- 春草原文翻譯及賞析 推薦度：
- 春草原文、翻譯注釋及賞析 推薦度：
- 春草原文、翻譯注釋及賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
春草原文、翻譯及賞析
在平凡的學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家總少不了接觸一些耳熟能詳?shù)墓旁姲桑旁娪泄潭ǖ脑娦校矔?huì)有固定的體式。那么你有真正了解過古詩嗎？下面是小編為大家收集的春草原文、翻譯及賞析，歡迎大家分享。
春草原文、翻譯及賞析 1
春草
天北天南繞路邊，托根無處不延綿。
萋萋總是無情物，吹綠東風(fēng)又一年。
翻譯：
江上的燕子都明白我的茅屋過于低小，因此常常飛到這里筑巢。
燕子銜來筑巢的泥弄臟了我的琴和書，它們還不停地追逐飛蟲碰著了人。
賞析：
這首詩寫頻頻飛入草堂書齋里的燕子擾人的情景。首句說茅齋的極度低矮狹窄，“熟知”，乃就燕子言。連江上的燕子都非常熟悉這茅齋的低小，大概是更宜于筑巢吧！所以第二句接著說“故來頻”。燕子頻頻而來，自然要引起主人的煩惱。三、四兩句就細(xì)致地描寫了燕子在層內(nèi)的活動(dòng)：筑巢銜泥點(diǎn)污了琴書不算，還要追捕飛蟲甚至碰著了人。詩人以明白如話的口語，作了細(xì)膩生動(dòng)的刻畫，給人以親切逼真的實(shí)感；而且透過實(shí)感，使人聯(lián)想到這低小的茅齋，由于江燕的頻頻進(jìn)擾，使主人也難以容身了。從而寫出了草堂困居，詩人心境諸多煩擾的情態(tài)。明代王嗣《杜臆》就此詩云：“遠(yuǎn)客孤居，一時(shí)遭遇，多有不可人意者。”這種不可人意，還是由客愁生發(fā)，借燕子引出禽鳥亦若欺人的感慨。
王夫之在《姜齋詩話》中說：“情景名為二，而實(shí)不可離。神于詩者，妙合無垠。巧者則有情中景，景中情”。杜甫這首詩也是善于景中含情的一例。全詩俱從茅齋江燕著筆，三、四兩句更是描寫燕子動(dòng)作的景語，就在這“點(diǎn)污琴書”、“打著人”的精細(xì)描寫中，包蘊(yùn)著遠(yuǎn)客孤居的諸多煩擾和心緒不寧的神情，體物緣情，神物妙合。“不可人意”的心情，詩句中雖不著一字，卻全都在景物描繪中表現(xiàn)出來了。全詩富有韻味，耐人咀嚼。
這首詩景中含情。詩人從燕子落筆，細(xì)膩逼真地描寫了它們頻頻飛入草堂書齋，“點(diǎn)污琴書”、“打著人”等活動(dòng)。這些描寫既凸現(xiàn)了燕子的可愛之態(tài)，又生動(dòng)傳神地表現(xiàn)出燕子對(duì)草堂書齋的喜愛，以及對(duì)詩人的親昵。全詩洋溢著濃厚的生活氣息，給人自然、親切之感，同時(shí)也透露出詩人在草堂安定生活的喜悅和悠閑之情。
這首詩的主旨也可以理解為詩人通過對(duì)燕子頻頻飛入草堂書齋擾人情景的生動(dòng)描寫，借燕子引出禽鳥也好像欺負(fù)人的感慨，表現(xiàn)出詩人遠(yuǎn)客孤居的諸多煩惱和心緒不寧的神情。
春草原文、翻譯及賞析 2
原文
嫩綠柔香遠(yuǎn)更濃，春來無處不茸茸。
六朝舊恨斜陽里，南浦新愁細(xì)雨中。
近水欲迷歌扇綠，隔花偏襯舞裙紅。
平川十里人歸晚，無數(shù)牛羊一笛風(fēng)。
翻譯
春天來了，到處是一片蔥蘢的綠色，柔嫩的芳草，散發(fā)出陣陣清香，極目眺望，只見越往遠(yuǎn)處，草色越是濃密。
想起六朝舊恨，南浦送別的場景。再回到眼前的景物，在迷離的草色中。
水邊的春草和野花都似乎變成了當(dāng)年的歌扇和舞裙，當(dāng)年的歌扇和舞裙化作了今日的春草和野花。
平川十里，牧入暮歸，在茫茫的草色中，只見無數(shù)牛羊在慢慢蠕動(dòng)，晚風(fēng)習(xí)習(xí)，傳來一陣陣悠揚(yáng)的笛聲。
注釋
茸茸：茂盛的樣子。
