国产免费视频,中文字幕精品久久久久人妻,久久精品a一国产成人免费网站,成年性生交大片免费看,国产精品美女久久久久久,久久人人爽人人爽人人片av高清,影音先锋人妻每日资源站,精品人妻无码一区二区三区蜜桃一

永遇樂·落日熔金原文及翻譯賞析

時間:2022-05-14 09:19:28 古籍 我要投稿

永遇樂·落日熔金原文及翻譯賞析

永遇樂·落日熔金原文及翻譯賞析1

  朝代:宋代

  作者:李清照

  原文:

  落日熔金,暮云合璧,人在何處。染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許。元宵佳節,融和天氣,次第豈無風雨。來相召、香車寶馬,謝他酒朋詩侶。中州盛日,閨門多暇,記得偏重三五。鋪翠冠兒,捻金雪柳,簇帶爭濟楚。如今憔悴,風鬟霜鬢,怕見夜間出去。不如向、簾兒底下,聽人笑語。

  注釋

  ⑴吹梅笛怨:梅,指樂曲《梅花落》,用笛子吹奏此曲,其聲哀怨。

  ⑵次第:這里是轉眼的意思。

  ⑶香車寶馬:這里指貴族婦女所乘坐的、雕鏤工致裝飾華美的車駕。

  ⑷中州:即中土、中原。這里指北宋的都城汴京,今河南開封。

  ⑸三五:十五日。此處指元宵節。

  ⑹鋪翠冠兒:以翠羽裝飾的帽子。雪柳:雪白如柳葉之頭飾;以素絹和銀紙做成的頭飾(參見《歲時廣記》卷十一)。此二句所列舉約均為北宋元宵節婦女時髦的妝飾品。

  ⑺簇帶:簇,聚集之意。帶即戴,加在頭上謂之戴。濟楚:美好、端整、漂亮。簇帶、濟楚均為宋時方言,意謂頭上所插戴的各種飾物。[2-3]

  白話譯文 落日金光燦燦,像熔化的金水一般,暮云色彩波藍,仿佛碧玉一樣晶瑩鮮艷。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪邊?新生的柳葉如綠煙點染,《梅花落》的笛曲中傳出聲聲幽怨。春天的氣息已露倪端。但在這元宵佳節融和的天氣,又怎能知道不會有風雨出現?那些酒朋詩友駕著華麗的車馬前來相召,我只能報以婉言,因為我心中愁悶焦煩。

  記得汴京繁盛的歲月,閨中有許多閑暇,特別看重這正月十五。帽子鑲嵌著翡翠寶珠,身上帶著金捻成的雪柳,個個打扮得俊麗翹楚。如今容顏憔悴,頭發蓬松也無心梳理,更怕在夜間出去。不如從簾兒的底下,聽一聽別人的歡聲笑語。

  創作背景

  這首詞是李清照晚年流寓江南時而傷今追昔之作。寫作地點在南宋都城臨安(今杭州),時間約在公元1150年(宋高宗紹興二十年)。

  文學賞析 上片寫今年元宵節的情景。“落日熔金,暮云合璧”著力描繪元夕絢麗的暮景,寫的是落日的光輝,像熔解的金子,一片赤紅璀璨;傍晚的云彩,圍合著璧玉一樣的圓月。兩句對仗工整,辭采鮮麗,形象飛動。但緊接著一句“人在何處”,卻宕開去,是一聲充滿迷惘與痛苦的長嘆。這里包含著詞人由今而昔、又由昔而今的意念活動。置身表面上依然熱鬧繁華的臨安,恍惚又回到“中州盛日”,但旋即又意識到這只不過是一時的幻覺,因而不由自主地發出“人在何處”的嘆息。這是一個飽經喪亂的人似曾相識的情景面前產生的一時的感情活動,看似突兀,實則含蘊豐富,耐人咀嚼。“染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許!”三句,又轉筆寫初春之景:濃濃的煙靄的熏染下,柳色似乎深了一些;笛子吹秦出哀怨的《梅花落》曲調,原來先春而開的梅花已經凋謝了。這眼前的春意究竟有多少呢?“幾許”是不定之詞,具體運用時,意常側重于少。“春意知幾許”,實際上是說春意尚淺。詞人不直說梅花已謝而說“吹梅笛怨”,借以抒寫自己懷念舊都的哀思。正因為這樣,雖有“染柳煙濃”的春色,卻只覺春意味少。

  “元宵佳節,融和天氣,次第豈無風雨?”承上描寫作一收束。佳節良辰,應該暢快地游樂了,卻又突作轉折,說轉眼間難道就沒有風雨嗎?這種突然而起的“憂愁風雨”的心理狀態,深刻地反映了詞人多年來顛沛流離的境遇和深重的國難家愁所形成的特殊心境“來相召,香車寶馬,謝他酒朋詩侶。”詞人的晚景雖然凄涼,但由于她的才名家世,臨安城中還是有一些貴家婦女乘著香車寶馬邀她去參加元宵的詩酒盛會。只因心緒落寞,她都婉言推辭了。這幾句看似平淡,卻恰好透露出詞人飽經憂患后近乎漠然的心理狀態。

  “中州盛日,閨門多暇,記得偏重三五。”由上片的寫今轉為憶昔。中州,本指今河南之地,這里專指汴京;三五,指正月十五元宵節。遙想當年汴京繁盛的時代,自己有的是閑暇游樂的時間,而最重視的是元宵佳節。“鋪翠冠兒,捻金雪柳,簇帶爭濟楚。”這天晚上,同閨中女伴們戴上嵌插著翠鳥羽毛的時興帽子,和金線捻絲所制的雪柳,插戴得齊齊整整,前去游樂。這幾句集中寫當年的著意穿戴打扮,既切合青春少女的特點,充分體現那時候無憂無慮的游賞興致,同時也從側面反映了汴京的繁華熱鬧。以上六句憶昔,語調輕松歡快,多用當時俗語,宛然少女心聲。

  但是,昔日的繁華歡樂早已成為不可追尋的幻夢,“如今憔悴,風鬟霜鬢,怕見夜間出去。”歷盡國破家傾、夫亡親逝之痛,詞人不但由簇帶濟楚的少女變為形容憔悴、蓬頭霜鬢的老婦,而且心也老了,對外面的熱鬧繁華提不起興致,懶得夜間出去。“盛日”與“如今”兩種迥然不同的心境,從側面反映了金兵南下前后兩個截然不同的時代和詞人相隔霄壤的生活境遇,以及它們詞人心靈上投下的巨大陰影。

