国产免费视频,中文字幕精品久久久久人妻,久久精品a一国产成人免费网站,成年性生交大片免费看,国产精品美女久久久久久,久久人人爽人人爽人人片av高清,影音先锋人妻每日资源站,精品人妻无码一区二区三区蜜桃一

正月十五夜原文翻譯賞析

時間:2022-08-13 11:42:08 古籍 我要投稿

正月十五夜原文翻譯賞析(7篇)

正月十五夜原文翻譯賞析1

  原文:

  正月十五夜燈

  [唐代]張祜

  千門開鎖萬燈明,正月中旬動帝京。

  三百內人連袖舞,一時天上著詞聲。

  譯文及注釋:

  本詩描”家家出門、萬人空巷、盡情而來、盡興方歸鬧上元夜的情景,使上元燈節成為了最有詩意,最為銷魂的時刻。

  唐宮內萬燈齊明,舞衲聯翩,歌聲入云,有鳥瞰式全景、有特”武近景,場面壯觀,氣象恢宏。

  千門開鎖萬燈明:“千門開鎖”就是指很多門的鎖都打開了,“千門”泛指很多門,門鎖都打開了即人都出門了。

  “萬燈明”萬燈,泛指很多燈,明則是亮起來了。正月中旬動帝京:“正月中旬”正月的中旬就是指正月十五。“動”震動。形容熱鬧。“帝京”是指京城、國都百內人連袖舞:“三百內人”應該是指很多的宮女。“三百”也是形容人數眾多的,非實指。“連袖舞”是指一時天上著詞聲跳舞。“一時”是說當時,“天上著詞聲”是指人間的歌舞樂聲直沖云霄,傳到天上。也是極言歌舞的熱鬧和盛大,以及街上人數的眾多,聲可直傳天上。

  賞析:

  本詩描”家家出門、萬人空巷、盡情而來、盡興方歸鬧上元夜的情景,使上元燈節成為了最有詩意,最為銷魂的時刻。

  唐宮內萬燈齊明,舞衲聯翩,歌聲入云,有鳥瞰式全景、有特”武近景,場面壯觀,氣象恢宏。

  千門開鎖萬燈明:“千門開鎖”就是指很多門的鎖都打開了,“千門”泛指很多門,門鎖都打開了即人都出門了。

  “萬燈明”萬燈,泛指很多燈,明則是亮起來了。正月中旬動帝京:“正月中旬”正月的中旬就是指正月十五。“動”震動。形容熱鬧。“帝京”是指京城、國都百內人連袖舞:“三百內人”應該是指很多的宮女。“三百”也是形容人數眾多的,非實指。“連袖舞”是指一時天上著詞聲跳舞。“一時”是說當時,“天上著詞聲”是指人間的歌舞樂聲直沖云霄,傳到天上。也是極言歌舞的熱鬧和盛大,以及街上人數的眾多,聲可直傳天上。

正月十五夜原文翻譯賞析2

  原文:

  正月十五夜聞京有燈恨不得觀

  [唐代]李商隱

  月色燈光滿帝都,香車寶輦隘通衢。

  身閑不睹中興盛,羞逐鄉人賽紫姑。

  譯文及注釋:

  譯文

  明亮的月色和五彩的燈光灑滿了京都,達官貴人乘坐的馬車阻塞了街道。

  我身雖悠閑卻看不見中興的勝景,羞愧自己只能在鄉下隨著鄉人祭祀側人紫姑。

  注釋

  燈:燈市。恨:遺憾。

  帝都:指京城。

  香車寶輦(niǎn):指達官貴人乘坐的馬車。寶輦,指用金銀和寶石鑲飾的車。

  隘通衢(qú):謂擁擠于道路。隘,擁擠堵塞。

  鄉人:指鄉里普通人。

  賽紫姑:即舉行迎紫姑的賽會。賽,舊俗以儀仗、鼓樂、雜戲迎人出廟、周游街巷的儀式。紫姑,俗稱“坑三姑娘”,廁人名,民間舊俗元夕之夜于廁邊或豬欄邊迎之,以問禍福。

  賞析:

  題目中的“恨節字,詩中的“身閑節二字,合起來是“恨身閑節,那其實也是作者寫此詩的主旨所在。詩很平常,然其情可憫,其言可哀。

  “月色燈光滿帝都節概括了京城街景,寫出元宵節的熱鬧。元宵節的夜晚,明月高懸,皎潔的月光灑滿大地;五光十色,爭奇斗妍的花燈掛滿京城的大街小巷,遠遠地望去好像燈的長龍,置身其中好似是燈的海洋。“月色燈光節點題面中的“正月十五夜節,“帝都節扣題面中的“京師節。一個“滿節字,則讓京城的節日夜流光溢彩。

  “香車寶輦隘通衢節,由燈寫到人,說明人之多,之繁華。元宵之夜,人們為了賞燈觀景,都傾室而出,老百姓們或一家一戶,或三五成群,形成熙熙攘攘、川流不息的人流;達官顯貴,則是駕著各種華美的車輛,一排排、一串串,擠滿了條條大道,車輦所過之處,幽香久久不散。詩人未曾親到現場卻根據自己的想象,極力渲染出了京城元宵夜的熱烈氣氛。

  “身閑不睹中興盛,羞逐鄉人賽紫姑節,從前兩句的想像中跌回到了現實狀況。雖然元宵燈會異彩紛呈,熱鬧非凡,可是對別有感傷的詩人來說,那樣的情形卻愈發牽動他的萬千思緒。李商隱作此詩時閑居家中。因此,后兩句不僅說詩人看不到中興景象自己只能和鄉人去參加迎紫姑的賽會,充分表現詩人不愿無所事事而獻身國家的殷切心情。

