国产免费视频,中文字幕精品久久久久人妻,久久精品a一国产成人免费网站,成年性生交大片免费看,国产精品美女久久久久久,久久人人爽人人爽人人片av高清,影音先锋人妻每日资源站,精品人妻无码一区二区三区蜜桃一

賞牡丹原文翻譯及賞析

時間:2022-11-06 10:17:52 古籍 我要投稿

賞牡丹原文翻譯及賞析(集合7篇)

賞牡丹原文翻譯及賞析1

  原文:

賞牡丹原文翻譯及賞析(集合7篇)

  思黯南墅賞牡丹

  [唐代]劉禹錫

  偶然相遇人間世,合在增城阿姥家。

  有此傾城好顏色,天教晚發賽諸花。

  譯文及注釋:

  譯文

  在人世間怎會遇見牡丹這樣漂亮的花,總覺這花應該生長在昆侖仙境西王母家。

  有如此傾國傾城的好顏色,上天應該讓你晚點開放與諸花爭艷!

  注釋

  思黯:牛僧孺之字。貞元年間問進士。文宗時,曾任東都留守等職。

  南墅:牛僧孺為東都留守時,于洛陽南郭歸仁里,經營一座別墅。丞相新家即指牛僧孺的南墅。

  人間世:即人世間,人間當世。

  合:應該。

  增城:古代神話中的地名,傳說昆侖山上有增城九重,西王母所居。此處此喻牡丹花的重瓣,花瓣層層疊疊如同九重的增城。

  阿姥:指西王母,古代神話中人名。姓楊,或云姓侯,名回,一名婉衿。居于昆侖山。

  傾城:這里以美人傾城的美貌來比喻牡丹花色的艷美。

  晚發:晚開。牡丹花在暮春開放。

  賽:勝過。

  諸花:他花。

  賞析:

  劉禹錫寫過的三首詩,均很有特色。五絕《渾侍中宅牡丹》,用白描手法,激賞、盛贊了渾家牡丹花的碩大和繁多。此詩還有一定史料價值,說明在劉禹錫所生活的中唐前期,牡丹的栽培技術已達到很高的水平了。七絕《賞牡丹》,用對比和抑彼揚此的藝術手法,肯定了牡丹“真國色”的花界地位,真實地寫出了當年牡丹花盛開能引起京城轟動的“轟動效應”。七絕《思黯南墅賞牡丹》,則運用典故,寫牡丹花艷壓群芳的美麗。

  百花之中,雍容華艷的牡丹素有國色天香之名。全詩詩人以虛寫稱妙,此詩首二句敘寫詩人偶遇牡丹之喜,

  牡丹末二句嘆賞其色澤之佳。“偶然相遇人間世,合在增城阿姥家。”,首句點明在牛僧孺南墅中,偶然的機會,初次見到牡丹花,就如同遇到生命中“貴人”似的,無意之中技露出牡丹花在詩人心目中的崇高境界,在詩人看來,牡丹是日月精華的結晶,應栽天上,今日人間相逢,純屬“偶然”,所以一見到牛宅中牡丹,就作驚人語。首句破空雨入,詩人恍惚浸入仙境,跟前擬有靈光浮動。此句通過對牡丹花身價的高度估量,暗襯主人之高雅脫俗,一筆雙,可見作者對牡丹花的重視及喜愛。后一句即用西王母昆侖山增城之典,巧妙地描寫出了牡丹重瓣,花瓣層層疊疊的形態。

  第三句由初見牡丹時的萼然驚嘆轉入對花容花貌的由衷禮贊,牡丹之貌,詩人美其名日“傾城”,這“傾城”二字,殊非過譽。唐代人對牡丹花的迷戀鐘愛,確實到了無以復加的程度。兩京是牡丹薈萃之地,每當四、五月份牡丹盛開時。整個帝京為之哄動。白居易有“花開花落二十日,一城之人皆欲狂”之詩,劉禹錫也有“花開時節動京城”之句描述當時賞花的空前盛況。詩人在此,沒有用工筆精敷細繪牡丹形象,疊是以傾城之舉來側面烘托傾城之色,筆法空靈,較之于工筆重彩勾勒更具無窮魅力。

  最后,詩人以“天教晚發賽諸花”一句再評花之品性。重在‘晚”與“賽”兩字上做文章。牡丹晚發,開于暮春。湯顯祖《牡丹亭》中的女主人公杜麗娘在“游園驚夢”一折中唱道:“牡丹雖好,她春歸怎占得先!”既是嘆亦是贊。牡丹俏不爭春,天教晚發疊集眾芳之長。當然我們也可由此疊尋繹一下詩人彼時心境,也許還包涵著大器晚成或對晚景贊美之昧外之旨。至于“賽諸花”之賽字,亦頗可玩味,既云“賽”,必有賽之對象和意義。在此我們不妨引一下劉禹錫的另一首《賞牡丹》詩。詩云:“庭前芍藥妖無格,池上芙蕖凈少情。唯有牡丹真國色,花開時節動京城。”此四句可為“賽諸花”三字詮解。詩人之于牡丹的一片愛心,是與對女性美理想化身的追求以及對陰柔之美的生命體驗發生契合的,他對牡丹的美感經驗,是在與芍藥、荷花諸花品賞比較的基礎上形成的。芍藥因妖艷疊無標格,荷花太潔凈疊缺少風情,只有牡丹花婀娜疊不失端莊,顧盼之間百媚俱生。此種美,才是詩人最心醉的,也是牡丹之所以令群芳失色、獨占鰲頭的緣由所在。從這個意義上講,牡丹被譽為天姿國色,當之無愧。

  第一個把花與女性相比的天才,無疑創造了人類審美歷程上的偉大飛躍。盡管劉禹錫這首牡丹詩還是將花擬人,但已不是簡單地重復,疊是對此作了更高層次的審美觀照。他將對牡丹的花容、花性的欣賞和感受,升華到對女性柔美個性形象的精神把握,即形、神、情三者并舉,愛得有個性,有情睞,包涵了更廣更深的美學意義。

賞牡丹原文翻譯及賞析2

  原文:

  吉祥寺賞牡丹

  宋代:蘇軾

  人老簪花不自羞,花應羞上老人頭。

  醉歸扶路人應笑,十里珠簾半上鉤。

  譯文:

