国产免费视频,中文字幕精品久久久久人妻,久久精品a一国产成人免费网站,成年性生交大片免费看,国产精品美女久久久久久,久久人人爽人人爽人人片av高清,影音先锋人妻每日资源站,精品人妻无码一区二区三区蜜桃一

驟雨華岳的翻譯賞析

時間:2021-04-18 12:42:50 古籍 我要投稿

驟雨華岳的翻譯賞析

  原文:

  驟雨

  華岳

  牛尾烏云潑濃墨,牛頭風雨翩車軸。

  怒濤頃刻卷沙灘,十萬軍聲吼鳴瀑。

  牧童家住溪西曲,侵早騎牛牧溪北。

  慌忙冒雨急渡溪,雨勢驟晴山又綠。

  驟雨字詞解釋:

  ①驟雨:暴雨。

  ②車:指水車。

  ③怒濤:洶涌的波濤。

  ④侵早:天剛亮,拂曉。

  驟雨翻譯:

  牛尾的烏云如濃墨潑灑,牛頭的風雨急如水車波涌軸翻。頃刻之間,怒濤洶涌卷上了沙灘,就像千軍萬馬鏖戰急,陣陣吼聲如飛瀑鳴雷令人心寒!牧童家住溪西灣,清早騎牛去那河北灘。慌忙中冒雨渡溪返村,沒想到暴雨驟停,又綠了群山。

  驟雨閱讀答案:

  試題:

  (1)第三、四句中“卷”“吼”兩個詞有什么表達效果?請結合詩句簡析。(2分)

  (2)請結合全詩,賞析“雨勢驟晴山又綠”一句。(3分)

  (3)有人說,本詩第五、六句可以放在開頭,你認為好還是不好,為什么?(3分)

  答案:

  (1)“卷”從視覺角度,寫出了驟雨襲來時的迅猛態勢。“吼”從聽覺角度,寫出驟雨聲勢之大。

  (2)“驟晴”寫雨來得急、去得快,暗扣詩題。“山又綠”寫出了下雨前后景色的變化,隱含牧童因雨停而輕松的心情。

  (3)不好。開篇寫暴雨驟至,先聲奪人,和結尾的.驟然停止形成呼應,體現出作者謀篇布局的藝術匠心。如果把第五、六句放在開頭,牧童就成了描寫重心,沖淡了詩的藝術效果。

  好。先寫牧童悠然自得的情狀,襯托出驟雨突至的緊張場面,給讀者提供了一個閱讀視角,增強了身臨其境的藝術效果。而按照現在的順序,在表達上略顯突兀。

  驟雨創作背景:

  暫無

  驟雨賞析:

  南宋詩人華岳是一個出了名的硬骨頭。他的一生屢遭打擊,卻堅守特立不馴的人格,“不肯附和浮議”。其詩歌也一反江西詩派和江湖詩派的雕琢習氣,把自己的真情實感痛快淋漓地表達出來,體現出蒼勁豪健的風格。

  這首《驟雨》詩非常真切地寫出了農村中夏日急雨的壯觀景象。驟晴寫雨來得急、去得快,暗扣詩題;山又綠寫出了下雨前后景色變化,隱含牧童因雨停而輕松的心情。

  此詩寫夏日暴雨景象,以三個場面突出描寫雨勢之驟。一、二句說烏云尚在牛身后,但大雨已經打翻了牛前的水車車軸。此種雨在云先的奇特景象,表明雨勢之急猛,有急促突發之感。三、四句寫山洪暴發的情景。用“十萬軍聲”寫大雨中山洪傾瀉奔吼的聲勢,創意頗新。五、六、七句由牛引出牧童,在溪流猛漲時騎牛過溪,又急又慌。末句寫山雨驟歇,雨后日出,周圍山色更加蒼翠。全詩多用口語,筆勢雄健,富有生活氣息,顯示其詩風的粗獷豪放,在宋代詩人中,頗有特色。

  作者巧妙地把風雨驟至之場景提到開頭,突兀而起,使人驚心動魄。“潑濃墨”,喻云色之黑;“翻車軸”的“車”是水車,水車戽水,軸翻水涌,發出聲音,這里用以形容風雨之聲。一以喻色,一以喻聲。一以寫暴雨將至未至;一以寫風雨已經到來。而兩者相距,只有牛頭牛尾之間,突出了夏雨特征。

  三四句進一步用多種比喻寫風雨之勢。“頃刻”言來勢之猛,“十萬軍聲”狀雨聲之壯。“怒濤卷”上“沙灘”,借潮水之洶涌,一喻雨勢奔騰。“軍聲吼”如“鳴瀑”,以“鳴瀑(瀑布)”喻“軍聲”,又以“軍聲”喻風雨之聲。后三句是補筆。“溪西”應指西南,“溪北”應指西北,即修辭學上所謂“互文”。牧童迎著風雨向西南走,故牛頭已經下雨,而牛后還只是烏云。點得清楚,補得必要。尤妙的是第四句忽又一轉,寫出雨晴山綠,夏日陰晴瞬息變化的奇觀。