正月十五夜原文翻譯賞析3

  正月十五夜燈

  千門開鎖萬燈明,正月中旬動帝京。

  三百內人連袖舞,一時天上著詞聲。

  翻譯

  元宵佳節,千家萬戶走出家門,街上亮起無數花燈,好像整個京都都震動了。

  無數宮女盡情的歡跳連袖舞,人間的歌舞樂聲直沖云霄,傳到天上。

  注釋

  千門:形容宮殿群建筑宏偉,眾多,千門萬戶。

  內人:宮中宮女。

  著:同著,猶“有”。此句形容歌聲高唱入云,又兼喻歌樂聲悅耳動聽,宛若仙樂下凡。

  賞析

  本詩描寫 家家出門、萬人空巷、盡情而來、盡興方歸鬧上元夜的情景,使上元燈節成為了最有詩意,最為消魂的時刻。

  唐宮內萬燈齊明,舞衲聯翩,歌聲入云,有鳥瞰式全景、有特寫武近景,場面壯觀,氣象恢宏。

  千門開鎖萬燈明:“千門開鎖”就是指很多門的鎖都打開了,“千門”泛指很多門,門鎖都打開了即人都出門了。

  “萬燈明”萬燈,泛指很多燈,明則是亮起來了。正月中旬動帝京:“正月中旬”正月的中旬就是指正月十五。“動”震動。形容熱鬧。“帝京”是指京城、國都百內人連袖舞:“三百內人”應該是指很多的宮女。“三百”也是形容人數眾多的,非實指。“連袖舞”是指一時天上著詞聲跳舞。“一時”是說當時,“天上著詞聲”是指人間的歌舞樂聲直沖云霄,傳到天上。也是極言歌舞的熱鬧和盛大,以及街上人數的眾多,聲可直傳天上。

正月十五夜原文翻譯賞析4

  正月十五夜聞京有燈恨不得觀

  月色燈光滿帝都,香車寶輦隘通衢。

  身閑不睹中興盛,羞逐鄉人賽紫姑。

  翻譯

  明亮的月色和五彩的燈光灑滿了京都,達官貴人乘坐的馬車阻塞了街道。

  我身雖悠閑卻看不見中興的勝景,羞愧自己只能在鄉下隨著鄉人祭祀側神紫姑。

  注釋

  燈:燈市。

  恨:遺憾。

  帝都:指京城。

  香車寶輦:指達官貴人乘坐的馬車。寶輦,指用金銀和寶石鑲飾的車。

  隘通衢:謂擁擠于道路。隘,擁擠堵塞。

  鄉人:指鄉里普通人。

  賽紫姑:即舉行迎紫姑的賽會。賽,舊俗以儀仗、鼓樂、雜戲迎神出廟、周游街巷的儀式。紫姑,俗稱“坑三姑娘”,廁神名,民間舊俗元夕之夜于廁邊或豬欄邊迎之,以問禍福。

  創作背景

  這首詩是作者聽聞京城有燈市而不能前去觀賞有感而作的。具體創作時間不詳。

  賞析

  題目中的“恨”字,詩中的“身閑”二字,合起來是“恨身閑”,那其實也是作者寫此詩的主旨所在。詩很平常,然其情可憫,其言可哀。

  “月色燈光滿帝都”概括了京城街景,寫出元宵節的熱鬧。元宵節的夜晚,明月高懸,皎潔的月光灑滿大地;五光十色,爭奇斗妍的花燈掛滿京城的大街小巷,遠遠地望去好像燈的長龍,置身其中好似是燈的海洋。“月色燈光”點題面中的“正月十五夜”,“帝都”扣題面中的“京師”。一個“滿”字,則讓京城的節日夜流光溢彩。

  “香車寶輦隘通衢”,由燈寫到人,說明人之多,之繁華。元宵之夜,人們為了賞燈觀景,都傾室而出,老百姓們或一家一戶,或三五成群,形成熙熙攘攘、川流不息的人流;達官顯貴,則是駕著各種華美的車輛,一排排、一串串,擠滿了條條大道,車輦所過之處,幽香久久不散。詩人未曾親到現場卻根據自己的想象,極力渲染出了京城元宵夜的熱烈氣氛。

  “身閑不睹中興盛,羞逐鄉人賽紫姑”,從前兩句的想像中跌回到了現實狀況。雖然元宵燈會異彩紛呈,熱鬧非凡,可是對別有感傷的詩人來說,那樣的情形卻愈發牽動他的萬千思緒。李商隱作此詩時閑居家中。因此,后兩句不僅說詩人看不到中興景象自己只能和鄉人去參加迎紫姑的賽會,充分表現詩人不愿無所事事而獻身國家的殷切心情。

正月十五夜原文翻譯賞析5

  正月十五夜

  作者:蘇味道

  朝代:唐朝

  火樹銀花合,星橋鐵鎖開。

  暗塵隨馬去,明月逐人來。

  游妓皆秾李,行歌盡落梅。

  金吾不禁夜,玉漏莫相催。

  譯文

明燈錯落,園林深處映射出璀璨的光芒,有如嬌艷的花朵一般;由于四處都可通行,所以城門的鐵鎖也打開了。人潮洶涌,馬蹄下塵土飛揚;月光灑遍每個角落,人們在何處都能看到明月當頭。月光燈影下的歌妓們花枝招展、濃妝艷抹,一面走,一面高唱《梅花落》。京城取消了夜禁,計時的玉漏你也不要著忙,莫讓這一年只有一次的元宵之夜匆匆過去。

  注釋

火樹銀花:比喻燦爛絢麗的燈光和焰火。特指上元節的燈景。此句對后世影響甚大,如宋辛棄疾《青玉案·元夕》詞有:“東風夜放花千樹……驀然回首,那人卻在燈火闌珊處。”《紅樓夢》十八回:“只見庭燎繞空,香雪布地,火樹琪花,金窗玉檻”近人柳亞子《浣溪沙·五O年國慶觀劇》詞:“火樹銀花不夜天,弟兄姊妹舞蹁躚。”鐵鎖開:唐朝都城有宵禁,此夜消禁,鐵鎖開啟,任人通行。秾李:《詩經·召南·何彼秾矣》:“何彼秾矣,華如桃李。”指年輕人像盛開嬌艷的桃花李花一樣華美富麗。游伎:指街上游舞的藝伎。落梅:樂曲《梅花落》。金吾:掌管京城戒備,禁人夜行的官名,漢代置。《西京雜記》:“西都京城街衢,有執金吾曉夜傳呼,以禁止夜行,惟正月十五敕金吾弛禁,前后各一日,謂之夜放。”玉漏:古代用玉做的計時器皿,即滴漏。

  賞析:

  這首詩是描寫長安城里元宵之夜的景色。據《大唐新語》和《唐兩京新記》記載:每年這天晚上,長安城里都要大放花燈;前后三天,夜間照例不戒嚴,看燈的真是人山人海。豪門貴族的車馬喧闐,市民們的歌聲笑語,匯成一片,通宵都在熱鬧的氣氛中度過。

  春天剛剛才透露一點消息,還不是萬紫千紅的世界,可是明燈錯落,在大路兩旁、園林深處映射出燦爛的輝光,簡直象明艷的花朵一樣。從“火樹銀花”的形容,我們不難想象,這是多么奇麗的夜景!說“火樹銀花合”,因為四望如一的緣故。王維《終南山》“白云回望合”,孟浩然《過故人莊》“綠樹村邊合”的“合”,用意相同,措語之妙,可能是從這里得到啟發的。由于到處任人通行,所以城門也開了鐵鎖。崔液《上元夜》詩有句云:“玉漏銅壺且莫催,鐵關金鎖徹明開。”可與此相印證。城關外面是城河,這里的橋,即指城河上的橋。這橋平日是黑沈沈的,今天換上了節日的新裝,點綴著無數的明燈。燈影照耀,城河望去有如天上的星河,所以也就把橋說成“星橋”了。“火樹”“銀花”“星橋”都寫燈光,詩人的鳥瞰,首先從這兒著筆,總攝全篇;同時,在“星橋鐵鎖開”這句話里說出游人之盛,這樣,下面就很自然地過渡到節日風光的具體描繪。

  人潮一陣陣地涌著,馬蹄下飛揚的塵土也看不清;月光照到人們活動的每一個角落,哪兒都能看到明月當頭。原來這燈火輝煌的佳節,正是風清月白的良宵。在燈影月光的映照下,花枝招展的歌妓們打扮得分外美麗,她們一面走,一面唱著《梅花落》的曲調。長安城里的元宵,真是觀賞不盡的。所謂“歡娛苦日短”,不知不覺便到了深更時分,然而人們卻仍然懷著無限留戀的心情,希望這一年一度的元宵之夜不要匆匆地過去。“金吾不禁”二句,用一種帶有普遍性的心理描繪,來結束全篇,言盡而意不盡,讀之使人有余音繞梁,三日不絕之感。這詩于鏤金錯采之中,顯得韻致流溢,也在于此。

正月十五夜原文翻譯賞析6

  正月十五夜

  唐代:蘇味道

  火樹銀花合,星橋鐵鎖開。

  暗塵隨馬去,明月逐人來。

  游伎皆秾李,行歌盡落梅。

  金吾不禁夜,玉漏莫相催。

  譯文及注釋

  火樹銀花合,星橋鐵鎖開。

  明燈錯落,園林深處映射出璀璨的光芒,有如嬌艷的花朵一般;由于四處都可通行,所以城門的鐵鎖也打開了。

  火樹銀花:比喻燦爛絢麗的燈光和焰火。特指上元節的燈景。星橋:星津橋,天津三橋之一。鐵鎖開:比喻京城開禁。唐朝都城都有宵禁,但在正月十五這天取消宵禁,連接洛水南岸的里坊區與洛北禁苑的天津橋、星津橋、黃道橋上的鐵鎖打開,任平民百姓通行。

  暗塵隨馬去,明月逐人來。

  人潮洶涌,馬蹄下塵土飛揚;月光灑遍每個角落,人們在何處都能看到明月當頭。

  暗塵:暗中飛揚的塵土。逐人來:追隨人流而來。

  游伎皆秾(nóng)李,行歌盡落梅。

  月光燈影下的歌妓們花枝招展、濃妝艷抹,一面走,一面高唱《梅花落》。

  游伎:歌女、舞女。一作“游騎(jì)”。秾李:此處指觀燈歌伎打扮得艷若桃李。落梅:曲調名。

  金吾不禁夜,玉漏莫相催。

  京城取消了夜禁,計時的玉漏你也不要著忙,莫讓這一年只有一次的元宵之夜匆匆過去。

  金吾:原指儀仗隊或武器,此處指金吾衛,掌管京城戒備,禁人夜行的官名,漢代置。禁夜:指取消宵禁。唐時,京城每天晚上都要戒嚴,對私自夜行者處以重罰。一年只有三天例外,即正月十四、十五、十六。玉漏:古代用玉做的.計時器皿,即滴漏。

  譯文及注釋

  譯文

  明燈錯落,園林深處映射出璀璨的光芒,有如嬌艷的花朵一般;由于四處都可通行,所以城門的鐵鎖也打開了。

  人潮洶涌,馬蹄下塵土飛揚;月光灑遍每個角落,人們在何處都能看到明月當頭。

  月光燈影下的歌妓們花枝招展、濃妝艷抹,一面走,一面高唱《梅花落》。

  京城取消了夜禁,計時的玉漏你也不要著忙,莫讓這一年只有一次的元宵之夜匆匆過去。

  注釋

  火樹銀花:比喻燦爛絢麗的燈光和焰火。特指上元節的燈景。此句對后世影響甚大,如宋辛棄疾《青玉案·元夕》詞有:“東風夜放花千樹……驀然回首,那人卻在燈火闌珊處。”《紅樓夢》十八回:“只見庭燎繞空,香雪布地,火樹琪花,金窗玉檻”

  星橋:星津橋,天津三橋之一,“洛水貫都,以像星漢”此處或以星津橋指代天津三橋。”東都洛陽,洛水從西面流經上陽宮南,流到皇城端門外,分為三道,上各架橋,南為星津橋,中為天津橋,北為黃道橋 。開元年間,改修天津橋,星津橋毀,二橋合而為一。

  鐵鎖開:比喻京城開禁。唐朝都城都有宵禁,但在正月十五這天取消宵禁,連接洛水南岸的里坊區與洛北禁苑的天津橋、星津橋、黃道橋上的鐵鎖打開,任平民百姓通行。

  暗塵:暗中飛揚的塵土。

  逐人來:追隨人流而來。

  游伎:歌女、舞女。一作“游騎(jì)”

  秾李:此處指觀燈歌伎打扮得艷若桃李。《詩經·召南·何彼秾矣》:“何彼秾矣,華如桃李。”