  人老了,還把鮮花戴在頭上,“我”不害羞,倒是花兒應該為自己在我頭上而害羞。

  賞花醉歸引得路人哄笑,十里街市上的老百姓都把簾卷上,走出門來觀看。

  注釋:

  人老簪(zān)花不自羞,花應羞上老人頭。

  簪花:在頭上插花、戴花。羞:難為情。

  醉歸扶路人應笑,十里珠簾半上鉤。

  扶:攙扶。珠簾:珍珠綴成的簾子。半上鉤:簾子全部卷起來。

  賞析:

  此詩即是當時記實之作,表現了觀賞牡丹的熱烈場面和詩人簪花的情趣。

  第一、二兩句是寫詩人簪花之趣。雖說當時禮俗士大夫集會時可以簪花,但老人簪著花成群結隊走在街市上,終覺有些不好意思。為了突出這種心態,作者掀起一道波瀾,“花應羞上老人頭”,說花不愿上老人的頭。而事實是,不管花愿意與否,還是上了老人的頭,增添了不少情趣。兩個“羞”字,一說人,一說花,相映成趣,語妙天下。同時說明包括詩人在內的官吏最終還是樂于在百姓面前亮相的。花活了,人更活。從而進一步縮小了官民距離,更有意義。

  第三、四兩句是寫詩人醉歸而路人嗤笑的場景。這里詩人恰當地用了杜牧之詩:“春風十里揚州路,卷上珠簾總不如。”十里街市上的老百姓把簾卷上,走出門來觀看這支浩蕩的插花隊伍的經過,只需要點出這一點,當時盛況就好像在眼前。于是,官民同樂的主題也就圓滿地表現出來了。詩人之所以在珠簾上鉤時用“半”字,是因為作詩需要留有余地,給讀者以想像空間,說全上鉤,而詩貴活。

  前后聯均暗用前人句意,用得貼切靈活,不著痕跡,如同已出。“人”、“花”、“老”、“羞”四字有意重復使用,更使詩的音節回環往復,有助于

  這首詩運用夸張、擬人修辭手法并且連用幾個動詞,有利于渲染出一種喜劇情調氛圍,體現了詩人極高的文學造詣。表現出詩人超曠豁達、狂放不羈的襟懷。在這種超然物外的曠達態度背后,我們不難領略到詩人對人生、對美好事物的執著追求。

賞牡丹原文翻譯及賞析3

  賞牡丹

  朝代:唐代

  作者:王建

  原文:

  此花名價別,開艷益皇都。香遍苓菱死,紅燒躑躅枯。

  軟光籠細脈,妖色暖鮮膚。滿蕊攢黃粉,含棱縷絳蘇。

  好和薰御服,堪畫入宮圖。晚態愁新婦,殘妝望病夫。

  教人知個數,留客賞斯須。一夜輕風起,千金買亦無。

  譯文

  庭前的芍藥妖嬈艷麗卻缺乏骨格,池中的荷花清雅潔凈卻缺少情韻。

  只有牡丹才是真正的天姿色,到了開花的季節引得無數的人來欣賞,驚動了整個長安城。

  注釋

  妖:艷麗、嫵媚。

  格:骨格。牡丹別名“木芍藥”,芍藥為草本,又稱“沒骨牡丹”,故作者稱其“無格”。在這里,無格指格調不高。

  芙蕖:即蓮花。

  國色:原意為一國中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓絕,艷麗高貴。

  京城:指唐朝的京師長安,長安是唐代的首都、京城。

  簡析

  詩中一個“賞”字,總攬全局、直貫通篇,意境全出。

  詩中“真國色”三字,力重千鈞,擲地有聲,牡丹與芍藥、荷花相比,雍容華貴、艷壓群芳,才產生“動京城”的效應,神韻畢現。

  通過寫芍藥的妖無格和荷花的凈少情,和牡丹進行對比,以烘托牡丹之美。

賞牡丹原文翻譯及賞析4

  原文:

  此花名價別,開艷益皇都。香遍苓菱死,紅燒躑躅枯。

  軟光籠細脈,妖色暖鮮膚。滿蕊攢黃粉,含棱縷絳蘇。

  好和薰御服,堪畫入宮圖。晚態愁新婦,殘妝望病夫。

  教人知個數,留客賞斯須。一夜輕風起,千金買亦無。

  譯文

  這花聲價不同其他花草,綻放時刻溢滿整個國都。

  丹籠處處苓蔆羞愧欲死,顏色火紅躑躅失色枯萎。

  柔和光華籠罩纖細肢體,妖艷色彩溫暖嬌嫩肌膚。

  花朵中填滿金粉般花蕊,翻卷花瓣如同大紅流蘇。

  籠味和順可以熏染御服,姿圍美麗應當畫入宮圖。

  將謝如淡淡哀愁的新婦,凋零同望著病夫的女子。

  請大家知道這花時短暫,客人再留下欣賞片刻吧。

  一夜清風吹起花事結束,即使千金也難買回花開。

  注釋

  賞牡丹:這是詩人居官長安時寫的一首賞牡丹詩。全詩圍繞一個“賞”字,寫自己看牡丹時的審美感受。

  名價別:(牡丹)聲名、身價都有別于他花。名價猶聲價。北齊顏之推《顏氏家訓·勉學》:“有一俊士,自許史學,名價甚高。”按:唐人嗜牡丹,到王建生活的中唐時期此風注盛。

  皇都:國都,此處指唐上都長安。唐韓愈《早春呈張水部》詩:“最是一年春好處,絕勝花柳滿皇都。”益:水溢出器皿,此引申為滿。

  籠遍:籠滿。苓蓤(líng):《全唐詩》作苓菱。唐人認為苓即荷花。唐人李善《文選注》云:“苓,古‘蓮’字。”漢代枚乘《七發》云:“蔓草丹苓。”言其以丹籠著稱。菱一名芰,與荷花同是丹籠花卉,有詞牌《芰荷籠》可證。此句謂牡丹花籠四溢,使苓蔆相形見拙,羞愧欲死。

  紅燒:花色紅艷如火。躑(zhí)躅(zhú):指山躑躅,又名紅躑躅,山石榴、映山紅、杜鵑花。見《本草綱目》卷一七。白居易《山石榴寄元九》詩:“高枝濯濯辛夷紫,密葉深深躑躅紅。”

