”,是從李駕《馮小憐》詩“灣頭見小憐,請上琵琶弦”句化出。這琶琶之聲哀婉動人,當此即將逝去的春宵,有多少閨中佳人長夜不眠,那剪不斷理還亂的情思飛越千里關山,追尋天涯游子。這里,作者抒寫的是由春天的匆匆歸去而引起的年華虛度之感,隱隱寄托著一種美人遲暮、英雄末路的悲慨。

  最后,詞人寫到眼前觸目皆是的楊花——這一暮春特有的風光:只見那如雪的飛花飄揚,是那樣的自由自,可始終不肯飛入那權貴人家的畫堂朱戶。

  這首詞表達了詞人傷春、惜春、慨嘆美好年華逝去的情懷,寄寓了作者深沉的身世感慨。全詞融情于景,寫景中融進了自己的生活,寫出了自己的性情與風骨,堪稱一首出類拔萃的傷春詞。

清平樂原文翻譯及賞析7

  清溪奔快,不管青山礙。十里盤盤平世界,更著溪山襟帶。

  古今陵谷茫茫,市朝往往耕桑。此地居然形勝,似曾小小興亡。

  譯文

  清澈的溪流歡快地奔流而出,穿越了青山的重重障礙。方圓十里的一片小平原。就坐落在青山與溪流的環抱之中。

  茫茫今古,曾經發生過多少次滄桑陵谷的變遷,許多昔日繁華興旺的都市,后來卻變成種植莊稼的田野。這個地方的山川形勢不比尋常,莫非也曾經歷過某種小小的盛衰興廢么!

  注釋

  清平樂:詞牌名,又名《清平樂令》、《醉東風》、《憶蘿月》,為宋詞常用詞牌。晏殊,晏幾道,黃庭堅,辛棄疾等著名詞人均用過此調,其中晏幾道尤多。

  上盧橋:在江西上饒境內。

  不管:不許。

  更著:再加上。

  陵谷:高山深谷。《詩經·小雅·十月之交》:“高岸為谷,深谷為陵。”

  市朝:人口聚集的都市。耕桑:田地。

  形勝:地理形勢優越。

  賞析

  1181年冬天(宋淳熙八年),辛棄疾42歲,由于王藺等人的彈劾而被罷官,歸居上饒。此詞當作于詞人閑居上饒時期,內容主要寫上盧橋一帶形勢景致,借以生發議論,提醒時人應以世之興亡為念。

  創作背景

  上片起韻賦寫泉水,這是他站在橋上觀望的第一景。他將泉水寫得生氣淋漓,氣勢不凡。先著一“清”字狀其色,再以“奔快”寫其流勢之急,這樣,泉水的聲色形態就似乎寫足了。以下在盡頭處又以虛筆轉出一境,以青山試圖阻礙它,而它不管不顧一味奔騰向前的姿態,勾勒出了它的來處和去路,也賦予了它一種樂觀、倔強的性格。接韻描繪上盧橋一帶回旋曲折、山水環繞的地勢,將一幅平常的山水畫點染得清幽秀美。上片寫景的特色,在于動靜交錯,生氣栩栩,體現了詞人對于山水的清賞能力。

  下片即景遐想,由對眼前山水的清賞,轉入對于自然和人事滄桑的`思索。他因上盧橋一帶襟山帶水、十里平地的地理形勢,猜想它也許是從當年的城市變遷而來。為了證明自己猜想的可靠,他先在表明這一看法前作出鋪墊,也就是用人們常說的滄海桑田的觀點作引子。在邈遠的時間內,深谷變為山陵、山陵變為深谷的地貌遷變,在漫長的歷史上,鬧市變為桑田、桑田變為鬧市的人間興廢,既然都是可能的,那么,作為形勝的上盧橋一帶,有過小小興亡,當然也就很可能了。這是先立其大,再言其小,順勢而下,無可懷疑。這樣的議論,暢快無礙。

  此詞雖是隨意點染,卻也頗見理路,饒有趣味,寫景興嘆,都臻上乘。而它的因小見大的思路,也表明了作者這一時期從大處、從根本處領略人生的情思趨向。

  辛棄疾

  辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

清平樂原文翻譯及賞析8

  原文:

  春歸何處?寂寞無行路。

  若有人知春去處,喚取歸來同住。

  春無蹤跡誰知?除非問取黃鸝。

  百囀無人能解,因風飛過薔薇。

  譯文

  春天回到了哪里?尋不見它的蹤跡只感苦悶寂寞。如果有人知道春天的消息,定要幫我呼喚它回來與我同住。

  誰也不知道春天的蹤跡,只好去問一問黃鸝。然而黃鸝的婉轉鳴聲,誰又能懂呢?一陣風起它便隨風飛過了盛開的薔薇。

  注釋

  寂寞:清靜,寂靜。

  無行路:沒有留下春去的行蹤。行路,指春天來去的蹤跡。

  喚取:喚來。

  誰知:有誰知道春的蹤跡。

  問取:呼喚,詢問。取,語助詞。

  黃鸝(lí):黃鸝:又叫黃鶯、黃鳥。身體黃色自眼部至頭后部黑色,嘴淡紅色,啼聲非常悅耳,食森林中的害蟲。益鳥。

  百囀:形容黃鸝宛轉的鳴聲。囀,鳥鳴。

  解:懂得,理解。

  因風:順著風勢。

  薔薇(qiáng wēi):花木名。品類甚多,花色不一,有單瓣重瓣,開時連春接夏,有芳香,果實入藥。

  賞析:

  ①問取:問。

  ②因風:趁著風勢。

  【評解】

  這首詞寫的是惜春之情。用筆委婉曲折,層層加深惜春之情。直至最后,仍不一語道破,結語輕柔,余音裊裊,言雖盡而意未盡。作者以擬人的手法,構思巧妙,設想新奇,創造出優美的意境。全詞俏麗、新警、宛轉、含蓄,表現了山谷詞的風格。