  落梅:曲調名。

  金吾:原指儀仗隊或武器,此處指金吾衛,掌管京城戒備,禁人夜行的官名,漢代置。《唐兩京新記》云:”正月十五日夜,敕金吾弛禁,前后各一日以看燈,光若晝日。”

  不禁夜:指取消宵禁。唐時,京城每天晚上都要戒嚴,對私自夜行者處以重罰。一年只有三天例外,即正月十四、十五、十六。

  玉漏:古代用玉做的計時器皿,即滴漏。

  創作背景

  這首詩大約作于公元705年(武則天神龍元年正月),描寫的是武則天時期神都元夜的景象。也有學者認為,此詩作于武則天長安元年(也即大足元年正月,701年)。

  賞析二

  農歷正月十五為上元節,后來也稱元宵節。據《大唐新語》記載,武則天時,每年這天晚上,京城長安都要大放花燈,夜間照例不戒嚴,觀賞花燈的真是人山人海。豪門貴族車馬喧嘩,市井之民歡歌笑語,通宵都在熱鬧的氣氛中度過。文人數百人賦詩記其盛景,當時以蘇味道、郭利貞、崔液三人所作為絕唱。該詩描繪的是神龍元年(705年)上元夜神都觀燈的景象。

  詩的首聯總寫節日氣氛:徹夜燈火輝煌,京城馳禁,整個城池成了歡樂的海洋。“火樹銀花”形容燈采華麗。史載:唐玄宗先天二年(713年)正月十五、十六、十七日在皇城門外作燈輪,高二十丈,衣以錦綺,飾以金銀,燃五萬盞燈,豎之如花樹。這雖不是作者筆下的那個夜晚,但由此也可以推想其盛況如許。“合”字是四望如一的意思,是說洛陽城處處如此。唐代,孫逖《正月十五日夜應制》詩中說:“洛城三五夜,天子萬年春。彩仗移雙闕,瓊筵會九賓。舞成蒼頡字,燈作法王輪。不覺東方日,遙垂御藻新。”可與此詩相印證,可見隋唐時代洛陽皇城端門的元宵節觀燈盛況。是說原本黑洞洞的城門與黑沉沉的城河在節日的夜晚也點綴著無數的明燈,遠遠望去有如天上的星橋銀河了。

  頷聯寫元夕車馬游人之盛。由于車馬交馳、游人雜沓,揚起了道路上的陣陣塵土。在平常的夜間,即使有塵土飛揚,人也是看不見的。但元夕之夜,由于月光燈影的照耀,卻分明可見隨著車馬的飛馳而去,后面便揚起一陣飛塵,這就是所謂“暗塵隨馬去”。本不可見的“暗塵”因“正月十五夜”的月光燈影而見,這正是對元夕的傳神描寫。著一“去”字,寫出了馬的奔馳和塵土飛揚而去的態勢。紀昀說此句得神處在一“暗”字,固極有見。其實,“去”字也同樣精彩,從中仿佛可見車馬飛馳時卷起的氣流,下句專寫人的活動,卻不忘交代元夕的特點。由于是望月,所以滿月的清光映照著東都城的每一個角落。游人熙熙攘攘,摩頂接踵,月亮的光輝始終與人相隨。由此“明月”還可進一步想象燈月交輝的熱鬧場景。

  頸聯于熙熙攘攘的人群中專挑出一類人來寫,這就是“游妓”。她們可能是王公貴戚之家的歌舞妓人,為了相互夸示而讓她們出來表演助興的,她們自己也可借此觀賞元夕燈月交輝、人流如織的熱鬧景象。總之,既是觀賞者,又是元夕的一道亮麗風景。兩句一句寫她們的美貌,一句寫她們的技藝。單有火樹銀花的燈影和眾多的游人車馬,還不足以充分顯示元夕京城的熱鬧繁華,必須再加上美貌如花的歌妓和徹夜笙歌,才是聲色光華交相輝映,極喧闐熱鬧之能事。

  這就逼出了結尾兩句:“金吾不禁夜,玉漏莫相催。”“金吾”,又稱“執金吾”,指京城里的禁衛軍。據史記載唐代設左、右金吾衛,主管統率禁軍。玉漏,指古時的計時器,用銅壺滴漏以記時。統觀全詩詞采華艷,絢麗多姿;而音調和諧,韻致流溢,有如一幀古代節日的風情畫,讓人百看不厭。

  賞析

  這首詩是描寫洛陽城里元宵之夜的景色。據《大唐新語》和《唐兩京新記》記載:每年這天晚上,洛陽城里都要大放花燈;前后三天,夜間照例不戒嚴,看燈的真是人山人海。豪門貴族的車馬喧闐,市民們的歌聲笑語,匯成一片,通宵都在熱鬧的氣氛中度過。

  春天剛剛才透露一點消息,還不是萬紫千紅的世界,可是明燈錯落,在大路兩旁、園林深處映射出燦爛的輝光,簡直象明艷的花朵一樣。從“火樹銀花”的形容,我們不難想象,這是多么奇麗的夜景!說“火樹銀花合”,因為四望如一的緣故。王維《終南山》“白云回望合”,孟浩然《過故人莊》“綠樹村邊合”的“合”,用意相同,措語之妙,可能是從這里得到啟發的。由于到處任人通行,所以城門也開了鐵鎖。崔液《上元夜》詩有句云:“玉漏銅壺且莫催,鐵關金鎖徹明開。”可與此相印證。城關外面是城河,這里的橋,即指城河上的橋。這橋平日是黑沈沈的,今天換上了節日的新裝,點綴著無數的明燈。燈影照耀,城河望去有如天上的星河,所以也就把橋說成“星橋”了。“火樹”“銀花”“星橋”都寫燈光,詩人的鳥瞰,首先從這兒著筆,總攝全篇;同時,在“星橋鐵鎖開”這句話里說出游人之盛,這樣,下面就很自然地過渡到節日風光的具體描繪。