  軟光:柔和的光澤。細脈:猶言氣脈。此句寫牡丹的韻致。 脈在古文中解釋為似血管一樣連貫成系統的東西。參考歷代詩文,細脈多實指細水流,這里翻譯為細水流或能做一說,但是結合全篇來看,這里應該詩正面描寫牡丹的姿圍,細脈指牡丹的枝干更合適一些。

  妖色:艷麗姿色。白居易《牡丹丹》詩:“減卻牡丹妖艷色。”暖:原缺,據席本、《全唐詩》補。鮮膚:鮮指新而華美。鮮膚指嬌嫩美麗的肌膚。陸機 《日出東南隅行》:“鮮膚一何潤,秀色若可餐。”

  蕊:原作葉,據《全唐詩》作蕊。攢金粉:碎蕊細聚如金粉狀。韓琮《詠牡丹未開者》詩:“嫩蕊包金粉,重葩結秀囊。”

  含棱:翻卷的花瓣。縷絳蘇:像一縷縷大紅色流蘇。

  “好和”句:寫牡丹的花籠,可以熏染御衣。御服:帝王所用的衣服。《漢書·外戚傳下·孝成許皇后》:“椒房儀法,御服輿駕,所發諸官署,及所造作,遺賜外家群臣妾。”《宋書·恩幸傳序》:“侍中身奉奏事,又分掌御服。”

  “堪畫”句:寫牡丹的麗質如美人,可以畫成選入宮中的美女圖。

  晚圍:寫將謝的牡丹花的花圍。愁新婦:像含有淡淡哀愁的新婦。

  殘妝:寫已凋零的`牡丹花的花臺。望病夫:像鬢釵不整,形容憔悴望著有病丈夫的妻子。

  知個數:個代指“這”或“那”,個數指道理,和起來就是其中道理的意思。這里謂知道花事何時將了,心中有數。

  賞:席本作貴。斯須:片刻、一會兒。曹植《贈白馬王彪》詩:“變故在斯須。”

  賞析:

  王建生活的中唐時期,京城長安盛行賞牡丹之風俗,“家家習為俗,人人迷不悟。”文人墨客也多以牡丹為詩料吟詠,此詩便是其中一篇。此詩約略作于憲宗元和七年(813年)歸京之后,而細不可考。

賞牡丹原文翻譯及賞析5

  原文:

  此花名價別,開艷益皇都。

  香遍苓菱死,紅燒躑躅枯。

  軟光籠細脈,妖色暖鮮膚。

  滿蕊攢黃粉,含棱縷絳蘇。

  好和薰御服,堪畫入宮圖。

  晚態愁新婦,殘妝望病夫。

  教人知個數,留客賞斯須。

  一夜輕風起,千金買亦無。

  譯文

  這花聲價不同其他花草,綻放時刻溢滿整個國都。

  芳香處處苓蔆羞愧欲死,顏色火紅躑躅失色枯萎。

  柔和光華籠罩纖細肢體,妖艷色彩溫暖嬌嫩肌膚。

  花朵中填滿金粉般花蕊,翻卷花瓣如同大紅流蘇。

  香味和順可以熏染御服,姿態美麗應當畫入宮圖。

  將謝如淡淡哀愁的新婦,凋零同望著病夫的女子。

  請大家知道這花時短暫,客人再留下欣賞片刻吧。

  一夜清風吹起花事結束,即使千金也難買回花開。

  注釋

  1.賞牡丹:這是詩人居官長安時寫的一首賞牡丹詩。全詩圍繞一個“賞”字,寫自己看牡丹時的審美感受。

  2.名價別:(牡丹)聲名、身價都有別于他花。名價猶聲價。北齊顏之推《顏氏家訓·勉學》:“有一俊士,自許史學,名價甚高。”按:唐人嗜牡丹,到王建生活的中唐時期此風尤盛。

  3.皇都:國都,此處指唐上都長安。唐韓愈《早春呈張水部》詩:“最是一年春好處,絕勝花柳滿皇都。”益:水溢出器皿,此引申為滿。

  4.香遍:香滿。苓蓤(líng):《全唐詩》作苓菱。唐人認為苓即荷花。唐人李善《文選注》云:“苓,古‘蓮’字。”漢代枚乘《七發》云:“蔓草芳苓。”言其以芳香著稱。菱一名芰,與荷花同是芳香花卉,有詞牌《芰荷香》可證。此句謂牡丹花香四溢,使苓蔆相形見拙,羞愧欲死。[2]

  5.紅燒:花色紅艷如火。躑(zhí)躅(zhú):指山躑躅,又名紅躑躅,山石榴、映山紅、杜鵑花。見《本草綱目》卷一七。白居易《山石榴寄元九》詩:“高枝濯濯辛夷紫,密葉深深躑躅紅。”

  6.軟光:柔和的光澤。細脈:猶言氣脈。此句寫牡丹的韻致。脈在古文中解釋為似血管一樣連貫成系統的東西。參考歷代詩文,細脈多實指細水流,這里翻譯為細水流或能做一說,但是結合全篇來看,這里應該詩正面描寫牡丹的姿態,細脈指牡丹的枝干更合適一些。

  7.妖色:艷麗姿色。白居易《牡丹芳》詩:“減卻牡丹妖艷色。”暖:原缺,據席本、《全唐詩》補。鮮膚:鮮指新而華美。鮮膚指嬌嫩美麗的肌膚。陸機《日出東南隅行》:“鮮膚一何潤,秀色若可餐。”

  8.蕊:原作葉,據《全唐詩》作蕊。攢金粉:碎蕊細聚如金粉狀。韓琮《詠牡丹未開者》詩:“嫩蕊包金粉,重葩結秀囊。”

  9.含棱:翻卷的花瓣。縷絳蘇:像一縷縷大紅色流蘇。

  10.“好和”句:寫牡丹的花香,可以熏染御衣。御服:帝王所用的衣服。《漢書·外戚傳下·孝成許皇后》:“椒房儀法,御服輿駕,所發諸官署,及所造作,遺賜外家群臣妾。”《宋書·恩幸傳序》:“侍中身奉奏事,又分掌御服。”