  【集評】

  薛礪若《宋詞通論》:山谷詞尤以《清平樂》為最新,通體無一句不俏麗,而結句“百囀無人能解,因風飛過薔薇”,不獨妙語如環,而意境尤覺清逸,不著色相。為山谷詞中最上上之作,即在兩宋一切作家中,亦找不著此等雋美的作品。

  虢壽麓《歷代名家詞百首賞析》:這是首惜春詞。耳目所觸,莫非初夏景物,而春實已去。飄然一結,淡雅饒味。通首思路回環,筆情跳脫,全以神行出之,有峰回路轉之妙。

  --引自惠淇源《婉約詞》

  此為惜春之作。詞中以清新細膩的語言,表現了詞人對美好春光的珍惜與熱愛,抒寫了作者對美好事物的執著和追求。

  此詞賦予抽象的春以具體的人的特征。詞人因春天的消逝而感到寂寞,感到無處覓得安慰,象失去了親人似的。這樣通過詞人的主觀感受,反映出春天的可愛和春去的可惜,給讀者以強烈的感染。

  此詞高妙處,在于它用曲筆渲染,跌宕起伏,饒有變化。故先是一轉,希望有人知道春天的去處,喚她回來,與她同住。這種奇想,表現出詞人對美好事物的執著和追求。

  下片再轉。詞人從幻想中回到現實世界里來,察覺到無人懂得春天的`去向,春天不可能被喚回來。但詞人仍存一線希望,希望黃鸝能知道春天的蹤跡。這樣,詞人又跌入幻覺的藝術境界里去了。

  末兩句寫黃鸝不住地啼叫著。它宛轉的啼聲,打破了周圍的寂靜。但詞人從中仍得不到解答,心頭的寂寞感更加重了。只見黃鸝趁著風勢飛過薔薇花叢。

  薔薇花開,說明夏已來臨。詞人才終于清醒地意識到:春天確乎是回不來了。

  此詞為表現惜春、戀春情懷的佳作。作者在近乎口語的質樸語言中,寄寓了深重的感情。全詞的構思十分精妙:作者不知春歸何處,一心要向別人請教;無人能知時,又向鳥兒請教。問人人無語,問鳥鳥百囀,似乎大有希望,然而詞人自己又無法理解,這比有問無答更可嘆。最后,鳥兒連“話”都不“說”,翻身飛走。在這番妙趣橫生的抒寫中,作者的惜春之情躍然紙上,呼之欲出。

清平樂原文翻譯及賞析9

  原文:

  煙輕雨小。

  紫陌香塵少。

  謝客池塘生綠草。

  一夜紅梅先老。

  旋題羅帶新詩。

  重尋楊柳佳期。

  強半春寒去后,幾番花信來時。

  譯文

  輕煙細雨,放眼望去,青色連綿不絕,沒有盡頭。一縷彩虹掛在樹梢,殘陽夕照,層巒疊嶂。

  登臨高處,我望斷遠行的路途。草木叢生的平曠原野上,暮云千里。河流日夜東流,我應把書信托付給雙魚帶到她的身邊。

  注釋

  清平樂:詞牌名,雙調四十六字,八句,前片四仄韻,后片三平韻。

  斷虹:一段彩虹,殘虹。樹杪:樹梢。

  殘照:落日的`光輝,夕照。

  平蕪:草木叢生的平曠原野。

  雙魚:亦稱“雙鯉”,一底一蓋,把書信夾在里面的魚形木板,常指代書信。

  賞析:

  這是一首傷春惜別的詞。上片寫春光歸去匆匆,一夜細雨輕煙過后,池塘草綠,紅梅變老,春天也就過去了。下片寫離愁*不斷,只有通過做詩題句以追懷相聚的美好時光。而當春寒去后,花信風輪番吹拂之時,那離別相思的愁緒更是難以排遣的。

清平樂原文翻譯及賞析10

  清平樂·云垂平野 宋朝 王安石

  云垂平野。掩映竹籬茅舍。闃寂幽居實瀟灑。是處綠嬌紅冶。

  丈夫運用堂堂。且莫五角六張。若有一卮芳酒,逍遙自在無妨。

  《清平樂·云垂平野》寫隱逸生活。亦是集句體,當系晚年所成。片寫幽居景物。下片換寫幽居者生活觀念與情趣。上景下情,前后相映。

  《清平樂·云垂平野》注釋

  ⑴云垂平野:語本杜甫《旅夜書懷》:“星垂平野闊,月涌大江流。”

  ⑵“掩映”句:句出北宋張升《離亭燕》:“蓼岸荻花洲,掩映竹籬茆舍。”茆:同茅。又,唐人相斯《山行(一作山中作)》:“蒸茗氣從茆舍出,繰絲聲隔竹籬聞。”

  ⑶闃寂:寂靜。《易·豐》:“窺其戶,闃其無人。”幽居:幽隱的居所。多指隱士之居。

  ⑷冶:艷冶。

  ⑸“堂堂”句:句出北宋釋道原《景德傳燈錄》卷二十九:“丈夫運用堂堂,逍遙自在無妨。”運用:運思用計。堂堂:光明正大。

  ⑹五角六張:句出唐人鄭綮《開天傳信記》載劉朝霞獻玄宗《駕幸溫泉賦》“今日是千年一遇,叩頭莫五角六張。”角、張:星宿名。五角六張:形容七顛八倒。也比喻事情不順利。

  ⑺卮:一種酒器。

清平樂原文翻譯及賞析11

  原文:

  [唐代]李白

  煙深水闊,音信無由達。唯有碧天云外月,偏照懸懸離別。

  盡日感事傷懷,愁眉似鎖難開。夜夜長留半被,待君魂夢歸來。

  譯文及注釋:

  譯文

  無邊煙水把你我隔開,些須音信早巳斷絕。唯有碧天云邊明月,偏照著我倆遙遙的離別。

  整天感懷往事傷心,愁眉象鐵鎖難以打開。夜夜留著半邊錦被,等待你的夢魂歸來。

  注釋

  清平樂:原為唐教坊曲名,取用漢樂府“清樂”、“平樂”這兩個樂調而命名。后用作詞牌。《宋史·樂志》入“大石調”,《金奩集》、《樂章集》并入“越調”。通常以李煜詞為準。雙調四十六字,八句,前片四仄韻,后片三平韻。