  人潮一陣陣地涌著,馬蹄下飛揚的塵土也看不清;月光照到人們活動的每一個角落,哪兒都能看到明月當頭。原來這燈火輝煌的佳節,正是風清月白的良宵。在燈影月光的映照下,花枝招展的歌妓們打扮得分外美麗,她們一面走,一面唱著《梅花落》的曲調。洛陽城里的元宵,真是觀賞不盡的。所謂“歡娛苦日短”,不知不覺便到了深更時分,然而人們卻仍然懷著無限留戀的心情,希望這一年一度的元宵之夜不要匆匆地過去。“金吾不禁”二句,用一種帶有普遍性的心理描繪,來結束全篇,言盡而意不盡,讀之使人有余音繞梁,三日不絕之感。這詩于鏤金錯采之中,顯得韻致流溢,也在于此。

正月十五夜原文翻譯賞析7

  月色燈光滿帝都,香車寶輦隘通衢。

  身閑不睹中興盛,羞逐鄉人賽紫姑。

  古詩簡介

  《正月十五聞京有燈恨不得觀》是唐代詩人李商隱創作的一首七言絕句。詩的前兩句運用想像的手法,極力渲染出了京城元宵夜的熱烈氣氛,后兩句則對閑居無為表示羞愧,深致感慨,充分表現詩人不愿無所事事而獻身國家的殷切心情。此篇寫得平常,然其情可憫,其言可哀。

  翻譯/譯文

  明麗的月色同爛的燈光迷漫著整個京都,溢香的花車閃光的寶葷阻塞了街道大路。

  可惜這國家中興的盛況我閑居鄉野難以目睹,心中只感到慚愧真害羞和鄉人去迎紫姑。

  注釋

  ⑴燈:燈市。恨:遺憾。

  ⑵帝都:指京城。

  ⑶香車寶輦(niǎn):指達官貴人乘坐的馬車。寶輦,指用金銀和寶石鑲飾的車。隘通衢(qú):謂擁擠于道路。隘,擁擠堵塞。

  ⑷鄉人:指鄉里普通人。賽紫姑:即舉行迎紫姑的賽會。賽,舊俗以儀仗、鼓樂、雜戲迎神出廟、周游街巷的儀式。紫姑,俗稱“坑三姑娘”,廁神名,民間舊俗元夕之夜于廁邊或豬欄邊迎之,以問禍福。

  賞析/鑒賞

  創作背景

  這首詩是作者聽聞京城有燈市而不能前去觀賞有感而作的。對于此詩的寫作年代,自清代以來就有三種不同看法。程夢星認為作于唐文宗開成(836—840)年間,說“文宗開成中,建燈迎三宮太后”(《李義山詩集箋注》)。張采田認為作于唐武宗會昌(841—846)末永安閑居時。張氏認為“武宗朝回紇既破,澤、潞又平,而義山方丁憂蟄處,不克躬預慶典,故曰‘身閑不睹中興盛’也。”(《玉溪生年譜會箋》)馮浩認為作于唐宣宗時。馮氏說:“……《舊書·紀》、《通鑒》:宣宗大中之政,有貞觀之風,迄于唐亡,人思詠之,謂之小太宗。三州七關,乃得收復。以云中興,于斯為合……則‘身閑’者,必東川歸后,病還鄭州時也。‘鄉人’,亦似鄭州較親切。”

  文學賞析

  題目中的“恨”字,詩中的“身閑”二字,合起來是“恨身閑”,那其實也是作者寫此詩的主旨所在。詩很平常,然其情可憫,其言可哀。

  “月色燈光滿帝都”寫京城燈景。元宵節的夜晚,一輪明月高懸在天空,銀色的月光灑向大地;五光十色,爭奇斗妍的花燈掛滿京城的大街小巷,遠遠地望去好像燈的長龍,置身其中又像是燈的海洋。“月色燈光”點題面中的“正月十五夜”,“帝都”扣題面中的“京師”。一個“滿”字,則讓京城的節日夜流光溢彩。

  “香車寶輦隘通衢”,由燈寫到人。元宵之夜,人們為了賞燈觀景,盡情地享受這歡樂的時光,都傾室而出,老百姓們或一家一戶,或三五成群,形成熙熙攘攘、川流不息的人流;很多達官顯貴,駕著各種華美的車輛,一排排、一串串,擠滿了條條大道,車輦所過之處,飄來陣陣濃郁的幽香。詩人據想像,極力渲染出了京城元宵夜的熱烈氣氛。

  “身閑不睹中興盛,羞逐鄉人賽紫姑”,從前兩句的想像中跌回到了現實狀況。雖然元宵燈會異彩紛呈,熱鬧非凡,可是對別有感傷的詩人來說,那樣的情形卻愈發牽動他的萬千思緒。李商隱作此詩時閑居家中。因此,后兩句不僅說詩人看不到中興景象,羞于和鄉人去參加迎紫姑的賽會,更多的是流露出為自己的“身閑”不能報效國家而感遺憾之情。

【正月十五夜原文翻譯賞析】相關文章:

《正月十五夜》原文翻譯及賞析09-25

正月十五夜原文賞析及翻譯09-14

正月十五夜原文翻譯及賞析01-03

正月十五夜原文翻譯賞析08-13

正月十五夜燈原文翻譯及賞析08-22

正月十五夜原文及賞析07-16

正月十五夜原文及賞析08-13

《正月十五夜》原文翻譯及賞析9篇09-25

《正月十五夜》原文翻譯及賞析(9篇)09-25

正月十五夜原文賞析及翻譯7篇09-15

国产av明星换脸精品网站| 亚洲国产欧美一区点击进入 | 免费视频国产在线观看| 亚洲一线产区二线产区分布| 国产色a∨在线看免费| 中文日产幕无线码6区收藏 | 亚洲 欧美 综合 在线 精品| 国产成av人片久青草影院| 国产丝袜在线精品丝袜| 麻豆精产国品| 最新av中文字幕无码专区| 亚洲亚洲中文字幕无线码| 亚洲欧美另类激情综合区蜜芽 | 欧美肥妇毛多水多bbxx| 国产av一区二区精品久久| 老司机精品成人无码av| 黑人强伦姧人妻久久| 亚洲图片小说激情综合| 亚洲国产精品无码中文字满| 99在线精品视频观看免费| 网友自拍露脸国语对白| 奇米777四色精品综合影院| 国产人成无码视频在线软件| 高潮射精日本韩国在线播放| 日本欧美一区二区免费视频| 亚洲免费最大黄页网站| 国产精品人成电影在线观看| 久久精品无码人妻无码av| 丰满人妻跪趴高撅肥臀| 免费看国产黄线在线观看| 国产精品爆乳在线播放第一人称| 中文字幕av久久激情亚洲精品| 国产又色又爽无遮挡免费| 日韩欧美亚洲中文乱码| 亚洲欧美综合精品久久成人网| 自偷自拍亚洲综合精品第一页| 狠狠狠狼鲁亚洲综合网| 欧美国产日韩亚洲中文| 久久天天躁狠狠躁夜夜躁2012| 伊人色综合网久久天天| 天干夜天天夜天干天2004年| 5566先锋影音夜色资源站在线观看| 亚洲欧美不卡视频在线播放| 纯肉无遮挡无码日本动漫| 狠狠躁夜夜躁人人爽天天bl| 亚洲欧洲无码av不卡在线| 亚洲国产成人久久综合下载| 国产精品欧美成人片| 国产欧美日韩国产高清| 嫩草研究院久久久精品| 久久香蕉国产线看观看手机| 国内精品久久久久影院网站| 亚洲成a人片在线观看无码3d| 国产免费无遮挡吸乳视频在线观看 | 久久精品无码观看tv| 国产精品资源一区二区| 国产免费丝袜调教视频免费的| 国产成人亚洲精品无码影院bt | 国产精品毛多多水多| 国产普通话对白刺激| 国产精品日韩av在线播放| 天天看片天天av免费观看| 亚洲熟女久久色| 亚洲宅男精品一区在线观看| 久久婷婷五月综合色99啪| 免费看男女做好爽好硬视频| 十八禁无码精品a∨在线观看| 欧美亚洲色倩在线观看| 四虎国产精品成人免费久久| 国产精品成人一区二区三区视频| 男人放进女人阳道动态图| 中文字幕无码日韩av| 亚洲国产成人精品福利| 国产成人亚洲日韩欧美久久| 又大又爽又黄无码a片| 国产在线精品无码二区二区| 色六月婷婷亚洲婷婷六月| 亚洲精品一区二区三区精品| 国产成人精品午夜二三区波多野 | 青青草国产免费国产是公开| 在线亚洲精品国产一区麻豆| 亚洲大色堂人在线视频| 国产午夜理论不卡在线观看| 人妻中文无码就熟专区| 国产免费极品av吧在线观看| 国产麻豆精品福利在线| 国产无遮挡18禁无码网站| 国产美女久久久亚洲综合| 无码国产成人久久| 少妇无码av无码专线区大牛影院| 亚洲国产精品一区二区动图| 99ee6这里只有精品热| 中文字幕亚洲综合久久青草| 欧美精品偷自拍另类在线观看| 亚洲人成网77777色在线播放| 午夜福利精品亚洲不卡| 亚洲欧洲专线一区| 无码免费毛片手机在线| 国产日产精品久久快鸭的功能介绍 | 日日天干夜夜人人添| 国产精品女主播在线视频| 一本大道东京热无码aⅴ| 久久久久国色av免费观看| 色av专区无码影音先锋| 人妻熟女一区二区aⅴ千叶宁真| 久久精品国产99久久六动漫| 色偷偷色噜噜狠狠网站30根| 久久精品国产99久久六动漫| 亚洲中文无码精品卡通| 免费无码又爽又刺激动态图| 成在人线无码aⅴ免费视频| 国产成人无码a区在线观看视频app | 国色精品无码专区在线不卡| 国产一区二区三区四区精华| 失禁潮痉挛潮喷av在线无码| 无套内谢少妇毛片aaaa片免费| 激情航班h版在线观看| 国产成人精选视频在线观看不卡 | 亚洲成av人最新无码| 亚洲精品国产精品成人不卡| 日韩亚洲欧美精品综合| 中文字幕无码久久一区| 最新精品国偷自产在线老年人| 野花社区在线www日本| 无码国产精成人午夜视频| 中文字幕亚洲综合久久综合| 亚洲另类无码专区国内精品| 久久久久人妻啪啪一区二区| 中文字幕久久久人妻无码| av熟女人妻一区二区三区| 欧美特黄特色三级视频在线观看 | 国产亚洲欧美日韩在线观看一区| 综合图片亚洲综合网站| 国产亚洲曝欧美曝妖精品| 精品女同一区二区三区免费站 | 波多野结衣潮喷视频无码42| 自拍偷自拍亚洲精品第1页| 亚洲欧美另类成人综合图片| 夜夜夜躁高潮天天爽| 精品国产麻豆免费人成网站| 无码免费的毛片基地| av中文无码乱人伦在线观看| 国产午夜亚洲精品不卡下载| 国产亚洲人成网站在线观看琪琪秋| 13小箩利洗澡无码视频网站| 欧美国产国产综合视频| 成人啪啪一区二区三区| 在线精品国产一区二区三区| 欧美精品1卡二卡三卡四卡| a狠狠久久蜜臀婷色中文网| 夜夜添狠狠添高潮出水| 亚洲韩国日本高清一区| 国产精品热久久无码av| 影音先锋亚洲成aⅴ无码| 久在线中文字幕亚洲日韩| 乱码视频午夜在线观看| 