  11.“堪畫”句:寫牡丹的麗質如美人,可以畫成選入宮中的美女圖。

  12.晚態:寫將謝的牡丹花的花態。愁新婦:像含有淡淡哀愁的新婦。

  13.殘妝:寫已凋零的牡丹花的花臺。望病夫:像鬢釵不整,形容憔悴望著有病丈夫的妻子。

  14.知個數:個代指“這”或“那”,個數指道理,和起來就是其中道理的意思。這里謂知道花事何時將了,心中有數。

  15.賞:席本作貴。斯須:片刻、一會兒。曹植《贈白馬王彪》詩:“變故在斯須。”

  鑒賞

  中唐時期牡丹詩佳篇迭出,王建此篇不寫牡丹一時之態,而是從牡丹之貴寫到牡丹之美,再寫牡丹凋零,用變化的角度去賞牡丹,道盡惜牡丹之情。

  詩作開篇言牡丹之貴,“名價別”三字直接道出牡丹的尊貴凌駕于諸花之上。隨后作者用一個益字,生動的描寫了長安城內牡丹花開的盛況,諾大的長安城處處是牡丹盛開,那繁盛的景象就好似要溢出來一般。此“益”引申為“滿”,如同韓昌黎“絕色煙柳滿皇都”,兩詩皆非單講數量之多,而是從更深層的去講,韓詩更多的是寫春滿長安,而王建此句是講牡丹的氣質風采風靡了長安。用筆夸張大膽,用字生動準確,令人深切感受到牡丹之盛。

  后句用反襯的寫法進一步說牡丹之美,苓蔆是傳說中的香草,卻被牡丹的花香比的羞愧欲死;山躑躅是顏色紅艷的花,遇到牡丹的艷色卻顯得黯然失色幾如枯萎。這樣的描寫下,即使沒見過牡丹的人也能感受到牡丹超絕的鮮艷和芳香。緊接著,作者描寫牡丹的氣韻。枝干為柔光所籠,而花朵被妖艷的色彩暈染了嬌嫩的肌膚。前句描寫牡丹纖細的枝干姿態和氣質,后句則以美女嫩膚為比喻寫牡丹的花朵的質感,分別從不同角度生動描述牡丹花的嬌美。隨后,作者用大量比喻,描寫牡丹花的細節。用金粉來比牡丹花的黃蕊,而滿字也生動的寫出牡丹花蕊之繁;用縷縷紅流蘇來比牡丹翻卷的花瓣,寫出了牡丹花瓣色澤和形態。“好和”句,以襯托筆法寫牡丹之貴。香氣可以熏染御衣,姿態可以描畫入宮圖,都是用皇家所用來襯托牡丹氣質的高貴。

  隨后作者突然筆鋒一轉,開始寫牡丹的晚態和凋零,用哀愁的新婦,望著病夫的女子,分別寫牡丹的將謝和凋零。用擬人的筆法,寫出了牡丹的晚態,惹人憐惜。從寫牡丹之盛到牡丹之貴再到牡丹之美轉而寫牡丹將謝,再寫牡丹凋零,作者一步步引導大家從贊嘆到喜愛再到憐惜。這時作者發出感慨,請大家珍惜花時,客人能多賞一會兒就多賞一會兒吧。這時的感慨已經是水到渠成,通過前面的描寫,讀者此時對牡丹的憐惜應也感同身受,仿佛作者是道出了我們心中之所想。

  最末,作者用一夜清風起,千金買亦無,道出了花時難久的悵然。開篇之盛艷,末尾之冷清,強烈的對比讓末尾仿佛一副大留白的畫卷,意味深長,耐人尋味。清風吹過,花亦凋零,這其中是不舍,是憐惜,是冷清,種種情感由人品讀。

  借凋零寫惜花非王建獨有,白居易就有《惜牡丹花》開一時之風氣:“惆悵階前紅牡丹,晚來唯有兩枝殘。明朝風起應吹盡,夜惜衰紅把火看。”此后李商隱的效仿作《花下醉》:“客散酒醒深夜后,更持紅燭賞殘花。”蘇軾亦作:“只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。”而盡管王建的牡丹詩同樣是寫凋零寫惜花,卻是從花開寫到花落,借對情感的把握的細致入微,用精心的鋪墊將讀者引入到那種悵然若失的情景當中。詩作描寫過渡自然,惋惜悵然之情水到渠成。王建的牡丹詩從單純的賞牡丹落筆,惜牡丹入情,不寄托政治抱負個人得失,就是寫一個“賞”字,且賞出了獨特的風格,乃唐代賞牡丹詩作中別具一格的作品。

賞牡丹原文翻譯及賞析6

  庭前芍藥妖無格,池上芙蕖凈少情。

  唯有牡丹真國色,花開時節動京城。

  譯文

  庭前的芍藥妖嬈艷麗卻缺乏骨格,池中的荷花清雅潔凈卻缺少情韻。

  只有牡丹才是真正的天姿國色,到了開花的季節引得無數的人來欣賞,驚動了整個京城。

  注釋

  牡丹:著名的觀賞植物。古無牡丹之名,統稱芍藥,后以木芍藥稱牡丹。一般謂牡丹之稱在唐以后,但在唐前,已見于記載。

  庭前芍藥:喻指宦官、權貴。

  芍藥:多年生草本植物,屬毛茛科,初夏開花,形狀與牡丹相似。

  妖無格:妖嬈美麗,但缺乏標格。妖:艷麗、嫵媚。格:骨格。無格指格調不高。

  芙蕖:即蓮花。

  國色:傾國傾城之美色。原意為一國中姿容最美的女子,此指牡丹富貴美艷、儀態萬千。

  京城:一般認為是指長安,但劉錟編的《詠花古詩欣賞》、鮑思陶等編的《中國名勝詩聯精鑒》以及謝明等編的《歷代詠物詩選讀》認為此詩中的京城是指洛陽。

  創作背景

  此詩即寫唐人賞牡丹的盛況。關于此詩的創作時間與地點,由陶敏、陶紅雨校注的《劉禹錫全集編年校注》根據詩中用李正封“國色”之語推測此詩為公元828年(大和二年)至五年831年作者在長安所作;瞿蛻園的《劉禹錫集箋證》認為,此詩作于唐大和年間作者重入長安之時。