  “不如向、簾兒底下,聽人笑語。”卻又橫生波瀾,詞人一方面擔心面對元宵勝景會觸動今昔盛衰之慨,加深內心的痛苦;另一方面卻又懷戀著往昔的元宵盛況,想觀賞今夕的繁華中重溫舊夢,給沉重的心靈一點慰藉。這種矛盾心理,看來似乎透露出她對生活還有所追戀的向往,但骨子里卻蘊含著無限的孤寂悲涼。面對現實的繁華熱鬧,她卻只能隔簾笑語聲中聊溫舊夢。

  這首詞在藝術上除了運用今昔對照與麗景哀情相映的手法外,還有意識地將淺顯平易而富表現力的口語與錘煉工致的書面語交錯融合,造成一種雅俗相濟、俗中見雅、雅不避俗的特殊語言風格。這首詞的藝術感染力如此之強,以至于南宋著名詞人劉辰翁會每誦此詞必“為之涕下”。

永遇樂·落日熔金原文及翻譯賞析2

  落日熔金,暮云合璧,人在何處?染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許!元宵佳節,融和天氣,次第豈無風雨?來相召,香車寶馬,謝他酒朋侶。

  中州盛日,閨門多暇,記得偏重三五,鋪翠冠兒,捻金雪柳,簇帶爭濟楚,如今憔悴,風鬟霜鬢,怕見夜間出去。不如向、簾兒底下,聽人笑語。

  注釋

  新生的柳葉如綠煙點染,《梅花落》的笛曲中傳出聲聲幽怨。春天的氣息已露倪端。但在這元宵佳節融和的天氣,又怎能知道不會有風雨出現?那些酒朋詩友駕著華麗的車馬前來相召,我只能報以婉言,因為我心中愁悶焦煩。記得汴京繁盛的歲月,閨中有許多閑暇,特別看重這正月十五。帽子鑲嵌著翡翠寶珠,身上帶著金捻成的雪柳,個個打扮得俊麗翹楚。如今容顏憔悴,頭發蓬松也無心梳理,更怕在夜間出去。不如從簾兒的底下,聽一聽別人的歡聲 ①落日熔金:落日的顏色好像熔化的黃金。

  ②合璧:像璧玉一樣合成一塊。

  ③吹梅笛怨:指笛子吹出《梅花落》曲幽怨的聲音。

  ④次第:接著,轉眼。

  ⑤中州:這里指北宋汴京。

  ⑥三五:指元宵節。

  ⑦鋪翠冠兒:飾有翠羽的女式帽子。

  ⑧捻金雪柳:元宵節女子頭上的裝飾。

  ⑨簇帶:妝扮之意。

  評論

  李清照的這首《永遇樂》當是作者流寓臨安時所作。這首詞雖寫元夕,卻一反常調,以今昔元宵的不同情景作對比,抒發了深沉的盛衰之感和身世之悲。

  這首詞通過南渡前后過元宵節兩種情景的對比,抒寫離亂之后,愁苦寂寞的情懷。上片從眼前景物抒寫心境。下片從今昔對比中抒發國破家亡的感慨,表達沉痛悲苦的心情。全詞情景交融,跌宕有致。由今而昔,又由昔而今,形成今昔盛衰的鮮明對比。感情深沉、真摯。語言于樸素中見清新,平淡中見工致。

  這首詞運用今昔對照與麗景哀情相映的手法,還有意識地將淺顯平易而富表現力的口語與錘煉工致的書面語交錯融合,以極富表現力的語言寫出了濃厚的今昔盛衰之感和個人身世之悲。這首詞的藝術感染力如此之強,以至于南宋著名詞人劉辰翁會每誦此詞必“為之涕下”。

  劉辰翁《須溪詞》之《永遇樂·璧月初晴》小序:“余自辛亥上元誦李易安《永遇樂》,為之涕下。今三年矣,每聞此詞,輒不自堪,遂依其聲,又托易安自喻,雖辭情不及,而悲苦過之。”

  李調元《雨村詞話》:易安在宋諸媛中,自卓然一家,不在秦七、黃九之下。詞無一首不工,其煉處可奪夢窗之席,其麗處直參片玉班,蓋不徒俯視巾幗,直欲壓倒須眉。

  賞析

  上片寫今年元宵節的情景。“落日熔金,暮云合璧”著力描繪元夕絢麗的暮景,寫的是落日的光輝,像熔解的金子,一片赤紅璀璨;傍晚的云彩,圍合著璧玉一樣的圓月。兩句對仗工整,辭采鮮麗,形象飛動。但緊接著一句“人在何處”,卻宕開去,是一聲充滿迷惘與痛苦的長嘆。這里包含著詞人由今而昔、又由昔而今的意念活動。置身表面上依然熱鬧繁華的臨安,恍惚又回到“中州盛日”,但旋即又意識到這只不過是一時的幻覺,因而不由自主地發出“人在何處”的嘆息。這是一個飽經喪亂的人似曾相識的情景面前產生的一時的感情活動,看似突兀,實則含蘊豐富,耐人咀嚼。“染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許!”三句,又轉筆寫初春之景:濃濃的煙靄的熏染下,柳色似乎深了一些;笛子吹秦出哀怨的《梅花落》曲調,原來先春而開的梅花已經凋謝了。這眼前的春意究竟有多少呢?“幾許”是不定之詞,具體運用時,意常側重于少。“春意知幾許”,實際上是說春意尚淺。詞人不直說梅花已謝而說“吹梅笛怨”,借以抒寫自己懷念舊都的哀思。正因為這樣,雖有“染柳煙濃”的春色,卻只覺春意味少。

  “元宵佳節,融和天氣,次第豈無風雨?”承上描寫作一收束。佳節良辰,應該暢快地游樂了,卻又突作轉折,說轉眼間難道就沒有風雨嗎?這種突然而起的“憂愁風雨”的心理狀態,深刻地反映了詞人多年來顛沛流離的境遇和深重的國難家愁所形成的特殊心境“來相召,香車寶馬,謝他酒朋詩侶。”詞人的晚景雖然凄涼,但由于她的才名家世,臨安城中還是有一些貴家婦女乘著香車寶馬邀她去參加元宵的詩酒盛會。只因心緒落寞,她都婉言推辭了。這幾句看似平淡,卻恰好透露出詞人飽經憂患后近乎漠然的心理狀態。