极品少妇被弄得高潮不断| 国产精品一区二区含羞草| 亚洲香蕉伊综合在人在线观看| 好爽别插了无码视频| 久久亚洲欧美国产精品| 亚洲男女羞羞无遮挡久久丫| 777米奇色狠狠俺去啦| 老司机亚洲精品影院无码| 国产麻豆 9l 精品三级站| 免费无码一区二区三区a片18 | 国产免费爽爽视频| 亚洲成aⅴ人片在线观| 欧美xxxx做受欧美.88| 久久婷婷五月综合色和| 国产国产国产国产系列| 久久人人97超碰精品| 亚洲a∨无码国产精品久久网 | 首页 动漫 亚洲 欧美 日韩| 精品亚洲成a人在线观看青青| 国产精品无码a∨精品影院app| 久久亚洲中文字幕精品有坂深雪| 18禁h免费动漫无码网站| 无码av一区二区三区不卡| 天天噜噜揉揉狠狠夜夜| 天天狠天天添日日拍捆绑调教 | 日韩人妻系列无码专区| 欧美成人欧美va天堂在线电影| 久久婷婷五月综合色和| 精品国产三级a∨在线无码| 亚洲色欲或者高潮影院| 久久精品亚洲精品无码金尊| 在线观看免费网页欧美成| 国产丝袜肉丝视频在线| 午夜免费无码福利视频麻豆| 日日碰狠狠躁久久躁9| 亚洲性视频免费视频网站| 欧美日韩亚洲国内综合网38c38 | 亚洲综合一区二区三区四区五区| 男女性高爱潮久久| 国产欧美亚洲精品第一页| 自拍亚洲综合在线精品| 国产精品av免费观看| 久久精品人人做人人爱爱漫画 | 国产精品天堂avav在线| 欧美亚洲国产精品久久蜜芽| 中文字幕av无码专区第一页| 久久久久青草线蕉综合超碰| 人人妻碰人人免费| 中文字幕人妻不在线无码视频| 国产精品人成视频免费999| 伊人久久大香线蕉av五月天宝贝| 亚洲人成人伊人成综合网无码| 国产成人综合久久精品免费| 永久黄网站色视频免费看| 精品av天堂毛片久久久| 色欲aⅴ亚洲情无码av蜜桃| 波多野结av在线无码中文| 97精品依人久久久大香线蕉97| 一区二区视频日韩免费| 天天摸天天做天天添欧美| 婷婷久久久亚洲欧洲日产国码av| 日本久久99成人网站| 国产产在线精品亚洲aavv| 制服国产欧美亚洲日韩| 99久久免费看少妇高潮a片| 亚洲男人的天堂在线va| 亚洲人成人伊人成综合网无码| 亚洲a∨精品无码一区二区| 久久国产精品_国产精品| 亚洲图片小说激情综合| 免费国产精品视频在线| 玩弄少妇肉体到高潮动态图 | 在线播放五十路熟妇| 国产无套粉嫩白浆在线观看 | 久久综合综合久久综合| 国产精品毛片在线完整版sab| 久久天天躁狠狠躁夜夜av浪潮| 欧美丰满熟妇乱xxxxx视频| 亚洲精品久久久久久中文字幕| 高清国产av一区二区三区| 精品国产精品久久一区免费式| 狠狠综合久久综合88亚洲爱文 | 熟女少妇丰满一区二区| 日本黄h兄妹h动漫一区二区三区| 精品熟女少妇av久久免费软件| 亚洲中文波霸中文字幕| 国产精品好好热av在线观看| 亚洲精品无码不卡久久久久| 老色鬼在线精品视频| 少妇高潮惨叫久久久久电影69| 亚洲丰满熟女一区二区蜜桃 | 秋霞午夜久久午夜精品| 国产无遮挡无码很黄很污很刺激| 日韩av无码精品一二三区| 无码国内精品久久人妻蜜桃| 久久18禁高潮出水呻吟娇喘| 国产免费不卡av在线播放| 欧美激情一区二区三区高清视频 | 正在播放国产乱子伦最新视频| 日本japanese丰满多毛| 精品国产美女av久久久久| 2023极品少妇xxxo露脸| 国产高清无套内谢| 国产99视频精品免费视频76| 老头边吃奶边弄进去呻吟| 久久国产精品成人无码网站| 7777欧美成是人在线观看| 国产美女遭强高潮开双腿| 国产午夜亚洲精品久久| 精品国品一二三产品区别在线观看| 亚洲欧洲日产喷水无码| 中文字幕亚洲男人的天堂网络| 人妻少妇精品无码专区芭乐视网 | 四虎精品寂寞少妇在线观看| 无卡无码无免费毛片| 日韩精品免费一线在线观看| 宅男66lu国产在线观看| 欧美日韩精品一区二区三区在线| 香蕉久久国产超碰青草| 亚洲精品久久久av无码专区| 色爱av综合网站| 777国产偷窥盗摄精品品在线 | 日本久久久www成人免费毛片丨| 国产精品亚洲片夜色在线| 又大又爽又黄无码a片| 日日碰日日摸日日澡视频播放| 亚洲国产韩国欧美在线| 99视频在线精品国自产拍| 国产成年码av片在线观看| 国产成人一区二区三区视频免费| 亚洲一本到无码av中文字幕| 国产亚洲欧美日韩在线三区| 夜色福利站www国产在线视频| 亚洲精品无码专区久久久| 无码人妻aⅴ一区二区三区玉蒲团| 女人被爽到高潮视频免费| 亚洲日本va中文字幕亚洲| 国产丝袜在线精品丝袜| 亚洲理论在线a中文字幕| 18禁止进入1000部高潮网站| 国产卡1卡2卡3麻豆精品免费| 亚洲精品第一国产综合国服瑶| 成人免费无码精品国产电影| 在线高清亚洲精品二区| 亚洲精品乱拍国产一区二区三区 | 又黄又爽又无遮挡免费的网站| 极品粉嫩福利午夜在线播放| 日韩吃奶摸下aa片免费观看| 欧美野性肉体狂欢大派对| 无码人妻丰满熟妇啪啪网不卡| 丝袜a∨在线一区二区三区不卡| 狠狠五月激情六月丁香| 樱花草在线社区www中国| 亚洲国产欧美在线成人| 97夜夜澡人人爽人人| av无码东京热亚洲男人的天堂| 亚洲国产成人福利精品| 无套内谢少妇毛片aaaa片免费| 亚洲人成网站在线播放无码| 中文字幕av无码免费久久| 亚洲精品无码av天堂| 亚洲成色av网站午夜影视| 国产色a∨在线看免费| 国产免费不卡av在线播放| 亚洲精品国产精品国产自2022| 18禁免费无码无遮挡网站| 