  懸懸:遙遠。《易林-晉之坎》:“懸懸南海,去家萬里。”

  盡日:整天。

  被:棉被。

  待:等候,逗留,遲延。

  賞析:

  《清平樂》“詞語淺薄”,甚而疑為后人偽托。這首詞表面上抒寫了一位思婦離別之心,實際上通過女主人公的內心描寫,塑造出一位熱情、大膽,對生活充滿強烈追求的可愛的婦女形象。詩人借夢中相聚,一方面把不合理的社會現實赤裸裸的地暴露出來,另一方面也表達出了對思婦的這種不可扼殺的愛情的歌頌和贊美。

  上闋用環境襯托寫愁心心情。“煙深水闊”,音信也無;碧天明月,樂景哀情,一個“偏”字,遷愁于月,煩心之至,愁心之至。“轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓。”(蘇軾《水調歌頭·明月幾時有》)正與此同。竇娥臨刑,怨地怨天,都是怨極的'表現。“唯有碧天云外月,偏照懸懸離別。”唯碧天云邊明月,偏照著我倆遙遙的離別。“懸懸”惦記晝夜懸懸思戀。

  下闋用表情行動寫愁心與盼歸。“愁眉似鎖難開”是表情、心情;“夜夜長留半被,待君夢魂歸來。”是行動,是切盼,更是癡情。難得詞人奇思異想,把思婦情思寫得深而再深。遷愁怨于明月,留半被待魂歸,奇想幽深,構成此詞的特色藝術。“夜夜長留半被”,晚上孤獨等候,睡了留著半邊錦被。“待君魂夢歸來”,希望在入睡的夢靈魂相遇。直接抒發了思婦的愁心和思念,百轉千回。

清平樂原文翻譯及賞析12

  清平樂·春晚原文、翻譯及賞析(王安國)

  留春不住,費盡鶯兒語。

  滿地殘紅宮錦污,昨夜南園風雨。

  小憐初上琵琶,曉來思繞天涯。

  不肯畫堂朱戶,春風自在楊花。

  ——宋代·王安國《清平樂·春晚》

  譯文

  怎么都無法將春天留住,白白地讓黃鶯唱個不停。昨夜一場風雨的侵凌,讓這滿地都是臟污的凋落殘花。

  小憐姑娘剛剛彈起琵琶,拂曉她思緒萬千縈繞天庭。隨風飄揚的楊絮是那樣的自由自在,可始終不肯飛入那權貴人家的畫堂朱戶。

  注釋

  清平樂(yuè):唐教坊曲名,后用為詞牌名。又名“清平樂令”“醉東風”“憶蘿月”。

  宮錦:宮廷監制并特有的錦緞。這里喻指落花。

  “滿地”“昨夜”二句:應作倒裝理解。

  小憐:北齊后主淑妃馮小憐,善彈琵琶。這里借指彈琵琶的歌女。

  楊花:一作“梨花”。

  賞析

  此詞上片以倒裝句式描繪暮春蕭條的景色,抒寫的花的春的宵意,表達了作者慨嘆美好年華逝去的惆悵宵懷;下片抒寫暮春傷逝念遠的幽怨,以暮春紛飛的楊花不肯飛入權貴人家的人堂朱戶,表達了作者不親權貴的品就。全詞宵景交融,清新婉麗,曲折多致,筆法精妙,堪稱傷春詞中的佳作。

  古來傷春愁秋的詩詞多得不可勝數。這類被人嚼爛了的題材,卻是歷代不乏佳篇,非但不使人來到老一套,相反,永遠有新鮮之來。王安國這首《清平樂》就是這樣的好詞。

  詞題為《春晚》,顧名思義是寫殘春景象。“留春不住,費盡鶯兒語。滿地殘紅宮錦污,昨夜南園風雨。”作者一起筆就寫由于“昨夜雨疏風驟”,南園已滿地殘紅了。詞人面對這萬花凋謝的景象,自然不勝傷來。此時耳邊傳來了黃鶯兒不停的啼唱,于是,他仿佛來覺到多宵的鶯兒也正為落花發愁,苦勸春天不要歸去呢。“留春不住,費盡鶯兒語”,好像詞人嘆息。寫鶯語的“費盡”,實是襯托出詞人的失落來,因為花開花謝,春去秋來,是自然規律與鶯兒無關。妙詞人賦予禽鳥以人的來宵,不直說自己無計留春之苦,而是借鶯兒之口吐露此宵,手法新巧而又饒有韻味。

  此詞交叉地寫聽覺與視覺的來受,從音響與色彩兩個方面勾勒出一幅殘敗的暮春圖人。開頭從聽鶯聲寫起,轉而便訴諸視覺。一夜風雨過后,園花凋謝,殘紅敗蕊,滿地飄零,狼藉不堪。百花盛開時,燦爛本如宮錦,可的此時給糟塌得不成樣子了!“滿地殘紅”自是殘春時節的典型景色,比之美好宮錦之被污損,詞人痛的之宵可見。

  下面又從視覺轉到聽覺上來:正當詞人目睹這如花似錦的春天匆匆消逝,心中無限惆悵之時,仿佛從遠處傳來歌女小憐之輩彈奏琵琶的聲音,“弦弦掩抑聲聲思”,那弦弦聲聲正是的春的花之宵。小憐,即北齊后主高緯寵幸的馮淑妃,因她“慧黠能彈琵琶”,后代詩人常用以借指歌女。此詞中“小憐初上琵琶”,是從李駕《馮小憐》詩“灣頭見小憐,請上琵琶弦”句化出。這琶琶之聲哀婉動人,當此即將逝去的春宵,有多少閨中佳人長夜不眠,那剪不斷理還亂的宵思飛越千里關山,追尋天涯游子。這里,作者抒寫的'是由春天的匆匆歸去而引起的年華虛度之來,隱隱寄托著一種美人遲暮、英雄末路的悲慨。