  “中州盛日,閨門多暇,記得偏重三五。”由上片的寫今轉為憶昔。中州,本指今河南之地,這里專指汴京;三五,指正月十五元宵節。遙想當年汴京繁盛的時代,自己有的是閑暇游樂的時間,而最重視的是元宵佳節。“鋪翠冠兒,捻金雪柳,簇帶爭濟楚。”這天晚上,同閨中女伴們戴上嵌插著翠鳥羽毛的時興帽子,和金線捻絲所制的雪柳,插戴得齊齊整整,前去游樂。這幾句集中寫當年的著意穿戴打扮,既切合青春少女的特點,充分體現那時候無憂無慮的游賞興致,同時也從側面反映了汴京的繁華熱鬧。以上六句憶昔,語調輕松歡快,多用當時俗語,宛然少女心聲。

  但是,昔日的繁華歡樂早已成為不可追尋的幻夢,“如今憔悴,風鬟霜鬢,怕見夜間出去。”歷盡國破家傾、夫亡親逝之痛,詞人不但由簇帶濟楚的少女變為形容憔悴、蓬頭霜鬢的老婦,而且心也老了,對外面的熱鬧繁華提不起興致,懶得夜間出去。“盛日”與“如今”兩種迥然不同的心境,從側面反映了金兵南下前后兩個截然不同的時代和詞人相隔霄壤的生活境遇,以及它們詞人心靈上投下的巨大陰影。

  “不如向、簾兒底下,聽人笑語。”卻又橫生波瀾,詞人一方面擔心面對元宵勝景會觸動今昔盛衰之慨,加深內心的痛苦;另一方面卻又懷戀著往昔的元宵盛況,想觀賞今夕的繁華中重溫舊夢,給沉重的心靈一點慰藉。這種矛盾心理,看來似乎透露出她對生活還有所追戀的向往,但骨子里卻蘊含著無限的孤寂悲涼。面對現實的繁華熱鬧,她卻只能隔簾笑語聲中聊溫舊夢。這是何等的悲涼!

永遇樂·落日熔金原文及翻譯賞析3

  落日熔金,暮云合璧,人在何處?染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許?元宵佳節,融和天氣,次第豈無風雨?來相召,香車寶馬,謝他酒朋詩侶。

  中州盛日,閨門多瑕,記得偏重三五,鋪翠冠兒,捻金雪柳,簇帶爭濟楚,如今憔悴,云鬟雪鬢,怕見夜間出去。不如向,簾兒底下,聽人笑語。

  譯文

  落日金光燦燦,像熔化的金水一般,暮云色彩波藍,仿佛碧玉一樣晶瑩鮮艷。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪邊?新生的柳葉如綠煙點染,《梅花落》的笛曲中傳出聲聲幽怨。春天的氣息已露倪端。但在這元宵佳節融和的天氣,又怎能知道不會有風雨出現?那些酒朋詩友駕著華麗的車馬前來相召,我只能報以婉言,因為我心中愁悶焦煩。

  記得汴京繁盛的歲月,閨中有許多閑暇,特別看重這正月十五。帽子鑲嵌著翡翠寶珠,身上帶著金捻成的.雪柳,個個打扮得俊麗翹楚。如今容顏憔悴,頭發蓬松也無心梳理,更怕在夜間出去。不如從簾兒的底下,聽一聽別人的歡聲笑語。

  注釋

  ①落日熔金:落日的顏色好象熔化的黃金。

  ②合璧:象璧玉一樣合成一塊。

  ③吹梅笛怨:梅,指樂曲《梅花落》,指笛子吹出《梅花落》曲幽怨的聲音。。

  ④次第:這里是接著,轉眼的意思。

  ⑤香車寶馬:這里指貴族婦女所乘坐的、雕鏤工致裝飾華美的車駕。

  ⑥中州:即中土、中原。這里指北宋的都城汴京,今河南開封。

  ⑦三五:十五日。此處指元宵節。

  ⑧鋪翠冠兒:飾有翠羽的女式帽子。雪柳:以素絹和銀紙做成的頭飾(詳見《歲時廣記》卷十一)。此二句所列舉約均為北宋元宵節婦女時髦的妝飾品。

  ⑨捻金雪柳:元宵節女子頭上的裝飾。

  ⑩簇帶:簇,聚集之意。妝扮之意。帶即戴,加在頭上謂之戴。濟楚:整齊、漂亮。簇帶、濟楚均為宋時方言,意謂頭上所插戴的各種飾物。

  賞析:

  【評解】

  這首詞通過南渡前后過元宵節兩種情景的對比,抒寫離亂之后,愁苦寂寞的情懷。

  上片從眼前景物抒寫心境。下片從今昔對比中抒發國破家亡的感慨,表達沉痛悲苦的心情。全詞情景交融,跌宕有致。由今而昔,又由昔而今,形成今昔盛衰的鮮明對比。感情深沉、真摯。語言于樸素中見清新,平淡中見工致。

  【集評】

  張端義《貴耳集》:易安居士李氏,趙明誠之妻。《金石錄》亦筆削其間。南渡以來,常懷京、洛舊事,晚年賦元宵《永遇樂》詞云:“落日熔金,暮云合璧。”已自工致。至于“染柳煙輕,吹梅笛怨,春意知幾許?”氣象更好。后段云“于今憔悴,風鬟霜鬢,怕見夜間出去。”皆以尋常語度入音律。煉句精巧則易,平淡入調者難。

  王士禎《花草蒙拾》:張南湖論詞派有二:一曰婉約,一曰豪放。仆謂婉約以易安為宗,豪放惟幼安稱首,皆吾濟南人,難乎為繼矣!