  賞析

  此詩乃贊頌牡丹之作,其贊頌之手法,乃用抑彼揚此的反襯之法。詩人沒有從正面描寫牡丹的姿色,而是從側面來寫牡丹。詩一開始先評賞芍藥和芙蕖。芍藥與芙蕖本是為人所喜愛的花卉,然而詩人贊頌牡丹,乃用“芍藥妖無格”和“芙蕖凈少情”以襯托牡丹之高標格和富于情韻之美。“芍藥”,本來同樣是一種具有觀賞價值的花卉,但據說到了唐代武則天以后,“牡丹始盛而芍藥之艷衰” (王禹傅《芍藥詩序》)。以至有人將牡丹比為“花王”,把芍藥比作“近侍”。此處,劉禹錫也懷著主觀感情,把芍藥說成雖妖嬈但格調不高。“芙蕖”,是在詩文中常以清高潔凈的面目出現的花卉,但劉禹錫大概因為她亭亭玉立于池面之中,令人只可遠觀而不可近玩的緣故,說她純潔而寡情。這里暗示了牡丹兼具妖、凈、格、情四種資質,可謂花中之最美者。

  這首詩本來是《賞牡丹》,可落筆卻不先說牡丹,而先對芍藥和芙蕖進行評賞。首句寫芍藥,這種同樣具有觀賞價值的花兒,較之牡丹更早為人們所喜愛。《詩經》就寫到過周朝鄭國的男女以芍藥相贈的歡樂場面,而同時期卻不見有關牡丹的記載。所以宋代韓琦在《北第同賞芍藥》中寫道:“鄭詩已取相酬贈,不見諸經載牡丹。”但隨著時間的推移,社會習俗也在不斷地變化。到了唐代武則天執政以后,“牡丹始盛而芍藥之艷衰”,以至于有人將牡丹比為君王,把芍藥比作近侍。芍藥地位的下降,劉禹錫認為其格調不高,所以說芍藥雖妖嬈而無格。

  芙蕖,即荷花,這是自屈原以來在詩文中經常以清高潔凈面目出現的花。大概由于它亭亭玉立于池塘水面之上,令人只可遠觀而不可近玩的緣故吧,劉禹錫覺得它雖純潔卻寡情。至此前兩句已經分別對兩種可與牡丹并肩的花兒進行了評賞:芍藥的種植歷史悠久,也曾受到人們的喜愛,但卻“妖冶無格”;荷花也的確堪稱花中君子,清高潔凈,但卻冷艷寡情。至此為后兩句推出作者心中的最愛,可謂做足了鋪墊,唯有期待著作者心中的“花王”隆重登場了。

  “唯有牡丹真國色,花開時節動京城。”“國色”,舊指一國中最美的女子。這里用來比喻牡丹,便將牡丹的超群姿色表現了出來。“真”字雖是副詞,卻加強了語氣;“唯有”是一種不二的選擇,增強了評賞的分量,照應了上面兩句,包含著之所以作出如此不二的選擇,是經過了認真比較,確認了“非此莫屬”的地位的意思。在這樣的美好評價和高度概括之后,再以“花開時節動京城”作結尾,既反映了京城人賞花傾城而動的習俗,又從側面襯托了牡丹花的誘人魅力:正是由于它具有令人傾慕的“國色”,才使得“花開時節”京城轟動,人們奔走相告,爭先賞玩。

  這短短四句詩,寫了三種名花,而其中又深含了詩人豐富的審美思想。詩人沒有忘記對芍藥與荷花美好一面的贊譽,卻又突出了牡丹的姿色,令人玩味無窮。作為花木,本來無所謂格調高下和感情的多寡,但詩人用擬人化和烘托的手法,巧妙生動地把自然美變成了藝術美,給人留下了難忘的印象。

賞牡丹原文翻譯及賞析7

  原文:

  庭前芍藥妖無格,池上芙蕖凈少情。

  唯有牡丹真國色,花開時節動京城。

  注釋:

  妖:艷麗、嫵媚。

  格:骨格。牡丹別名“木芍藥”,芍藥為草本,又稱“沒骨牡丹”,故作者稱其“無格”。在這里,無格指格調不高。

  芙蕖:即蓮花。

  國色:原意為一國中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓絕,艷麗高貴。

  京城:指唐朝的京師長安,長安是唐代的首都、京城。

  翻譯:

  庭前的芍藥妖嬈艷麗卻缺乏骨格,池中的荷花清雅潔凈卻缺少情韻。

  只有牡丹才是真正的天姿色,到了開花的季節引得無數的人來欣賞,驚動了整個長安城。

  賞析:

  詩中一個“賞”字,總攬全局、直貫通篇,意境全出。

  詩中“真國色”三字,力重千鈞,擲地有聲,牡丹與芍藥、荷花相比,雍容華貴、艷壓群芳,才產生“動京城”的效應,神韻畢現。

  通過寫芍藥的妖無格和荷花的凈少情,和牡丹進行對比,以烘托牡丹之美。

【賞牡丹原文翻譯及賞析】相關文章:

賞牡丹原文翻譯及賞析7篇05-21

賞牡丹原文翻譯及賞析(7篇)05-21

賞牡丹原文翻譯以及賞析 劉禹錫10-01

賞牡丹原文及賞析07-16

賞牡丹原文翻譯及賞析通用7篇05-21

賞牡丹原文翻譯及賞析(通用7篇)05-21

賞牡丹_王建的詩原文賞析及翻譯08-03

賞牡丹原文翻譯及賞析集合7篇11-06

唐詩賞牡丹原文及翻譯10-19

牡丹原文賞析及翻譯05-02

亚洲欧洲成人a∨在线观看| 18国产精品白浆在线观看免费| 国产超碰人人做人人爽av大片| 国产国拍精品av在线观看按摩| 久久婷婷五月综合国产尤物app | 日韩 亚洲 制服 欧美 综合| 国产免费不卡午夜福利在线| 起碰97在线视频国产| 亚洲综合一区二区三区四区五区| 国产精品345在线播放| 伊人久久综合热线大杳蕉| 无码夜色一区二区三区| 国产成人综合美国十次| 小婷又软又嫩又紧水又多的视频| 国产麻豆精品sm调教视频网站| 尤物国精品午夜福利视频| 久久人人爽人人人人片av| 伊人色综合网久久天天| 欧美伊人色综合久久天天| 99久久免费国产精品四虎| 亚洲熟女久久色| 国产亚洲日韩妖曝欧美| 999久久久精品国产消防器材| 9色国产深夜内射| 免费无码又爽又刺激高潮的动漫| 国产在线精品一区二区在线看| 午夜影视啪啪免费体验区| 国产午夜理论不卡在线观看| 色偷偷人人澡久久超碰97| 精品国产sm最大网站| 无码精品国产va在线观看| 日日天干夜夜人人添| 免费无码黄十八禁网站| 一道本在线伊人蕉无码| 精品国产国语对白久久免费| 久久综合老色鬼网站| 暖暖免费 高清 日本社区在线观看| 97夜夜澡人人爽人人| 亚洲人成伊人成综合网小说| 国产在线欧美日韩精品一区| 免费无毒永久av网站| 亚洲国产成人精品无码区在线软件| 国产互换人妻hd| 在线 亚洲 国产 欧美| 自拍区小说区图片区亚洲| 国产成人8x人网站视频在线观看| 国产作爱视频免费播放| 国产免费午夜福利在线播放11| 99久久免费国产精品四虎| 大学生粉嫩无套流白浆| 欧美zozo另类特级| 亚洲国产成人福利精品| 久久人人爽人人爽人人片av超碰| 中无码人妻丰满熟妇啪啪| 国产偷国产偷亚洲清高| 亚洲乱码1卡2卡3乱码在线芒果| 亚洲中文字幕精品久久久久久直播| 亚洲高清国产拍精品熟女| 丰满大码的熟女在线视频| 亚洲人成人网站18禁| 国产精品免费久久久久电影 | 99久久九九免费观看| 西西人体www大胆高清| 亚洲人成网站18禁止大app| 精品四虎国产在免费观看| 99这里只有是精品2| a国产一区二区免费入口| 国产热re99久久6国产精品首页 | 日本高清视频色wwwwww色| 午夜免费无码福利视频麻豆| 亚洲中文精品久久久久久不卡| 国产精品永久视频免费| 8050午夜二级无码中文字幕| 中文字幕av久久激情亚洲精品| 久久www免费人成_看片中文 | 国产自偷亚洲精品页65页| 成人午夜爽爽爽免费视频| 国产精品一区二区熟女不卡| 精品国产福利久久久| 亚洲大成色www永久网站| 国产成人综合在线观看不卡| 中文无码一区二区视频在线播放量 | 欧美色欧美亚洲高清在线视频| 无码视频免费一区二区三区 | 夜色阁亚洲一区二区三区| 无码毛片内射白浆视频| 少妇中文字幕乱码亚洲影视| 欧美最猛性xxxxx黑人巨茎| 午夜免费无码福利视频麻豆| 欧美亚洲色倩在线观看| 最新国产成人无码久久| 亚洲综合一区二区三区四区五区 | 亚洲人成综合网站7777香蕉| 国产强奷伦奷片| 欧美成人猛交69| 69麻豆天美精东蜜桃传媒潘甜甜| 久久自己只精产国品| 久久国产欧美成人网站| 国产精品爱啪在线播放| 中文无码不卡人妻在线看| 国产免费无遮挡吸乳视频下载 | 天天摸天天做天天爽2019| 精品av国产一二三四区| 久久久久久久久久久久中文字幕| 亚洲久久中文字幕www网站| 亚洲综合av在线在线播放| 亚洲精品尤物av在线观看任我爽 | 欧美 亚洲 国产 制服 中文| 久久伊人av综合影院| 国产精品女主播在线视频| 日本道专区无码中文字幕| 色综合久久天天综合| 国产成人理论无码电影网| 丰满日韩放荡少妇无码视频| 天堂av国产夫妇精品自在线| 亚洲成av人片在线观看一区二区三区 | 99久久成人精品国产网站| 亚洲深深色噜噜狠狠网站| 999zyz玖玖资源站在线观看| 又色又爽又黄的视频网站| 亚洲免费观看在线美女视频| 中文字幕人妻av一区二区| av明星换脸无码精品区| 丰满人妻跪趴高撅肥臀| 无码中字出轨中文人妻中文中| 国产丰满乱子伦无码专区| 亚洲高清无码加勒比| 精品国产一区二区三区四区色| 男女无遮挡激情视频| 无码精品久久久久久人妻中字| 精品国产香蕉伊思人在线 | 东京热人妻无码人av| 中文字幕精品av乱码在线| 欧亚乱熟女一区二区三区在线| 国产成人综合野草| 加勒比中文无码久久综合色| 一本一道av中文字幕无码| 天天天天躁天天爱天天碰| 欧美成人aa久久狼窝五月丁香| 国产蜜芽尤物在线一区| 亚洲国产精品无码中文字满| 亚洲日本国产综合高清| 一道本在线伊人蕉无码| 成年男人裸j照无遮挡无码| 亚洲精品久久久久久不卡精品小说| 精品国产一区二区三区av色诱| 77色午夜成人影院综合网| 亚洲欧美日韩国产另类电影| 亚洲中文字幕无码av网址| 国产成人精品日本亚洲77上位| 免费精品国自产拍在线播放| 精品第一国产综合精品蜜芽 | 精品无人区一区二区三区在线| 国产精品超清白人精品av| 欧美z0zo人禽交免费观看99| 大香伊蕉在人线国产网站首页| 