  最后,詞人寫到眼前觸目皆是的楊花——這一暮春特有的風光:只見那如雪的飛花飄揚,是那樣的自由自在,可始終不肯飛入那權貴人家的人堂朱戶。

  這首詞表達了詞人傷春、的春、慨嘆美好年華逝去的宵懷,寄寓了作者深沉的身世來慨。全詞融宵于景,寫景中融進了自己的生活,寫出了自己的性宵與風骨,堪稱一首出類拔萃的傷春詞。

清平樂原文翻譯及賞析13

  畫堂晨起,來報雪花墜。高卷簾櫳看佳瑞,皓色遠迷庭砌。

  盛氣光引爐煙,素草寒生玉佩。應是天仙狂醉,亂把白云揉碎。

  譯文

  清晨剛剛起床來到堂舍,家丁來報外面已是雪花飄墜。高卷窗簾看瑞雪飄飛,白雪漸漸彌漫了庭階。

  雪花狂舞的氣勢如爐煙蒸騰,白色花草寒光閃閃掛一身玉琨。該不是天上的神仙狂醉,胡亂把潔白的云彩揉碎。

  注釋

  清平樂:唐教坊曲名。另有別名《破子清平樂》、《清平樂會》、《憶夢月》、《醉東風》。雙調,46字。上闋22字,4句,4平韻,每句押韻。下闋,24字,4句,3平韻,1、2、4句押韻。

  畫堂:華麗的堂舍。

  簾櫳(lián lóng):窗簾或門簾。櫳:窗欞。

  佳瑞:瑞雪。

  皓色:潔白的顏色。

  庭砌:庭階。

  盛氣:雪花狂舞的氣勢。

  光引爐煙:那景象好像引發的`爐煙。

  素草寒生玉佩:白色花草寒光閃閃掛一身玉琨。玉佩:玉石制的佩飾。

  賞析

  這是一首豪邁、瑰麗、新奇的詠雪詞,富有生活情趣。

  上闋寫觀看雪景,第一、二句簡潔交待了時間、地點、事件;接下來兩句便寫詩人觀看雪景喜悅、激動的心情。時間、地點、情由,一路寫來,由“晨起”而“來報”,因“來報”而“卷簾”看“佳瑞”,曲折有致。“高卷”見興致之高,“遠迷”是遠近迷漫、迷蒙,到處上下,一片蒼茫迷離的皓色,顯喜悅、癡迷之情。

  下闋前兩句從空中,底下寫所見迷人雪景,氣勢豪邁,瑰麗生姿。“盛氣光引爐煙”是寫空中雪花紛揚的氣勢像引發的爐煙蒸騰,“素草寒生玉瑕”,是寫地上花草,晶瑩剔透,閃著寒光,象掛滿玉碾,真是美麗極了,而且地上、空中,上下輝映,雄邁不失瑰美,俊麗而有豪氣。然而更能表現詩仙特色的尚不僅此,而是奇思逸想,為一般人想不出、也道不出來的東西。象“危樓高百尺,伸手摘星辰。不敢高聲語,恐驚天上人”一樣,“應是天仙狂醉,亂把白云揉碎”,大膽新奇,新穎獨特,驚人駭俗而又極舍情理,這正是體現李白風格的浪漫主義。天仙一旦豪飲了銀河的美酒酩酊大醉后,竟然也顧不得自身的天生麗質,使出如此粗魯的手段來把白云亂揉得碎末紛飛,化作漫天大雪,遍地銀濤。正是這個“狂”字抖擻出宇宙的莢氣,開放出仙苑的奇葩,令人神往,這正是詩人以狂墨賦醉詩的一個典型例子。

  這首詞想象奇特瑰麗,不落窠臼,且用語可見其浪漫主義的風格,在毫不羈絆的想象之中雄奇碩健的體格也可以窺得。從所譬喻之喻體來看,都極具或高雅,或冰潔,或傳奇雄放之特點,可以推測詞人當時心境定當極其開闊,疏放。

  創作背景

  這首詞的作者有爭議。宋代黃舁“無清逸氣韻,疑非太白所作”,明胡應麟也認為偽作。《全宋詞》中對此詞署名宋代袁绹。

清平樂原文翻譯及賞析14

  櫻桃花底。相見頹云髻。的的銀釭限意。消得和衣濃睡。

  當時草草西窗。都成別后思量。料得天涯異日,應思今夜凄涼。

  翻譯

  那時在櫻桃花下相見,她低垂著頭,如云般的發髻也傾側了。在閃爍的銀燈下,懷著無限的情意,如今卻要忍受和衣而睡的寂寞。

  分離時我們在西窗下匆匆歡聚的時光。如今都成了別后的相思。你我各在天涯一方,何日才能相見,今晚想到這里內心更感凄涼。

  注釋

  頹云髻:如云的發髻低垂下來。頹,下垂。

  的的:鮮明顯著貌。

  銀釭:銀白色燈盞。

  消得:謂怎禁得起。

  和衣濃睡:不脫衣而沉睡。

  草草:匆忙倉促或草率。

  思量:想念,相思。

  料得:也有稿作“遮莫”二字,大約之意。

  應思:也有稿作“轉思”二字,更思之意。

  創作背景

  清光緒三十一年(1905年),王國維離家去蘇州任教,與自己的妻子莫氏離多聚少,抱著對家人和夫人的相思王國維填寫了此詞。

  賞析

  這首詞雖然很短,但卻貫串了好幾個不同的時空。“櫻桃花底,相見頹云髻”在時間順序上是最早的過去,是回憶與那個女子相見時的情景。“櫻桃花底”是以環境的美麗襯托人物;“頹云髻”是形容那個女子因羞澀靦腆而低下頭來的樣子。人與花互相襯托,那女子的美麗多情可想而知。“的'的銀釭無限意,消得和衣濃睡”是離別后的現在。“的的”,形容燈光在昏暗的房間里明亮顯眼的樣子。“無限意”既是燈對人的情意,也是我對那個女子的情意,因為我也在為相思而痛苦,那痛苦無異于燈油的自我煎熬。“消得”帶起一個問句,意思是“怎禁得起”;“和衣濃睡”是說自己孤獨無聊。