  劉辰翁《須溪詞》《永遇樂·璧月初晴》小序:“余自辛亥上元誦李易安《永遇樂》,為之涕下。今三年矣,每聞此詞,輒不自堪,遂依其聲,又托易安自喻,雖辭情不及,而悲苦過之。”

  李調元《雨村詞話》:易安在宋諸媛中,自卓然一家,不在秦七、黃九之下。詞無一首不工,其煉處可奪夢窗之席,其麗處直參片玉班,蓋不徒俯視巾幗,直欲壓倒須眉。

  【賞析】

  李清照的這首《永遇樂》當是作者流寓臨安時所作。這首詞雖寫元夕,卻一反常調,以今昔元宵的不同情景作對比,抒發了深沉的盛衰之感和身世之悲。

  上片寫今年元宵節的情景。“落日熔金,暮云合璧”著力描繪元夕絢麗的暮景,寫的是落日的光輝,像熔解的金子,一片赤紅璀璨;傍晚的云彩,圍合著璧玉一樣的圓月。兩句對仗工整,辭采鮮麗,形象飛動。但緊接著一句“人在何處”,卻宕開去,是一聲充滿迷惘與痛苦的長嘆。這里包含著詞人由今而昔、又由昔而今的意念活動。置身表面上依然熱鬧繁華的臨安,恍惚又回到“中州盛日”,但旋即又意識到這只不過是一時的幻覺,因而不由自主地發出“人在何處”的嘆息。這是一個飽經喪亂的人在似曾相識的情景面前產生的一時的感情活動,看似突兀,實則含蘊豐富,耐人咀嚼。“染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許!”三句,又轉筆寫初春之景:在濃濃的煙靄的熏染下,柳色似乎深了一些;笛子吹秦出哀怨的《梅花落》曲調,原來先春而開的梅花已經調謝了。這眼前的春意究竟有多少呢?“幾許”是不定之詞,具體運用時,意常側重于少。“春意知幾許”,實際上是說春意尚淺。詞人不直說梅花已謝而說“吹梅笛怨”,借以抒寫自己懷念舊都的哀思。正因為這樣,雖有“染柳煙濃”的春色,卻只覺春意味少。

  “元宵佳節,融和天氣,次第豈無風雨?”承上描寫作一收束。佳節良辰,應該暢快地游樂了,卻又突作轉折,說轉眼間難道就沒有風雨嗎?這種突然而起的“憂愁風雨”的心理狀態,深刻地反映了詞人多年來顛沛流離的境遇和深重的國難家愁所形成的特殊心境“來相召,香車寶馬,謝他酒朋詩侶。”詞人的晚景雖然凄涼,但由于她的才名家世,臨安城中還是有一些貴家婦女乘著香車寶馬邀她去參加元宵的詩酒盛會。只因心緒落寞,她都婉言推辭了。這幾句看似平淡,卻恰好透露出詞人飽經憂患后近乎漠然的心理狀態。

  “中州盛日,閨門多暇,記得偏重三五。”由上片的寫今轉為憶昔。中州,本指今河南之地,這里專指汴京;三五,指正月十五元宵節。遙想當年汴京繁盛的時代,自己有的是閑暇游樂的時間,而最重視的是元宵佳節。“鋪翠冠兒,金撚雪柳,簇帶爭濟楚。”

  這天晚上,同閨中女伴們戴上嵌插著翠鳥羽毛的時興帽子,和金線撚絲所制的雪柳,插戴得齊齊整整,前去游樂。這幾句集中寫當年的著意穿戴打扮,既切合青春少女的特點,充分體現那時候無憂無慮的游賞興致,同時也從側面反映了汴京的繁華熱鬧。以上六句憶昔,語調輕松歡快,多用當時俗語,宛然少女心聲。但是,昔日的繁華歡樂早已成為不可追尋的幻夢,“如今憔悴,風鬟霜鬢,怕見夜間出去。”歷盡國破家傾、夫亡親逝之痛,詞人不但由簇帶濟楚的少女變為形容憔悴、蓬頭霜鬢的老婦,而且心也老了,對外面的熱鬧繁華提不起興致,懶得夜間出去。“盛日”與“如今”兩種迥然不同的心境,從側面反映了金兵南下前后兩個截然不同的時代和詞人相隔霄壤的生活境遇,以及它們在詞人心靈上投下的巨大陰影。

  “不如向、簾兒底下,聽人笑語。”卻又橫生波瀾,詞人一方面耽心面對元宵勝景會觸動今昔盛衰之慨,加深內心的痛苦;另一方面卻又懷戀著往昔的元宵盛況,想在觀賞今夕的繁華中重溫舊夢,給沉重的心靈一點慰藉。這種矛盾心理,看來似乎透露出她對生活還有所追戀的向往,但骨子里卻蘊含著無限的孤寂悲涼。面對現實的繁華熱鬧,她卻只能在隔簾笑語聲中聊溫舊夢。這是何等的悲涼!

  這首詞運用今昔對照與麗景哀情相映的手法,還有意識地將淺顯平易而富表現力的口語與錘煉工致的書面語交錯融合,以極富表現力的語言寫出了濃厚的今昔盛衰之感和個人身世之悲。這首詞的藝術感染力如此之強,以至于南宋著名詞人劉辰翁會每誦此詞必“為之涕下”。

永遇樂·落日熔金原文及翻譯賞析4

  永遇樂·落日熔金

  宋代 李清照

  落日熔金,暮云合璧,人在何處。染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許。元宵佳節,融和天氣,次第豈無風雨。來相召、香車寶馬,謝他酒朋詩侶。(熔金一作:镕金)