六朝：歷史上吳、東晉、宋、齊、梁、陳皆建都與南京，因此稱為六朝。
南浦：泛指水濱。后多指以送別之處。
歌扇：唱歌時(shí)用的扇子。
賞析
《春草》是楊基的代表作，寫于南京。融融春輝，激起了詩人對(duì)生命意義的沉思。卻又寓情于景，自然流出，不著痕跡。
首聯(lián)“嫩綠柔香遠(yuǎn)更濃，春來無處不茸茸”，以寫實(shí)領(lǐng)起，春天來了，到處是一片蔥蘢的綠色。柔嫩的芳草，散發(fā)出陣陣清香，沁人肺腑。極目眺望，只見越往遠(yuǎn)處，草色越是濃密，仿佛整個(gè)宇宙都浸透了濃濃的春意。此時(shí)此地，游子的心情又是如何呢？
頷聯(lián)“六朝舊恨斜陽里，南浦新愁細(xì)雨中”，翻空。寫出兩種不同的愁滋味。上句有芳草斜陽想起六朝舊恨，與唐代詩人韋莊的名句“江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼”（《臺(tái)城》）出于同一機(jī)抒。下句由細(xì)雨春草想起南浦傷別。這兩句一句吊古，一句傷別，情景不同，卻都是因春草惹起的愁思，隱含了詩人對(duì)人生的感慨，立意恰與李白《憶秦娥》同。
“近水欲迷歌扇綠，隔花偏襯舞裙紅”頸聯(lián)回想到眼前景物，在迷離的草色中，我們?nèi)钥煽闯隽療熁ǜ栉璧暮圹E。在詩人眼里，水邊的春草和野花似乎都變成了當(dāng)年的歌扇和舞裙，當(dāng)年的歌扇和舞裙又化作了今日的春草和野花。歷史與現(xiàn)實(shí)奇妙地交織在一起，構(gòu)成一部夢幻般的圖畫。
“平川十里人歸晚，無數(shù)牛羊一笛風(fēng)”，結(jié)尾兩句翻出新意，平川十里，牧入暮歸，在茫茫的草色中，只見無數(shù)牛羊在慢慢蠕動(dòng)，晚風(fēng)習(xí)習(xí)，傳來一陣陣悠揚(yáng)的笛聲。六朝舊夢已完全隱去，代之而起的是一幅充滿了田園氣息的牧人晚歸圖。
從整體上了。這首詩以春草為題，借題發(fā)揮，寫出了詩人對(duì)生命意義哲理性審視，以及他對(duì)理想生活方式的朦朧追求，同時(shí)，又筆筆緊扣主題，幾乎每一句都有春草的風(fēng)情在搖曳，意境雋永，余韻不絕，不失為寫景詠物詩中的珍品。
春草原文、翻譯及賞析 3
《春草》
年來凄斷踏青游，薄采芳馨過陌頭。
別浦人歸初解纜，小園花落強(qiáng)登樓。
王孫已逐斜陽老，鳳子還添暮雨愁。
遍繞天涯看不得，橫橋春樹水東流。
作者簡介
曹家達(dá)（1867~1938）字穎甫，又字尹孚，號(hào)鵬南，晚號(hào)拙巢。江蘇江陰人。早年習(xí)儒，兼及詩文，光緒乙未年（1895）就學(xué)于南菁書院，有“詩文大家”之譽(yù)。光緒壬寅年（1902）中舉人。光緒甲辰年（1904）廢科舉，乃致力于醫(yī)，對(duì)《傷寒》《金匱》尤有研究。
春草原文、翻譯及賞析 4
春草
隨夢入池塘，無心在金谷。
春風(fēng)自年年，吹遍天涯綠。
作者簡介
唐彥謙，唐并州晉陽人，字茂業(yè)，隱居鹿門山，自號(hào)鹿門先生。唐持子。師溫庭筠，工七言詩。多通技藝，負(fù)才無所屈。僖宗乾符末，避亂漢南。王重榮鎮(zhèn)河中，辟為從事，累表為節(jié)度副使，歷晉、絳州刺史。光啟末，重榮軍亂，彥謙貶興元參軍事。節(jié)度使楊守亮表為判官，遷副使。官終閬、壁州刺史。有《鹿門先生集》。
【春草原文、翻譯及賞析】相關(guān)文章：
春草原文翻譯及賞析02-01
春草原文翻譯及賞析09-17
春草原文翻譯及賞析12-18
春草原文、翻譯注釋及賞析08-30
春草原文翻譯及賞析7篇09-17
春草原文翻譯及賞析(7篇)09-17
春草原文、翻譯注釋及賞析(推薦)09-10
（集合）春草原文、翻譯注釋及賞析09-14
春草原文翻譯及賞析集合7篇09-17
春草原文及賞析04-20