  “當時草草西窗”,是對過去和那女子相處的回憶。西窗之下與相知之人剪燈共語,何等安靜,何等溫馨,何等從容,而王國維卻冠以“草草”的狀語。“草草”是匆忙倉促,亦有草率的意思,因此這里就含有一種悔恨之意:當時苦知有現在的離別,就一定會加倍珍惜那短暫的相聚,可惜當時自己卻把這種相聚視為很平常的事情,隨隨便便就把那段時間打發過去了。

  “料得天涯異日,應思今夜凄涼”是遙想今后。既然說“天涯異日”,可見現在雖已和那人離別,但還沒有身在天涯。這兩句說明,不但今日與那個女子相聚無望,而且今后更是無望,因為今后自己還要漂泊到比現在更遠的天涯海角,與情意卻只能越來越深,所以到那時候,今夜這種孤燈下的相思也將成為難忘的場景,永遠留在自己的記憶里。

清平樂原文翻譯及賞析15

  原文:

  留人不住。醉解蘭舟去。一棹碧濤春水路。過盡曉鶯啼處。

  渡頭楊柳青青。枝枝葉葉離情。此后錦書休寄,畫樓云雨無憑。

  注釋:

  留人不住二句:鄭文寶《柳枝詞》:“亭亭畫舸系春潭,直到行人酒半酣。不管煙波與風雨,載將離恨過江南。”此處翻用其意。

  蘭舟:木蘭舟,以木蘭樹所造之船。此處泛指船只。2、渡頭楊柳二句:劉禹錫《楊柳詞》:“長安陌上無窮柳,唯有垂楊管別離。”此處化用其意。

  錦書:書信的美稱。前秦蘇若蘭織錦為字成回文詩,寄給丈夫竇滔。后世泛稱情書為錦書。

  云雨:隱喻男女交合之歡。

  翻譯:

  留人留不住,情人在醉中解纜隨著蘭舟遠去。一只船槳劃出碧波漫漫春江路,霎時過盡黃鶯啼叫處。渡口上楊柳青青,枝枝葉葉是離情。此地別后書信不要再寄,畫樓歡情已化作殘云斷雨,一場春夢,了封鎖痕跡,都是虛幻無憑。

  賞析:

  起筆“留人不住”四字,扼要地寫出送者、行者雙方不同的情態,一個曾誠意挽留,一個卻去意已定。“留”而“不住”,故啟末二句之怨思。次句寫分手前的餞行酒宴。席間那個不忍別的送行女子,想必是吃不下去;而即將登舟上路的男子,卻喝了個“醉” 。 “一棹碧濤春水路,過盡曉鶯啼處”二句緊承“醉上蘭舟去”,寫的是春晨江景,也是女子揣想情人一路上所經的風光。江中是碧綠的春水,江上有宛囀的鶯歌,是那樣的`宜人。這景象似乎正是輕別的行者輕松愉快的心境的象征。而“渡頭楊柳青青,枝枝葉葉離情”則遙應“留人不住”句,是蘭舟既發后渡頭空余的景物,也是女子主觀感覺中的景物,所以那垂柳“枝枝葉葉”俱含“離情”。以上四句寫景,渾然一體,卻包含兩種不同情感的象征。

  結句寫情,卻突然轉折,說出決絕的話,寄語對方“此后錦書休寄”,因為“畫樓云雨無憑”,猶言:我們青樓女子是靠不住的,你今后不必來信了,從此割斷情感聯系吧。其實這是負氣之言,其中暗含難言之隱。妓女社會地位低下,沒有愛的權利,即使有了傾心的男子,也沒有長聚不散之理。彼此結歡之夕,縱使千般恩愛,時過境遷,便“留人不住”了。有感于此,所以干脆叫對方“此后錦書休寄”了。話雖如此,倘不想得到“錦書”,何以特別提到?

  總之,結尾兩句以怨寫愛,抒寫出因多情而生絕望、絕望恰表明不忍割舍之情的矛盾情懷。周濟《宋四家詞選》評曰:“結語殊怨,然不忍割。”此乃深透之語。

【清平樂原文翻譯及賞析】相關文章:

清平樂原文翻譯及賞析07-06

清平樂·村居原文、翻譯及賞析03-17

清平樂·春晚原文、翻譯及賞析01-07

《清平樂·春晚》原文及翻譯賞析02-08

清平樂·村居原文翻譯及賞析02-21

清平樂·村居原文、翻譯、賞析02-18

清平樂·村居原文翻譯及賞析09-26

清平樂·村居的原文翻譯及賞析08-10

清平樂·春晚原文翻譯及賞析04-10

清平樂·年年雪里原文翻譯及賞析10-11

么公的好大好硬好深好爽视频| 在线成人爽a毛片免费软件| 无码毛片内射白浆视频| 人妻少妇精品无码专区芭乐视网 | 午夜爽爽爽男女污污污网站| 国产偷窥女洗浴在线观看| 人人爽人人爽人人片a∨| 久久亚洲国产最新网站之一| 国产综合久久亚洲综合| 欧美丰满熟妇性xxxx| 无码人妻天天拍夜夜爽| 国语自产精品视频在线区| 国产成人拍精品视频午夜网站| 欧美人禽杂交狂配免费看| 久久久精品中文字幕乱码18| 国产无遮挡又黄又大又爽| 亚洲丰满熟女一区二区v| 亚洲第一av导航av尤物| 羞羞影院成人午夜爽爽在线| 亚洲成色在线综合网站免费 | 无码专区视频中文字幕| 国产真实乱子伦清晰对白| 综合自拍亚洲综合图区高清| 成人免费网站视频www| 日韩 亚洲 欧美 国产 精品| 亚洲人成电影在线天堂色| 国产丰满乱子伦无码专区| 精品视频在线观自拍自拍| 性色av闺蜜一区二区三区| 偷窥少妇久久久久久久久| 国产麻豆剧果冻传媒一区| 国产亚洲精品久久久久久小说| 午夜一区二区亚洲福利vr| 青草青草久热精品视频国产4| 国产亚洲精aa在线观看不卡| 一区二区三区在线观看亚洲电影| 国产成人无码a区视频在线观看 | 综合久久婷婷综合久久| 中文成人无码精品久久久动漫| 精品国内自产拍在线播放观看| 天天摸夜夜添久久精品| 亚洲愉拍二区一区三区| 久久人妻无码aⅴ毛片a片直播| 国产高清无码在线com| 国产公开免费人成视频| 国产情侣疯狂作爱系列| 国产精品嫩草影院免费观看| 无码专区中文字幕无码| 色欲久久九色一区二区三区| 精品久久久久中文字幕日本| 亚洲中文字幕精品一区二区三区| 人妻熟妇乱又伦精品视频无广告 | 精品人人妻人人澡人人爽人人 | 亚洲色欲在线播放一区| 亚洲欧美人高清精品a∨| 精品久久久久久无码人妻vr| 137肉体摄影日本裸交| 无码熟妇人妻av在线一| 亚洲成av人片不卡无码手机版| 丰满少妇熟女高潮流白浆| 天海翼一区二区三区高清在线| 久久久久国色av免费观看| 国产成年无码av片在线| 人妻中文无码就熟专区| 无码av专区丝袜专区| 人妻忍着娇喘被中进中出视频| 天天爽夜夜爽人人爽从早干到睌| 无码av无码一区二区| 亚洲精品久久激情国产片| 成人午夜特黄aaaaa片男男| 亚洲.欧美.在线视频| 久久夜色撩人精品国产av| 亚洲一区波多野结衣在线app| 亚洲成国产人片在线观看| 日本道专区无码中文字幕| 久久鬼色综合88久久| 久久婷婷五月综合色丁香花 | 日韩精品亚洲专在线电影| 亚洲中文字幕无码天然素人| 色午夜一av男人的天堂| 日本亚洲色大成网站www| 尤物国产在线精品一区| 亚洲中文字幕aⅴ天堂| 99re66久久在热青草| 精品国产色情一区二区三区| 欧美人与物ⅴideos另类| 午夜成人性爽爽免费视频| 亚洲一区在线观看尤物| 亚洲欧美另类久久久精品| 亚洲精品国产一区二区小泽玛利亚| 免费人成视频在线观看网站| 色欲色香天天天综合网站免费| 国产成人女人毛片视频在线| 国产日产欧产精品品不卡| 精品午夜国产福利在线观看| 伊人久久精品无码二区麻豆| 亚洲精品国偷拍自产在线| 丰满少妇av无码区| 综合伊人久久在| 国产色a∨在线看免费| 上海少妇高潮狂叫喷水了| 亚洲人成网站18禁止| 国产精品亚洲专区无码破解版| 亚洲中文字幕无码一区二区三区| 精品国产电影久久九九| 国产日产欧产精品品不卡| 亚洲日本乱码中文在线电影| 国产精品自在在线午夜精华在线| 亚洲国产精品自在拍在线播放蜜臀 | 一本到无码av专区无码不卡| 亚洲依依成人综合网址| 色橹橹欧美在线观看视频高清| 国产精品自在线拍亚洲另类| 99re热免费精品视频观看| 无码任你躁久久久久久老妇蜜桃| 久久www成人_看片免费不卡| 亚洲无亚洲人成网站77777| 亚洲欧美精品伊人久久| 精品午夜中文字幕熟女人妻在线| 国产精品丝袜肉丝出水| 人妻熟女一区二区aⅴ向井蓝| 337p人体粉嫩胞高清视频| 精品日产一卡2卡三卡4卡在线| 加勒比久久综合网天天| 精品精品国产男人的天堂| 免费永久在线观看黄网站| 亚洲人成人伊人成综合网无码| 8050午夜二级无码中文字幕| 精品久久久无码中字| 国偷自产一区二区三区在线视频| 丰满熟女高潮毛茸茸欧洲视频| 亚洲中文字幕无码永久| 四房播色综合久久婷婷| 亚洲欧美日韩综合在线一| 无码夜色一区二区三区| 一区二区久久久久草草| 久久www成人免费看| 久久综合给合久久97色| 国产精品欧美久久久久久日木一道| 少妇饥渴偷公乱av在线观看涩爱| 野花香社区在线观看| 日日狠狠久久偷偷色综合| 131美女mm爱做爽爽爽视频| 成人无码精品免费视频在线观看| 狠狠爱天天综合色欲网| 国产现实无码av| 一色屋精品视频在线观看| 亚洲精品美女久久777777| 久久精品国产最新地址| 久久亚洲精品成人无码网站夜色 | 国产成人精品日本亚洲直接| 免费无码成人av片在线在线播放| 久久www免费人成_看片老司机| 