  中州盛日,閨門多暇,記得偏重三五。鋪翠冠兒,捻金雪柳,簇帶爭濟楚。如今憔悴,風鬟霜鬢,怕見夜間出去。不如向、簾兒底下,聽人笑語。

  賞析

  這首詞是李清照晚年避難江南時的作品,寫她在一次元宵節時的感受。

  詞的上片寫元宵佳節寓居異鄉的悲涼心情,著重對比客觀現實的歡快和她主觀心情的凄涼。起始二句“落日熔金,暮云合璧”,寫晚晴,正是度節日的好天吹,意境開闊,色彩絢麗。緊接“人在何處”四字,點出自己的處境:飄泊異鄉,無家可歸,同吉日良辰形成鮮明對照。(這里的“人”,有的評論者認為指李清照所懷念的親人,從文意上看,似不如指作者自己為好。)前三句寫當時的天吹,次三句寫當時的季節,“染柳煙濃,吹梅笛怨”,點出時令是初春。上句從視覺著眼,寫早春時節初生細柳被淡煙籠罩。下句從聽覺落筆,通過笛聲傳來的哀怨曲調,聯想到“砌下落梅如雪亂”的初春景色。四處充滿春意,景色宜人,但在詞人看來,畢竟“春意知幾許”,還遠不是很濃郁的。雖是“元宵佳節”,“融和天吹”,可是這些年來國事的變化,身世的坎坷,使得女詞人產生了“物是人非”、“好景不常”之感。所以在“融和天吹”之后,立即指出“次第豈無風雨”的可能,在淡淡的春意中又摻進了濃濃的隱憂。以上三小節結構相類,都是兩個四字句,是實寫,寫客觀景色的宜人,緊接著一個問句,反襯出主觀的不同感受。歸結到本篇的主題:身逢佳節,天吹雖好,卻無心賞玩。因此,雖然有“酒朋詩侶”用“香車寶馬”來邀請她去觀燈賞月,也只好婉言辭謝了。表面上的理由是怕碰上“風雨”,實際是國難當前,早已失去了賞燈玩月的心情。如果是在太平盛世的當年,情況就大不相同了。這樣,詩人很自然地轉到當年汴京歡度節日的回憶上來。

  詞的下片著重用作者南渡前在汴京過元宵佳節的歡樂心情,來同當前的凄涼景象作對比。“中州”指北宋都城汴京,即今河南省開封市;“三五”,指正月十五日,即元宵節。當時宋王朝為了點綴太平,在元宵節極盡鋪張之能事。據《大宋宣和遺事》記載,“從臘月初一直點燈到正月十六日”,真是“家家燈火,處處管弦”。其中提到宣和六年正月十四日夜的景象:“京師民有似云浪,盡頭上帶著玉梅、雪柳、鬧蛾兒,直到鰲山看燈。”孟元老《東京夢華錄》“正月十六日”條也有類似的記載。這首詞里的“鋪翠冠兒,捻金雪柳,簇帶爭濟楚”,寫的正是作者當年同“閨門”女伴,心情愉快,盛裝出游的情景。全是寫實,并非虛構。可是,好景不常,金兵入侵,自己只落得飄流異地。如今人老了,憔悴了,白發蓬亂,雖又值佳節,又哪還有心思出外游賞呢?“不如向,簾兒底下,聽人笑語”,更反襯出詞人傷感孤凄的心境。

  這首詞不僅情感真切動人,語言也很質樸自然。作者在這首詞的下片中,無論是用當年在汴京賞燈過節來作今昔對比也好,還是用今天的游人的歡樂來反襯自己的處境也好,都能更好地刻劃出詩人當前的凄涼心情。真是語似平淡而實沉痛已極。更多李清照宋詞賞析請關注詩詞庫的李清照專欄。

  這首詞運用今昔對照與麗景哀情相映的手法,還有意識地將淺顯平易而富表現力的口語與錘煉工致的書面語交錯融合,以極富表現力的語言寫出了濃厚的今昔盛衰之感和個人身世之悲。這首詞的藝術感染力如此之強,以至于南宋著名詞人劉辰翁會每誦此詞必“為之涕下”。

  創作背景:這首詞是李清照晚年傷今追昔之作。寫作地點在臨安,約在紹興二十年(1150年)間,這首詞寫了北宋京城汴京和南宋京城臨安元宵節的情景,借以抒發自己的故國之思,并含蓄地表現了對南宋統治者茍且偷安的不滿。

  譯文

  落日金光燦燦,像熔化的金水一般,暮云色彩波藍,仿佛碧玉一樣晶瑩鮮艷。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪邊?新生的柳葉如綠煙點染,《梅花落》的笛曲中傳出聲聲幽怨。春天的吹息已露倪端。但在這元宵佳節融和的天吹,又怎能知道不會有風雨出現?那些酒朋詩友駕著華麗的車馬前來相召,我只能報以婉言,因為我心中愁悶焦煩。

  記得汴京繁盛的歲月,閨中有許多閑暇,特別看重這正月十五。帽子鑲嵌著翡翠寶珠,身上帶著金捻成的雪柳,個個打扮得俊麗翹楚。如今容顏憔悴,頭發蓬松也無心梳理,更怕在夜間出去。不如從簾兒的底下,聽一聽別人的歡聲笑語。

  注釋

  吹梅笛怨:梅,指樂曲《梅花落》,用笛子吹奏此曲,其聲哀怨。

  次第:這里是轉眼的意思。

  香車寶馬:這里指貴族婦女所乘坐的、雕鏤工致裝飾華美的車駕。

  中州:即中土、中原。這里指北宋的都城汴京,今河南開封。

  三五:十五日。此處指元宵節。

  鋪翠冠兒:以翠羽裝飾的帽子。雪柳:以素絹和銀紙做成的頭飾(詳見《歲時廣記》卷十一)。此二句所列舉約均為北宋元宵節婦女時髦的妝飾品。

  簇帶:簇,聚集之意。帶即戴,加在頭上謂之戴。濟楚:整齊、漂亮。簇帶、濟楚均為宋時方言,意謂頭上所插戴的各種飾物。

【永遇樂·落日熔金原文及翻譯賞析】相關文章:

《永遇樂·落日熔金》原文及翻譯04-30

李清照永遇樂·落日熔金原文翻譯及賞析05-06

永遇樂·落日熔金原文及賞析08-17

李清照《永遇樂·落日熔金》原文及賞析04-27

《永遇樂·落日熔金》古詩詞鑒賞12-12

《永遇樂·落日镕金》李清照宋詞注釋翻譯賞析04-12

落日悵望原文翻譯及賞析05-09

水調歌頭·落日古城角原文翻譯及賞析11-11

水調歌頭·落日古城角 原文、翻譯及賞析08-23

李清照《永遇樂·落晶熔金》的鑒賞08-31

免费夫妻生活片av| 日韩精品无码免费毛片| 亚洲成av人网站在线播放| 午夜免费无码福利视频麻豆| 亚洲综合国产在不卡在线| 青青草国产免费国产是公开| 亚洲色无码国产精品网站可下载| 夜色阁亚洲一区二区三区| 欧美野性肉体狂欢大派对| 玩弄少妇肉体到高潮动态图| 国产在线午夜卡精品影院| 精品久久久无码中字| 国产成人午夜福利院| 又爽又色禁片1000视频免费看| 亚洲精品久久久久高潮| 国产成人午夜福利在线播放| 日韩av一区二区精品不卡| 精品国产电影久久九九| 亚洲熟妇真实自拍另类| 亚洲国产成人精品福利| 日韩精品无码av中文无码版| 国产精品无码翘臀在线看| 国语自产免费精品视频在| 久久99九九精品久久久久蜜桃| 亚洲色欲av无码成人专区| 777国产偷窥盗摄精品品在线 | 在线精品国产大象香蕉网| 亚洲aⅴ天堂av在线电影| 国产精品99爱免费视频| 国产桃色无码视频在线观看| 2019精品国自产拍在线不卡| 亚洲国产天堂久久久久久| 精品国产美女av久久久久| 国内精品伊人久久久影视| 亚洲国产色播av在线 | 日本久久夜夜一本婷婷| 热久久视久久精品2019| 国内精品视频在线观看九九| 亚洲精品av中文字幕在线 | 国产精品嫩草影院一二三区入口 | 精品无码欧美黑人又粗又| 国产精品特黄aaaa片在线观看| 又色又爽又黄还免费毛片96下载| 久久久视频2019午夜福利| 久章草在线精品视频免费观看 | 无码专区视频中文字幕| 久久久久人妻一区二区三区vr| 精品无码人妻av受辱日韩| 久久精品人妻无码一区二区三区v 狠狠躁夜夜躁人人爽天天bl | 性刺激的大陆三级视频| 日本一区二区a√成人片| 国产免费人成视频在线播放播| 国产精品成熟老妇女| 久久国产亚洲高清观看| 国产成人综合野草| av一区二区三区人妻少妇| 精品欧美h无遮挡在线看中文 | 午夜做受视频试看6次| 国产女主播白浆在线观看| 国产精品高潮呻吟av久久黄| 欧美日韩国产一区二区三区不卡| 又色又爽又黄的视频网站| 浴室人妻的情欲hd三级| 国产在线拍揄自揄视频菠萝| 国产精品爱久久久久久久小说| 夜夜春亚洲嫩草影院| 色猫咪av在线观看| 人妻夜夜爽爽88888视频| 加勒比久久综合网天天| 国产av剧情md精品磨豆| 午夜精品久久久久久久四虎| av夜夜躁狠狠躁日日躁| 国产女主播白浆在线观看| 国产精品高潮呻吟av久久黄 | 亚洲国产欧美在线观看片 | 2020国产精品香蕉在线观看| 亚洲精品久久久www| 麻豆精品国产综合久久| 与子乱对白在线播放单亲国产| 人妻少妇中文字幕久久| 久章草这里只有精品| 不卡无码人妻一区三区| 亚洲午夜不卡无码影院| 亚洲成色av网站午夜影视| 午夜av无码福利免费看网站| 69做爰视频在线观看| 无码潮喷a片无码高潮视频| 狠狠噜天天噜日日噜色综合| 国产成人精品免费视频大全五级| 亚洲美女精品免费视频| 99久久全国免费观看| 熟妇人妻午夜寂寞影院| 亚洲欧美日韩国产精品专区| 国产高清无码在线com| 日本久久综合久久综合| 国产在线精品无码二区二区| 精品国产精品久久一区免费式| 亚洲aⅴ天堂av在线电影| 羞羞影院午夜男女爽爽| 日韩亚洲精品国产第二页| 亚洲伊人五月丁香激情| 亚洲人成小说网站色在线观看| 精品午夜国产福利在线观看| 亚洲综合国产在不卡在线| 成人国产精品日本在线观看| 国产精品主播一区二区三区| 国内熟妇人妻色无码视频在线| 久久精品人妻无码一区二区三区v 狠狠躁夜夜躁人人爽天天bl | 久久精品久久精品中文字幕| 人妻老妇乱子伦精品无码专区| 中文无码vr最新无码av专区| 国产成人免费无码av在线播放| 秋霞人妻无码中文字幕| 人妻被按摩到潮喷中文字幕| 麻豆精品一卡二卡三卡| 日本乱人伦aⅴ精品潮喷| 欧美人与动牲交欧美精品| 激情爆乳一区二区三区| 亚洲欧美精品伊人久久| 国产精品青青青在线观看| 国产精品久久久天天影视香蕉| 夜夜躁狠狠躁日日躁2022| 亚洲欧美日本久久综合网站| 久久天天躁狠狠躁夜夜2o2o| 久久久国产99久久国产久| 久久精品无码人妻无码av| 国产香蕉尹人在线观看视频| 99久久99这里只有免费费精品| 久久夜色精品国产噜噜亚洲sv | 国产精品久久久久9999无码| 男女做爰猛烈啪啪吃奶伸舌头下载| 精久国产一区二区三区四区| 国产成人亚洲精品无码青青草原| 日韩成人无码片av网站| 超清精品丝袜国产自在线拍| 午夜三级a三级三点| 国产精品福利自产拍在线观看| 在线播放五十路熟妇| 国产精品久久久久9999无码| 中文日产幕无线码6区收藏| 国产av高清无亚洲| 狠狠色丁香婷婷综合久久来来去| 顶级欧美做受xxx000| 久久国产精品娇妻素人| 国产精品毛多多水多| 久久天天躁狠狠躁夜夜2o2o| 国产精品亚洲а∨无码播放麻豆| 亚洲精品久久无码av片软件| 亚洲人成网址在线播放小说| 亚洲男人成人性天堂网站| 免费无码十八禁污污网站| 在线播放无码字幕亚洲| 