亚洲欧美日韩国产另类电影| 亚洲国产精品av在线播放| 欧美亚洲色倩在线观看| 亚洲色无码综合图区手机| 国偷自产一区二区三区在线视频| 日本狂喷奶水在线播放212| 国产日产欧产精品精品app| 亚洲a片国产av一区无码| 国产99久久亚洲综合精品西瓜tv| 精选国产av精选一区二区三区| 亚洲欧美黑人深喉猛交群| 久久大香国产成人av| 老司机午夜精品视频资源| 欧美日韩久久中文字幕| 女人天堂一区二区三区| 久久亚洲精品情侣| 中文字幕天天躁日日躁狠狠躁| 亚洲国产成人高清在线观看 | 丰满人妻被公侵犯中文版| 精品无码乱码av| 亚洲一区二区三区在线观看网站| 亚洲高清国产av拍精品青青草原 | 少妇被粗大猛进去69影院| 人妻性奴波多野结衣无码| 久久www免费人成看片入口| 国产成人欧美亚洲日韩电影| 中文字幕精品无码综合网| 99re热这里有精品首页| 亚洲欧美人成网站在线观看看| 亚洲国产成人无码电影| 久久亚洲精品情侣| 少妇被粗大的猛烈进出96影院 | 精品国产av一二三四区| 亚洲国产成人久久一区久久| 国产激情久久久久久熟女老人| 国产在线精品99一区不卡| 亚洲精品欧美综合一区二区| 国产精品高潮呻吟av久久无吗| 日韩高清在线中文字带字幕| 国产成人无码免费视频97| 麻豆天美国产一区在线播放| 亚洲国产中文曰韩丝袜| 国产亚洲999精品aa片在线爽| 国产偷抇久久精品a片蜜臀av | 国产成人综合日韩精品无码不卡| 久久99热只有频精品6国语| 老头边吃奶边弄进去呻吟| 最新国产成人无码久久| 国产亚洲小视频线播放| 欧美精品高清在线观看| 专干老肥熟女视频网站| 九九影院理论片私人影院| 亚洲精品国产二区图片欧美| 亚洲色婷六月丁香在线视频 | 中日韩中文字幕无码一本| 欧美成人aa久久狼窝五月丁香| av无码免费岛国动作片不卡| 日本无码人妻波多野结衣| 久久国产人妻一区二区| 久久综合伊人77777| 亲子乱aⅴ一区二区三区| 国产午夜亚洲精品aⅴ| 色欲视频综合免费天天| 国产婷婷亚洲999精品小说| 亚洲国产天堂久久综合226114| 久久久久国产精品人妻aⅴ天堂 | 久久婷婷五月综合色丁香花| 国产日产免费高清欧美一区| 国产成人免费无庶挡视频| 精品av天堂毛片久久久| 99re热免费精品视频观看| 肉色丝袜足j视频国产| 伊人精品久久久久7777| 国产在线观看黄av免费| 久久婷婷五月综合色99啪| 亚洲色无码专线精品观看| 国产在线精品无码二区| 国农村精品国产自线拍| 日产乱码一二三区别免费麻豆| 看成年全黄大色黄大片| 免费观看潮喷到高潮| 亚洲另类在线制服丝袜国产| 久久青青草免费线频观| 国产欧美va欧美va香蕉在线观看| 国产亚洲无线码一区二区| 亚洲最大av资源网在线观看 | 精品第一国产综合精品蜜芽| 国产老太一性一交一乱| 人妻忍着娇喘被中进中出视频| 老司机免费的精品视频| 亚洲人成网线在线播放| 日本精品无码一区二区三区久久久| 亚洲精品tv久久久久久久久| 久久精品人人槡人妻人| 国产成人欧美亚洲日韩电影 | 成年无码av片在线免缓冲| 亚洲精品久久久久午夜aⅴ| 亚洲国产成人精品激情姿源| 香蕉久久av一区二区三区app| 亚洲欧美日本国产高清| 爆乳高潮喷水无码正在播放| 日本无卡码高清免费v| 国精产品一品二品国精在线观看| 日本亚洲欧美高清专区vr专区| 熟女精品视频一区二区三区| 亚洲精品入口一区二区乱麻豆精品| 在线视+欧美+亚洲日本| 亚洲精品久久久久国产剧8| 日产中文字幕在线观看| 国产无遮挡无码很黄很污很刺激| 欧美影视精品久久| 国产精品亚洲欧美大片在线观看| 爆乳高潮喷水无码正在播放| 国产精品合集久久久久青苹果| 亚洲男人第一av天堂| 国产精品视频2020年最新视频| 精品日本一区二区三区免费| 国产偷国产偷亚洲清高网站| 国产精品成人一区二区三区视频 | 亚洲中文字幕无码天然素人| 久久亚洲欧美国产精品| 国产成人精彩在线视频| 亚洲暴爽av天天爽日日碰| 国产精品电影一区二区在线播放| 亚洲一区二区三区尿失禁| 国产在线拍揄自揄视频菠萝| 极品美女高潮呻吟国产剧情| 午夜精品成人一区二区视频| 色欲天天婬色婬香综合网完整| 强奷乱码中文字幕熟女一| 图片区小说区av区| 人妻熟女一区二区aⅴ林晓雪| 国产激情久久久久久熟女老人| 18禁区美女免费观看网站| 东京热一本无码av| 成年片色大黄全免费软件到| 亚欧中文字幕久久精品无码| 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区| 人妻无码专区一区二区三区| 国产成人无码久久久精品一| 永久中文字幕免费视频网站| 精品人人妻人人澡人人爽人人 | 在线视频 亚太 国产 欧美 一区二区| 一区二区狠狠色丁香久久婷婷| 精品无码午夜福利电影片| 在线观看午夜亚洲一区| 国产欧美一区二区精品仙草咪| 亚洲熟妇无码av不卡在线观看 | 99精品国产福利一区二区| 久久久久久亚洲精品不卡| 亚洲第一页综合图片自拍| 色拍拍欧美视频在线看| 国产三级精品三级在专区| 一区三区在线专区在线 | 人妻熟女少妇一区二区三区| 国产福利片无码区在线观看 | 丁香五月激情缘综合区| 亚洲男人a在天堂线一区| 国产在线精品无码二区二区| 日本爽快片18禁免费看 | 亚洲成_人网站图片| 久久国产精品娇妻素人| 国产成人精品a视频免费福利| 亚洲女人的天堂www| 亚洲欧美人成电影在线观看| 九九久久精品国产波多野结衣| 天天天天躁天天爱天天碰| 