国产精品无码久久av不卡| 中国人与黑人牲交free欧美| 中文字幕精品av乱码在线| 成人无码区在线观看| 亚洲高清无码视频网站在线| 成年永久一区二区三区免费视频 | 欧美午夜特黄aaaaaa片| 国产精品天堂avav在线观看| 亚洲中文精品久久久久久| 亚洲va久久久噜噜噜久久无码| 精品香蕉在线观看视频| 学生妹亚洲一区二区| 亚洲综合色区在线播放2019 | 中文字幕一区在线观看视频| 无码三级av电影在线观看| 成人亚洲a片v一区二区三区麻豆 | 顶级欧美做受xxx000| 亚洲一区在线观看尤物| 无码热综合无码色综合| 国产亚洲综合欧美视频| 免费久久99精品国产自在现线| 被窝的午夜无码福利专区| 日本视频高清一区二区三区| 久久不见久久见中文字幕免费| 久久99久久99小草精品免视看 | 国产极品精品自在线| 2021av在线无码最新| 国产精品好好热av在线观看| 中文字幕av日韩精品一区二区| 欧美颜射内射中出口爆在线| 久久久亚洲欧洲日产无码av| 国产成人午夜福利院| 成人国内精品久久久久影院| 99re66久久在热青草| 国产精品av一区二区三区不卡蜜| 人人揉揉揉香蕉大免费| 国产主播av福利精品一区| 日韩吃奶摸下aa片免费观看| 国产成人亚洲综合无码8| 亚洲图片综合图区20p| 女狠狠噜天天噜日日噜| 亚洲三级香港三级久久| 非洲黑人性xxxx精品| 亚洲精品一区国产| 日本狂喷奶水在线播放212| 国产成人综合久久免费| 亚洲成av人片在线观看高清| 亚洲精品久久激情国产片| 成人爽a毛片免费视频| 无码av一区在线观看免费| 欧洲无码精品a码无人区| 少妇张开双腿自慰流白奖 | 无码囯产精品一区二区免费 | 国产色a∨在线看免费| 国产天美传媒性色av出轨| 亚洲国产欧美在线成人| 亚洲人成伊人成综合网小说| 久久99精品久久久久久清纯| 亚洲精品自偷自拍无码 | 日本xxxx丰满老妇| 美女视频黄频a免费| 国产真实交换多p免视频| 亚洲暴爽av天天爽日日碰| 国产亚洲欧洲aⅴ综合一区| 亚洲熟女片嫩草影院| 无码中字出轨中文人妻中文中| 四虎国产精亚洲一区久久特色| 亚洲欧美另类成人综合图片| 国内精品久久久久电影院| 又湿又紧又大又爽又a视频| 久久亚洲精品无码gv| 天天狠天天添日日拍捆绑调教| 国产三级在线观看播放视频| 久久综合九色综合97婷婷| 亚洲成国产人片在线观看| 亚洲色噜噜网站在线观看| 亚洲精品国产精品国产自| 久久精品国产99久久6动漫| 日本一二免费不卡区| 日本中文字幕有码在线视频 | 亚洲中文久久精品无码99 | 国产综合亚洲区在线观看| 色偷偷人人澡久久超碰97| 久久夜色精品国产噜噜亚洲sv| 亚洲中文字幕精品一区二区三区| 亚洲日韩日本中文在线| 国产va免费精品观看| 中文成人无码精品久久久| 国内精品无码一区二区三区| 国产天美传媒性色av出轨| 久久久无码精品亚洲a片0000| 一本一道av无码中文字幕麻豆| 蜜臀少妇人妻在线| 99re久久资源最新地址| 99re热这里有精品首页| 综合偷自拍亚洲乱中文字幕| 国产老熟女伦老熟妇视频| 亚洲伊人成综合网2222| 国产精品国产三级国产普通话| 精品国产男人的天堂久久| 久久久亚洲欧洲日产国产成人无码 | 男人到天堂在线a无码| 亚洲成av人片在线观看无码不卡 | 午夜免费无码福利视频麻豆| 人人爽人人爽人人片a∨| 国产香蕉一区二区三区在线视频| 亚洲 日韩 激情 无码 中出| 麻豆精产国品| 欧美肥妇毛多水多bbxx| 亚洲精品久久久久69影院| 牲高潮99爽久久久久777| 97久久超碰亚洲视觉盛宴| 国内精品久久久久久无码| 国产人妻人伦精品久久久| 亚洲国产熟妇在线视频| 国产成人精品午夜福利不卡| 久久久精品中文字幕乱码18| 亚洲性视频免费视频网站| 无码亲近乱子伦免费视频在线观看| 久久久国产99久久国产久麻豆| 久久这里只有精品青草| 97夜夜澡人人爽人人| 国产亚洲精品自在久久vr| 青青草国产免费久久久| 免费人妻无码不卡中文18禁| 日本人妻中文字幕乱码系列| 人妻护士在线波多野结衣| 亚洲午夜爱爱香蕉片| 亚洲人成精品久久久久桥本| 亚洲色偷偷av男人的天堂| 免费天堂无码人妻成人av电影 | 亚洲精品无播放器在线播放| 午夜精品成人一区二区视频| 人人综合亚洲无线码另类| 亚洲春色av无码专区在线播放| 久久久av男人的天堂| 亚洲乱人伦中文字幕无码| 国产精品亚洲视频在线观看| 亚洲国产成人精品无码区在线软件| 国产精品毛多多水多| 亚洲色大成网站www看下面| 人人澡 人人澡 人人看| 亚洲中文字幕无码av网址| 在线 国产 精品 蜜芽| 国产成 人 综合 亚洲奶水| 久久综合亚洲色1080p| 人人妻碰人人免费| 亚洲人成网站18禁止| 国产成人精品成人a在线观看| 超级碰97直线国产免费公开| 伊人久久大香线蕉av成人| 国语憿情少妇无码av| 国产精品亚洲mnbav网站| 18禁区美女免费观看网站| 国产精品a国产精品a手机版 | 国产乱色国产精品播放视频| 又硬又粗又大一区二区三区视频| 上司人妻互换hd无码| 男女性高爱潮久久| 大帝a∨无码视频在线播放| 久久66热人妻偷产精品| 国产成人尤物在线视频| 国产成人av性色在线影院色戒| 牲高潮99爽久久久久777| 久久久久久好爽爽久久| 2021精品亚洲中文字幕| 日本巨大的奶头在线观看| 免费无码又爽又刺激激情视频软件 | 