综合无码一区二区三区四区五区| 手机成亚洲人成电影网站| 亚洲精品久久久打桩机| 国产亚洲国际精品福利| 亚洲 欧美 日本 国产 高清 | 97超碰中文字幕久久精品| 99国内精品久久久久影院 | 亚洲国产精品无码中文字满| 极品少妇被黑人白浆直流| 夜夜躁狠狠躁日日躁2022| 日韩精品无码一区二区三区av| 97久久超碰国产精品2021| 免费无码又爽又刺激高潮的动漫| 蜜桃av无码免费看永久| 好爽…又高潮了毛片免费看| 动漫无遮挡羞视频在线观看| 伊人久久大香线蕉av成人| 国产亚洲产品影市在线产品| 水牛影视一区二区三区久| 人妻护士在线波多野结衣| 精品麻豆丝袜高跟鞋av| 成人免费无码精品国产电影 | 四虎影视国产精品永久地址 | 又粗又硬又大又爽免费视频播放| 久久中文字幕亚洲精品最新| 免费看撕开奶罩揉吮奶头视频| 男女性高爱潮久久| 国产亚洲精品久久久久久动漫| 久久www免费人成_看片老司机| 国产日韩一区在线精品| 美女自卫慰黄网站| 99re久久资源最新地址| 中文 在线 日韩 亚洲 欧美| 日日噜噜大屁股熟妇| 亚洲乱码日产精品bd在观看| 国产色视频网免费| 国产精品自产拍在线观看免费 | 最新69国产成人精品视频| 人人妻久久人人澡人人爽人人精品 | 人妻无码系列一区二区三区 | 国产热の有码热の无码视频| 伊人精品成人久久综合全集观看| 国产亚洲无日韩乱码| 99国产精品无码专区| 97久久超碰国产精品2021| 国产剧情福利av一区二区| 中文字幕无码久久一区| 国产亚洲日韩妖曝欧美| 亚洲人成精品久久久久桥本| 欧洲无码精品a码无人区| 一本一道色欲综合网| 久久国产乱子伦精品免费乳及| 亚洲熟妇中文字幕曰产无码| 少妇大胆瓣开下部自慰| 美女自卫慰黄网站| 国产福利一区二区三区高清| 亚洲国产成人精品无码区在线软件 | 香蕉在线精品视频在线| 熟妇人妻午夜寂寞影院| 一本一道av无码中文字幕麻豆| 国产亚洲aⅴ在线电影| 久久久无码精品亚洲a片0000| 孩交精品xxxx视频视频| 久久精品66免费99精品| 亚洲成色在线综合网站免费| 中文字幕 在线观看 亚洲| 蜜臀视频在线一区二区三区| 性xxxxx欧美极品少妇| 夜夜添狠狠添高潮出水| 激情爆乳一区二区三区| 亚洲精品国产一区二区图片| 乌克兰粉嫩xxx极品hd| 精品无码人妻夜人多侵犯18| 亚洲制服丝袜自拍中文字幕| 日本阿v免费观看视频| 国产又黄又猛又粗又爽的a片动漫 久久亚洲精品成人无码网站夜色 色播在线精品一区二区三区四区 性欧美欧美巨大69 | 国产成人一区二区无码不卡在线| 亚洲国产精品无码一区二区三区 | 亚洲精品tv久久久久久久久 | 无码国产玉足脚交极品网站| 国产午夜精品一区二区三区极品| 无码专区一ⅴa亚洲v天堂| 亚洲国产精品综合久久20| 伊伊人成亚洲综合人网香| 在线看片无码永久av| 亚洲日本va一区二区三区| 无码精品国产dvd在线观看9久| 国产美女久久久亚洲综合| 99国产精品久久99久久久| 丰满人妻被中出中文字幕| 女人被狂爆到高潮免费视频| 久久66热人妻偷产精品| 男人下部进女人下部视频| 国产老熟女伦老熟妇视频| 日本亚洲欧洲免费无线码| 无码少妇一区二区浪潮av| 亚洲国产初高中女| av在线无码专区一区| 亚洲欧洲日产国码韩国| 超碰97人人做人人爱亚洲| 久久日韩乱码一二三四区别| 中文字幕久久综合久久88| 美国人性欧美xxxx| 亚洲精品在看在线观看| 久久久久九九精品影院| 未满十八18禁止免费网站| 国产国产裸模裸模私拍视频| 精品国产三级大全在线观看| 午夜福利院电影| 18以下不能看的色禁网站| 亚洲欧美人成电影在线观看 | 无码亲近乱子伦免费视频在线观看| 综合自拍亚洲综合图区高清| 无遮掩60分钟从头啪到尾| 亚洲色大成网站www永久男同| 自拍性旺盛老熟女| 国产成人免费无庶挡视频| 亚洲日韩精品射精日| 黑人巨茎精品欧美一区二区| 国产成人92精品午夜福利| 国产精品无码人妻在线| 四虎影视在线影院在线观看免费视频 | 亚洲国产欧美在线人成大黄瓜| 久久99精品国产99久久6| 国产日韩一区在线精品| 无码不卡黑人与日本人| 国产无遮挡免费真人视频在线观看 | 中文国产成人精品久久app| 久久夜色精品国产网站| 亚洲高请码在线精品av| 国产偷国产偷亚洲清高动态图| 久久这里只有精品青草| 国产精品99久久99久久久动漫| 亚洲香蕉伊综合在人在线观看| 国产精品久久久久久成人影院 | 国产午夜亚洲精品不卡下载| 人妻丝袜中文无码av影音先锋| 免费无码av片在线观看播放| 免费现黄频在线观看国产| 国产精品久久久久无码人妻精品| 图片区小说区av区| 日本成本人片免费网站| 亚洲综合激情七月婷婷| 伊人精品久久久久7777| 正在播放熟妇群老熟妇456| 亚洲欧美综合国产精品二区| 国产在线精品视频你懂的| 日本又黄又爽gif动态图| 日本xxxx丰满老妇| 亚洲欧美国产精品无码中文字| 亚洲一区二区三区自拍天堂| 亚洲最大成人网 色香蕉| 日韩制服国产精品一区| 亚洲春色cameltoe一区| 国产午夜精品理论片久久影院| 国产成人综合亚洲看片| 久久不见久久见中文字幕免费| 综合欧美亚洲日本一区| 欧美成人精品三级网站视频| 国产午夜亚洲精品久久| 精品国产乱码久久久久久乱码 | 亚洲午夜久久久影院伊人| 狠狠色噜噜狠狠狠狠色综合久av | 国产av一区二区三区无码野战| 国产成人精品视频一区二区三| 国产网友愉拍精品视频手机 | 国产成人精品男人的天堂网站 | 国内熟女啪啪自拍| 欧美和黑人xxxx猛交视频| 色综合久久婷婷五月| 亚洲人成人无码www影院| 国产第19页精品| 影音先锋中文无码一区| 亚洲中文字幕无码av网址| 亚洲精品日韩av专区| 亚洲欧美黑人猛交群| 99久久全国免费观看| 国产成人精品人人| 国产精品成人嫩草影院| 国产精品亚洲专区无码唯爱网| 亚洲熟妇无码av不卡在线观看| 亚洲欧美成人一区二区在线| 国产乱人伦偷精品视频色欲| 亚洲国产精品国自产拍电影| 日日摸夜夜摸狠狠摸婷婷| 男女18禁啪啪无遮挡激烈网站| 久久av色欲av久久蜜桃网| 精品麻豆丝袜高跟鞋av| 在线观看无码av网址| 久久www成人片免费看| 成在人线av无码免观看麻豆| 玩弄少妇肉体到高潮动态图| 亚洲精品乱拍国产一区二区三区| 亚洲综合久久无码色噜噜 | 久久无码中文字幕无码| 狼人视频国产在线视频www色| 久久国产热这里只有精品| 在线观看免费网页欧美成| 成人aⅴ综合视频国产| 日本亚洲vr欧美不卡高清专区| 亚洲同性猛男毛片| 精品无码人妻av受辱日韩| 欧美丰满熟妇性xxxx| 免费做a爰片久久毛片a片下载 | 亚洲国产综合精品一区| 最新日韩精品中文字幕| 亚洲乱码日产精品m| 欧美日韩无砖专区一中文字| 国产精品爽爽va在线观看无码| 一本一道波多野结衣一区| 国产精品自在拍在线拍| 日本大片在线看黄a∨免费| 精品香蕉在线观看视频| 麻豆国产精品久久人妻| 亚洲国产成人久久一区久久| 精品人妻系列无码人妻不卡| 精品第一国产综合精品蜜芽| 四虎国产精品永久地址99| 国产私人尤物无码不卡| 日本xxx在线观看免费播放 | 国产精品久久久天天影视香蕉| 婷婷综合久久狠狠色99h| 国产大量精品视频网站| 亚洲精品国产精品成人不卡| 色77久久综合网| av一区二区三区人妻少妇| 一区二区三区四区在线 | 中国| 极品粉嫩福利午夜在线播放| 精品免费一区二区在线| 国产乱子伦午夜精品视频| 中国少妇内射xxxhd免费 | 国产日韩欧美亚欧在线| 国内精品人妻无码久久久影院| 亚洲精品专区成人网站| 在线精品亚洲一区二区动态图| 东京热人妻无码人av| 国产精品久久久久久成人影院 | 婷婷综合久久狠狠色99h | 亚洲欧美日韩二三区在线| 亚洲欧美成人一区二区在线| 精选国产av精选一区二区三区 | 国产深夜福利视频在线| 国产亚洲精品aa片在线观看网站| 蜜桃麻豆www久久国产精品| 色播在线精品一区二区三区四区| 人人综合亚洲无线码另类| 久久国产精品娇妻素人| 日韩好精品视频你懂的| 高级会所人妻互换94部分 | 国产无遮挡18禁无码网站| 国产成人免费无庶挡视频| 久久久婷婷五月亚洲97色| 中文字幕av久久激情亚洲精品| 无码成人网站视频免费看| 亚洲国产天堂久久久久久| 伊人精品成人久久综合全集观看 | 国产精品爱啪在线播放| 日本高清在线天码一区播放| 亚洲午夜成人精品无码app| 少妇群交换bd高清国语版| 欧美视频区高清视频播放| 欧美日韩不卡视频合集| 亚洲日韩电影久久| 色94色欧美sute亚洲线路一| 国产精品福利视频导航| 九色porny丨国产首页注册 | 日日天干夜夜人人添| 久久久久国产精品人妻aⅴ果冻| 久久婷婷五月综合国产尤物app| 国语对白做受xxxxx在| 天天躁狠狠躁狠狠躁性色av | 日韩av无码国产精品| 欧美视频区高清视频播放| 久久大香国产成人av| 中国丰满熟妇av| 国产强奷伦奷片| 亚洲乱码中文论理电影| 午夜福利片国产精品| 色欲视频综合免费天天| 无码国产福利av私拍| 国产真实强被迫伦姧女在线观看| 亚洲综合无码一区二区三区不卡| 国产亚洲精品一区二三区| 精品无码专区亚洲| 欧美无砖专区一中文字| 日韩人妻无码一本二本三本| 中文字幕无码色综合网| 亚洲精品无码久久久久不卡| 女人被狂爆到高潮免费视频| 日本视频高清一区二区三区 | 久久www成人免费看| 日韩av爽爽爽久久久久久| 99视频国产精品免费观看| 日韩精品无码一区二区视频| 国产精品三级av三级av三级| av中文字幕一区人妻| 久久国产avjust麻豆| 色六月婷婷亚洲婷婷六月| 亚洲高请码在线精品av| 亚洲色欲色欲www在线看| 天天狠天天添日日拍| 伊人久久综合精品无码av专区| 超碰97人人做人人爱综合| 亚洲国产成人精品综合av| 国产成人无码aⅴ片在线观看导航| 玖玖资源 av在线 亚洲| 亚洲成年av天堂动漫网站| 国产日产欧产精品精品app| 伊人久久大香线蕉综合色狠狠| 亚洲国产成人精品激情姿源 | 国内精品自国内精品自线| 13小箩利洗澡无码视频网站免费| 老司机午夜精品视频资源| 8x国产精品视频| 国产精品色吧国产精品| 免费无码黄十八禁网站| 国产成人一区二区三区视频免费| av蓝导航精品导航| 日韩成人无码v清免费| 亚洲旡码欧美大片| 国产在线一区二区在线视频| 国产办公室无码视频在线观看| 久久永久免费专区人妻精品| 无遮掩60分钟从头啪到尾| 国产亚洲精品无码不卡| 无码人妻毛片丰满熟妇区毛片国产| 精品噜噜噜噜久久久久久久久| 国产亚洲欧美日韩在线观看一区| 日韩欧无码一二三区免费不卡| 欧美国产日韩亚洲中文| 无码av喷白浆在线播放| 99久久免费看少妇高潮a片| 国产成人精品一区二区不卡| 久久精品国产99久久6动漫| 中无码人妻丰满熟妇啪啪| 亚洲精品久久久打桩机| 日韩中文无码有码免费视频| 丝袜a∨在线一区二区三区不卡| 亚洲人成人伊人成综合网无码| 国产熟女乱子视频正在播放|