国产精品高潮呻吟av久久男男| 久久久一本精品久久精品六六| 东京热中文字幕a∨无码| 黑人大战亚洲人精品一区 | 伊人精品成人久久综合全集观看 | 国精产品一品二品国精在线观看 | 国产亚洲无线码一区二区| 又大又爽又黄无码a片| 无码免费婬av片在线观看| 伊人精品久久久大香线蕉 | 国产日韩欧美亚欧在线| 无码人妻毛片丰满熟妇区毛片国产| 亚洲色精品vr一区二区三区| 久久69国产精品久久69软件| 中文成人无码精品久久久 | 亚洲伊人色综合网站| 九九影院理论片私人影院| 岛国av无码免费无禁网站麦芽| 国产熟妇按摩3p高潮大叫| 久久国产avjust麻豆| 欧美最猛性xxxxx黑人巨茎| 无码夜色一区二区三区| 性欧美大战久久久久久久久| 大香j蕉75久久精品免费8| 亚洲乱码av一区二区| 精品无码国产污污污免费网站国产| 亚洲伊人色综合网站| 中文无码vr最新无码av专区| 日韩国产亚洲高清在线久草| 国产精品一区二区熟女不卡| 玩弄美艳馊子高潮无码| 天天摸天天做天天爽2019 | 久久久综合九色综合88| 国产精品超清白人精品av| 国产精品无码av不卡| 成人日韩熟女高清视频一区| 久久天天躁夜夜躁一区| 久国产精品人妻aⅴ| 在线综合亚洲中文精品| 国产精品爱啪在线播放| 欧美国产日韩在线三区| 国产精品无码一区二区牛牛| 小婷又软又嫩又紧水又多的视频| 国产三级aⅴ在在线观看| 超碰97人人做人人爱亚洲| 国产av一区二区精品久久| 亚洲国产av美女网站| 成人无码视频97免费| 亚洲精品无码久久久久av老牛 | 亚洲乱色伦图片区小说| 最新综合精品亚洲网址| 国产在线精品一区二区在线观看| 中文字幕av日韩精品一区二区| 久久无码中文字幕无码| 老色鬼在线精品视频| 成人午夜爽爽爽免费视频| 欧美成人亚洲高清在线观看| 久久精品一本到99热免费| 高潮抽搐潮喷毛片在线播放| 亚洲中文自拍另类av片| 国产美足白丝榨精在线观看sm| 亚洲精品久久久久久中文字幂| 国产福利片无码区在线观看| 成·人免费午夜视频香蕉| 尤物精品国产第一福利网站| 国产亚洲欧美日韩在线观看一区| 亚洲永久精品ww47永久入口| 亚洲精品卡2卡三卡4卡2卡乱码| 国产gv猛男gv无码男同网站| 亚洲中文字幕无码一区无广告| 日韩欧美国产一区精品| 涩涩鲁亚洲精品一区二区| 国产精品无码av片在线观看播放| 亚洲无亚洲人成网站9999| 国产成人亚洲日韩欧美性| 中日韩va无码中文字幕| 在线a亚洲v天堂网2019无码| 色婷婷婷丁香亚洲综合| 中文字幕亚洲综合小综合在线| 欧美精品高清在线观看| 国产福利片无码区在线观看| 好大好深好猛好爽视频免费| 日韩av无码精品人妻系列| 被灌满精子的少妇视频| 久久综合给合久久狠狠97色| 无码av一区二区三区不卡| 精品久久久久中文字幕加勒比| 伊人蕉影院久亚洲高清| 亚洲精品国产一二三无码av| 久久综合老色鬼网站| 综合无码一区二区三区四区五区| 中文字幕理伦午夜福利片| 无码人妻久久一区二区三区免费 | 色77久久综合网| 欧美成人aa久久狼窝五月丁香| 99热这里只有精品国产免费免费| 伊人婷婷六月狠狠狠去| 99热这里只有精品国产免费免费 | 国内精品自国内精品自线| 亚洲欧美成人另类激情| 天干天干夜天干天天爽| 亚洲乱色伦图片区小说| 亚洲一区二区三区在线观看网站| 久久天天躁狠狠躁夜夜av浪潮| 亚洲a∨国产av综合av| 狠狠狠狼鲁亚洲综合网| 精品国产福利久久久| 国产成人精品人人| 色噜噜狠狠色综合av| 色欲天天婬色婬香综合网完整| 中文字幕av无码专区第一页| 国产在沙发上午睡被强| 男女同房做爰爽免费| 高级会所人妻互换94部分| 国产三级精品三级在专区| 特殊重囗味sm在线观看无码| 黑人强伦姧人妻久久| 成人免费视频无码专区| 久久青草国产免费频观| 正在播放国产乱子伦最新视频| 日本天天日噜噜噜| 看曰本女人大战黑人视频| 国产卡1卡2卡3麻豆精品免费| 中文成人无码精品久久久| 国产交换配偶在线视频| 久久99国产精品久久99软件| 亚洲色无码国产精品网站可下载| 国产凹凸在线一区二区| 精品麻豆一卡2卡三卡4卡乱码| 青草伊人久久综在合线亚洲| 人妻熟女一区二区aⅴ千叶宁真| 日韩精品免费一线在线观看| 亚洲色欲色欲高清无码| 久草原精品资源视频| 热久久99这里有精品综合久久| 午夜在线欧美蜜桃| 亚洲精品成人久久电影网| 国产女主播白浆在线观看| 东京热中文字幕a∨无码| 99精品久久久久中文字幕| 97丨九色丨国产人妻熟女| 99久久精品国产第一页| 97人人超碰国产精品最新| 九九99久久精品综合| 国精品人妻无码一区二区三区3d| 亚洲男人第一av天堂| 激情第一区仑乱| 日本免费不卡的一区视频| 亚洲中文久久精品无码99| 精品国产三级大全在线观看| 国产成人综合亚洲色就色| 国产乱色国产精品播放视频| 亚洲性视频免费视频网站| 五月天激情婷婷婷久久| 一区二区 在线 | 中国| 无码东京热一区二区三区| 国产成人精品怡红院在线观看| 性欧美俄罗斯极品| 精品无码综合一区二区三区| 欧美色欧美亚洲日韩在线播放 | 伊人久久大香线蕉午夜av| 亚洲高清国产拍精品熟女| 国产亚洲精品久久久久秋霞| 中文字幕无码专区一va亚洲v专区在线| 爆乳一区二区三区无码| 国产美女被遭高潮免费| 国产在观线免费观看久久| 国产又黄又爽无遮挡不要vip| 奇米影视888欧美在线观看| 亚洲中文字幕成人综合网|