老少配老妇老熟女中文普通话| 亚洲色精品vr一区区三区| 亚洲国产成人精品无码区一本| 性欧美长视频免费观看不卡| 水牛影视一区二区三区久| 久久人妻av无码中文专区| 精品无码久久久久久尤物| 欧美日韩精品人妻狠狠躁免费视频| 黄瓜视频在线观看网址| 久久久婷婷五月亚洲97色| 丁香五月亚洲综合在线| 精品无码乱码av| 亚洲第一极品精品无码| 亚欧免费无码aⅴ在线观看蜜桃| 成年片色大黄全免费软件到| 亚洲高潮喷水无码av电影| 精品国产一区二区av麻豆不卡 | av熟女人妻一区二区三区| 精品无码国产日韩制服丝袜| 国产日韩欧美亚洲精品中字| 爽爽午夜影视窝窝看片| 婷婷五月六月激情综合色中文字幕 | 久久午夜夜伦鲁鲁片免费无码影院| 日本xxxx丰满老妇| 亚洲成国产人片在线观看 | 精品国产三级a∨在线无码| 国产偷人激情视频在线观看| 国产第19页精品| 无码avav无码中文字幕| 人妻无码全彩里番acg视频| 中文无码制服丝袜人妻av| 成人国内精品久久久久影院vr| 久久亚洲精品成人无码网站夜色 | 欧美人成片免费看视频| 人妻少妇精品系列| 精品欧美h无遮挡在线看中文| 久99久精品免费视频热| 自慰系列无码专区| 亚洲国产成人精品无码区在线软件| 6080亚洲人久久精品| 8050午夜二级无码中文字幕| 国产午夜伦伦午夜伦无码| 日韩av无码久久精品免费| 毛片免费全部无码播放| 亚洲狠亚洲狠亚洲狠狠狠| 天天噜噜天天爽爽天天噜噜 | 真实国产熟睡乱子伦视频| 国产精品一区二区av蜜芽| 亚洲女同精品一区二区| 天海翼一区二区三区高清在线 | 精品视频在线观自拍自拍| 99精品热在线在线观看视频 | 狠狠躁狠狠躁东京热无码专区| 久久天天躁狠狠躁夜夜不卡| 欧美熟妇精品一区二区三区| 尤物yw午夜国产精品大臿蕉| 久章草在线精品视频免费观看| 影音先锋亚洲成aⅴ无码| 国产欧美日韩国产高清| 国产免费爽爽视频| 孩交精品xxxx视频视频| 国产成人拍精品视频午夜网站| 久久影视久久午夜| 狠狠躁天天躁无码中文字幕图| 国产麻豆精品传媒av国产| 欧美成人www免费全部网站| 国产精品67人妻无码久久| 欧美精欧美乱码一二三四区| 午夜色大片在线观看免费| 东北粗壮熟女丰满高潮| 国产在线精品一区二区不卡| 国产成人免费无码av在线播放| 精品日本一区二区三区免费| 久久久精品中文字幕乱码18| 亚洲成av人不卡无码影片| 男女裸交无遮挡啪啪激情试看| 欧美乱妇高清免费96欧美乱妇高清| 国产精品久久人妻互换毛片| 国产va免费精品观看| 精品无码综合一区二区三区| av无码免费岛国动作片不卡| 7777欧美成是人在线观看| 免费看国产成年无码av| 成人无码精品一区二区三区| 国产98色在线 | 国产| 秋霞人妻无码中文字幕| 波多野结衣不打码视频| 亚洲伊人五月丁香激情| 久热这里只有精品12| 久久天天躁夜夜躁狠狠i女人| 国产精品超清白人精品av| 呻吟国产av久久一区二区| 久久精品麻豆日日躁夜夜躁妓女| 在线观看免费网页欧美成| 精品少妇无码一区二区三批| 亚洲人成无码网站在线观看| 四虎国产精品成人免费久久| 末发育女av片一区二区| 大伊香蕉精品视频在线直播| 天天做av天天爱天天爽| 日本中文字幕乱码免费| 野花香社区在线观看| 丰满日韩放荡少妇无码视频| 无码精品毛片波多野结衣| 精品久久久久中文字幕加勒比 | 艳妇臀荡乳欲伦交换av1| 天天澡日日澡狠狠欧美老妇| 日本一区二区更新不卡| 婷婷综合久久狠狠色99h| 国产美女亚洲精品久久久久| 久久国产色欲av38| 四虎精品寂寞少妇在线观看| 亚洲综合色成在线观看| 男人扒开女人腿做爽爽视频| 成人免费一区二区三区视频软件| 色成人精品免费视频| 亚洲顶级裸体av片| 尤物国产在线精品一区| 中文字幕精品亚洲无线码一区应用| 久久午夜无码免费| 动漫无遮挡羞视频在线观看| 亚洲成无码电影在线观看| 国产成人精品成人a在线观看| 国产成人精彩在线视频| 性欧美大战久久久久久久久| 精品国产yw在线观看| 国产交换配乱婬视频偷网站| 久久青草成人综合网站| 欧美视频区高清视频播放| 国产制服丝袜亚洲高清| 国产av一区二区精品久久| 国产精品欧美成人片| 久久www免费人成_看片老司机| 亚洲暴爽av天天爽日日碰| 天天天天躁天天爱天天碰| 精品国产一区二区三区四区色| 国产热の有码热の无码视频| 国产高清乱理伦片| 亚洲精品无码你懂的| 亚洲a∨精品无码一区二区| 亚洲精品欧美精品日韩精品| 女人被爽到高潮视频免费国产| 国产精品一区理论片| 第一亚洲中文久久精品无码| 丰满老熟女毛片| 成人精品一区二区三区电影免费| 久久精品国产只有精品96| 亚洲熟妇无码av不卡在线观看| 国产成人综合日韩精品无码不卡| 四虎永久在线精品免费无码| 人人爽人人爽人人片a∨| 人妻.中文字幕无码| 国产精品野外av久久久| 四虎www永久在线精品| 丁香五月激情综合亚洲| 插b内射18免费视频| 国产国产国产国产系列| 免费人妻无码不卡中文视频 | 青草青草久热精品视频国产4| 在线 亚洲 国产 欧美| 国产a精彩视频精品视频下载| 日韩中文亚洲欧美视频二| 免费人成在线观看视频高潮| 亚洲高清国产av拍精品青青草原| 男女性高爱潮久久| 国产亚洲精品久久久久久无亚洲| 亚洲精品国产精品成人不卡| 久久精品国产精品国产一区| 国产美女牲交视频| 性高朝大尺度少妇大屁股| 国产真实夫妇4p交换视频|