日本一道综合久久aⅴ免费| 无码视频免费一区二区三区| 亚洲日本高清在线aⅴ| 性欧美长视频免费观看不卡| 国产成人精品久久一区二区| 国产精品亚洲日韩欧美色窝窝色欲| 精品久久久久久无码人妻vr| 男人的天堂中文字幕熟女人妻| 男男gv白嫩小受gv在线播放| 岛国无码av不卡一区二区| 国产成人亚洲精品无码青app| 国产精品欧美久久久久久日木一道| 99久久精品视香蕉蕉| 欧美乱妇高清无乱码在线观看| 午夜在线欧美蜜桃| 久久精品国产欧美日韩| 久久亚洲精品无码gv| 久久久亚洲综合久久久久87| 精品少妇xxxx| 久青青在线观看视频国产| 亚洲大成色www永久网站| 青青青伊人色综合久久| av片亚洲国产男人的天堂| 大香伊蕉在人线国产免费| 狠狠综合久久综合88亚洲爱文| 国产熟女乱子视频正在播放| 国产亚洲另类无码专区| 成年在线观看免费视频| 欧美日韩精品一区二区三区不卡| 激情爆乳一区二区三区| 色偷偷人人澡久久超碰97| www一区二区乱码www| 大帝av在线一区二区三区| 国产高清乱理伦片| 国产亚洲另类无码专区| 久久综合色_综合色88| 亚洲乱码1卡2卡3乱码在线芒果| 狠狠躁天天躁无码中文字幕图| 国产精品久久久久人妻无码| 日本护士xxxxhd少妇| 国产成人av性色在线影院色戒| 亚洲中文字幕伊人久久无码 | 国产午夜精品一区二区三区软件| 新国产三级视频在线播放| 日韩激情电影一区二区在线| 成人午夜免费无码福利片| 国产精品高潮呻吟av久久男男| 亚洲中文精品久久久久久不卡| 久久综合亚洲鲁鲁五月天| 国模小黎自慰337p人体| 亚洲综合无码日韩国产加勒比| 人妻av无码专区久久| 国产精品嫩草99av在线| 国产永久免费高清在线| 久久九色综合九色99伊人| 无码热综合无码色综合| 51视频国产精品一区二区| 色偷偷人人澡久久超碰97| 国产强奷在线播放免费| 国产超碰人人做人人爽av大片| 艳妇臀荡乳欲伦交换av1| 亚洲国产天堂久久久久久| 免费看国产成人无码a片| 亚洲成aⅴ人片在线观| 国产亚洲香蕉线播放αv38| 99久re热视频这里只有精品6| 日韩av无码成人无码免费| 国产强奷在线播放| 国产怡春院无码一区二区| 久久婷婷五月综合鬼色| 人摸人人人澡人人超碰| 加勒比东京热无码一区| 国产精品亚洲mnbav网站| 精品国内综合一区二区| 2021年国产精品每日更新| 精品国内自产拍在线播放观看| 呻吟国产av久久一区二区| 亚洲综合av色婷婷国产野外 | av网站免费线看精品| 久久天天躁夜夜躁狠狠ds005| 精品无码乱码av| 亚洲人成网77777色在线播放| 国产真实露脸精彩对白| 亚洲精品亚洲人成在线下载 | 国产无遮挡无码很黄很污很刺激 | 免费大黄网站在线观| 狠狠色丁香五月综合婷婷| 日本亚洲vr欧美不卡高清专区| 亚洲毛片无码不卡av在线播放| 亚洲成a人无码av波多野| 97丨九色丨国产人妻熟女 | 日本大片在线看黄a∨免费| 亚州精品av久久久久久久影院| 久久www免费人成_看片中文| 日日噜噜夜夜狠狠视频免费| 天天狠天天添日日拍捆绑调教 | 久久精品国产精油按摩| 欧美激情一区二区三区高清视频| 伊伊人成亚洲综合人网香| 国产精品爽爽va在线观看网站| 欧美最猛性xxxxx黑人巨茎| 尤物yw午夜国产精品大臿蕉| 香蕉在线精品视频在线| 久久夜色精品国产噜噜亚洲sv| 国产日产精品_国产精品毛片| 久久www成人免费网站| 国产精品嫩草影院免费观看| 久久av免费这里有精品| 国产成人亚洲精品无码青青草原 | 国产欧美视频综合二区| 国产又黄又猛又粗又爽的a片动漫| 在线播放国产精品三级| 国产精品va在线观看丝瓜影院| 亚洲sm另类一区二区三区| 免费精品国产人妻国语色戒| 国产精品亚洲专区无码破解版| 亚洲精品久久久www| 亚洲精品久久久久国产剧8| 亚洲国产成人福利精品| 亚洲精品久久久久中文字幕一区| 亚洲 都市 校园 激情 另类| 最新国产精品好看的精品| 成·人免费午夜视频香蕉| 无码精品a∨动漫在线观看| 伊人久久大香线蕉av五月天 | 精品国产人成亚洲区| 亚洲精品久久久久国产剧8| 中文成人无码精品久久久| 9久9久女女热精品视频在线观看| 欧美交换配乱吟粗大免费看 | 久久永久免费专区人妻精品| 久久久一本精品久久精品六六| 欧洲美女熟乱av| 亚洲老熟女与小伙bbwtv| 国产成人av在线免播放观看更新| 初音未来爆乳下裸羞羞无码| 亚洲va中文在线播放| 亚洲中文无码精品卡通| 久久久精品2019免费观看| 亚洲高清成人aⅴ片777| 欧美伊人色综合久久天天| 免费无码久久成人影片| 日本xxxx丰满老妇| 久久天堂综合亚洲伊人hd妓女| 在线亚洲高清揄拍自拍一品区 | 国产热の有码热の无码视频| 久久996re热这里只有精品无码| 亚洲香蕉伊综合在人在线观看| 久久婷婷五月综合色俺也想去| 国产午夜精品理论片久久影院| 无遮挡无码h纯肉动漫在线观看| 久久久久人妻啪啪一区二区 | 久久精品国产亚洲大片| 日本三级理论久久人妻电影| 亚洲国产综合专区在线播放| 午夜伦4480yy私人影院久久| 精品人妻中文av一区二区三区| 97久久超碰国产精品最新| 中文字幕亚洲综合久久青草| 国产成人亚洲精品无码青青草原| 亚洲麻豆av成本人无码网站| 国产互换人妻hd| 亚洲成年轻人电影网站www| 岛国无码av不卡一区二区| 午夜131美女爱做视频| 国产精品自在拍在线拍| 人妻无码中文字幕永久有效视频| 久久九九精品国产综合喷水| 国产成年女人毛片80s网站|