  詩語言風格不事雕鑿,通俗易懂的比喻,使人覺得樸實清新,平淡無華的語言組合又極富有生活情趣。詩給人的突出印象是一個“驟”字。暴雨來的“驟”,去的也“驟”。作者從視覺和聽覺的不斷轉換來描繪這壯觀的景色。夏日陰晴瞬息變化的奇景,在作者的筆下自然地表述了出來,使人讀罷為之叫絕。作者刻畫壯觀,自見豪氣,轉折自如,多用口語,樸素清新,富有生活氣息。

  個人資料:

  華岳,南宋詩人。生卒年不詳,字子西,貴池(今屬安徽)人。因讀書于貴池齊山翠微亭,自號翠微,武學生。開禧元年(1205)因上書請誅韓侂胄、蘇師旦,下建寧(今福建建甌)獄。韓侂胄誅,放還。嘉定十年(1217),登武科第一,為殿前司官屬。密謀除去丞相史彌遠,下臨安獄,杖死東市。其詩豪縱,有《翠微北征錄》。

【驟雨華岳的翻譯賞析】相關文章:

望岳翻譯及賞析11-25

《望岳》原文翻譯及賞析04-09

望岳原文、翻譯、賞析10-16

鄭岳字汝華莆田人原文翻譯注釋及賞析04-19

杜甫《望岳》原文賞析及翻譯08-02

望岳原文翻譯和賞析03-02

望岳翻譯及賞析13篇11-25

望岳翻譯及賞析(13篇)11-25

華子岡的翻譯賞析11-10

亚洲香蕉中文日韩v日本| 99re久久资源最新地址| 亚洲女同成av人片在线观看| 毛片免费观看天天干天天爽| 高清视频在线观看一区二区三区| 青草青草久热精品视频在线播放| 亚洲成国产人片在线观看| 中文精品一卡2卡3卡4卡| 日本japanese丰满多毛| 午夜三级a三级三点| 亚洲国产精品无码中文在线| 国产老太一性一交一乱| 国色天香中文字幕在线视频| 欧美成人va免费看视频| 欧美巨大xxxx做受中文字幕 | 亚洲综合小说另类图片五月天| 亚洲高请码在线精品av| 国产精品无码av片在线观看播放| 亚洲人成无码网站在线观看| 午夜片无码区在线观看爱情网| 欧美性欧美巨大黑白大战| 国产在线午夜卡精品影院| 又色又爽又黄还免费毛片96下载| 国产偷人激情视频在线观看| 伊人久久成综合久久影院| 丰满人妻跪趴高撅肥臀| 天天av天天爽无码中文| 中文无码精品a∨在线| 韩国无码av片在线观看| 精品久久久久香蕉网| 无码三级av电影在线观看| 中文在线无码高潮潮喷在线播放 | 国产欧美另类久久久精品不卡| 欧美人与动另类xxxx| 中国农村熟妇性视频| 亚洲国产精品无码久久秋霞| 中文精品一卡2卡3卡4卡| 又摸又揉又黄又爽的视频| 国产成人亚洲综合二区| 亚洲国产色播av在线| 亚洲乱亚洲乱妇在线| 国产久9视频这里只有精品| 免费看国产成年无码av| 天天天天噜在线视频| 97爱亚洲综合成人| 18国产精品白浆在线观看免费| 无码专区一ⅴa亚洲v天堂| 亚洲一本到无码av中文字幕| 蜜桃av久久久一区二区三区麻豆| 亲胸揉屁股膜下刺激视频免费网站 | 久在线精品视频线观看| av无码不卡在线观看免费| 国产午夜精品理论片久久影院 | 18禁成年无码免费网站无遮挡| 无码精品人妻 中文字幕| 国产片在线天堂av| 熟女人妻aⅴ一区二区三区麻豆| 亚洲乱亚洲乱妇在线| 蜜臀av久久国产午夜福利软件| 国产午夜亚洲精品久久| 国产免费人成网站x8x8| 亚洲无线看天堂av| 久久青草国产免费频观| 成年在线观看免费视频| 国产亚洲精品线视频在线| 久久国产免费直播| 精品爽爽久久久久久蜜臀| 99国产精品无码专区| 亚洲国产一区二区a毛片日本| 人妻av久久一区波多野结衣| 日韩午夜精品免费理论片| 国产精品福利视频导航| 亚洲女初尝黑人巨| 麻豆一二三区精品蜜桃| 久久婷婷五月综合色99啪| 欧美亚洲色倩在线观看| 无码国产精品一区二区vr老人| 国产精品67人妻无码久久| 亚洲综合色在线观看一区二区| 免费看无码特级毛片| 久久强奷乱码老熟女网站| 午夜成人精品福利网站在线观看| 国产精品久久久尹人香蕉| 国产成人综合亚洲色就色| 丁香五月亚洲综合在线| 亚洲色无码专区一区| 少妇熟女天堂网av| av明星换脸无码精品区| 欧美激情性xxxxx高清真| 中出人妻中文字幕无码| 麻豆精品国产综合久久| 好男人在线社区www在线观看视频| 亚洲伊人五月丁香激情| 少妇被又大又粗又爽毛片| 国产内射一区亚洲| 中文字幕精品亚洲人成在线| 亚欧免费无码aⅴ在线观看蜜桃 | 曰本无码超乳爆乳中文字幕| 成人国产mv免费视频| 国产高清乱码女大生av| 在线看无码的免费网站| 日韩放荡少妇无码视频| 男女裸交无遮挡啪啪激情试看| 日本精品中文字幕在线播放| 日本无卡码高清免费v| 熟女人妻国产精品| 国产高清一区二区三区直播| 免费人成在线观看视频无码| 久久婷婷五月综合色丁香花| 九色综合九色综合色鬼| 国产精品va在线观看丝瓜影院| 永久免费无码成人网站| 无码免费毛片手机在线| 老司机导航亚洲精品导航| 亚洲免费最大黄页网站| 久久精品国产亚洲αv忘忧草 | 中文字幕有码无码人妻在线| 久久精品视频在线看| 久久精品人人做人人爽电影| 国产日韩一区在线精品| 浴室人妻的情欲hd三级| 国产精品极品在线拍| 天天做天天添av国产亚洲| 免费人妻无码不卡中文视频| 极品无码国模国产在线观看| 无码中文人妻在线三区| 国产成人无码免费视频79| 久久996re热这里有精品| 婷婷久久香蕉五月综合| 宅女午夜福利免费视频| 国产精品天堂avav在线| 国产精品色吧国产精品| 亚洲色大成网站www在线| 成在人线av无码免观看麻豆| 99re热这里有精品首页| 男人扒开女人腿做爽爽视频| 又大又粗欧美成人网站| 美国人性欧美xxxx| 超级碰97直线国产免费公开| 免费无码成人av片在线在线播放| 人妻精品久久无码专区涩涩| 中文国产成人精品久久不卡| 男女爽爽无遮挡午夜视频 | 亚洲一本大道av久在线播放| 久久综合老色鬼网站| 亚洲国产午夜精华无码福利| 久久精品国产第一区二区三区| 亚洲色噜噜网站在线观看| 国产高清乱理伦片| 一区二区三区在线观看亚洲电影 | 久青草国产97香蕉在线影院| 国产色产综合色产在线视频| 精品国产自线午夜福利| 国产欧美亚洲精品第一页| 无码尹人久久相蕉无码| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 在线亚洲高清揄拍自拍一品区 | 人人爽天天碰狠狠添| 国产成人av一区二区在线观看| 成年无码av片在线狼人| 最新av中文字幕无码专区| 久草原精品资源视频| 国产日韩一区在线精品| 一本色综合网久久| 男女做爰猛烈啪啪吃奶动| 老子午夜精品无码不卡| 男人的天堂在线无码观看视频| 精品国产自在现线看久久| 免费视频国产在线观看| 免费女人高潮流视频在线| 欧美肥妇毛多水多bbxx| 免费看无码特级毛片| 99视频在线精品国自产拍| 国产高清亚洲精品视bt天堂频| 日日碰日日摸夜夜爽无码| 国产精品久久久尹人香蕉| 国产在热线精品视频99公交| 好大好湿好硬顶到了好爽视频| 久久国产色欲av38| 性做爰高清视频在线观看视频| 永久免费看一区二区看片| 久久躁狠狠躁夜夜av| 欧美成人影院亚洲综合图| 人妻忍着娇喘被中进中出视频| 亚洲国产精品电影人久久| 日本亚洲欧美在线视观看| 中文在线无码高潮潮喷在线播放| 国产旡码高清一区二区三区| 伊人久久大线影院首页| 久久天天躁夜夜躁狠狠ds005| 青青爽无码视频在线观看| 一本热久久sm色国产| 最新国产精品久久精品| 国产精品福利一区二区久久| 国产又色又爽又黄刺激的视频| 日本理论片午午伦夜理片2021| 国产婷婷丁香五月缴情成人网| 天天噜噜天天爽爽天天噜噜 | 国产日产精品_国产精品毛片| 国产成+人+综合+亚洲欧美| 纯肉无遮挡h肉动漫在线观看国产| 国产99视频精品免费观看9| 亚洲暴爽av天天爽日日碰| 亚洲麻豆av成本人无码网站| 少妇张开双腿自慰流白奖| 国产女主播高潮在线播放| 伊人久久大香线蕉av波多野结衣| 一区二区人妻无码欧美| 久久日本三级韩国三级| 国产精品亚洲专区无码破解版| 国产精自产拍在线看中文| 国产精品青青青高清在线| 超碰人人模人人爽人人喊手机版| 麻豆天美国产一区在线播放| 国产综合精品女在线观看| 色午夜一av男人的天堂| 99久久精品免费观看国产| 久久综合给久久狠狠97色| 亚洲欧美尹人综合网站| 久久97超碰人人澡人人爱| 精品无码人妻av受辱日韩| 精品亚洲国产成人av制服| 18禁h免费动漫无码网站| 亚洲最大成人网 色香蕉| 亚欧免费无码aⅴ在线观看蜜桃 | 大学生粉嫩无套流白浆| 99久久国产露脸国语对白| 国产在线无码精品无码| 亚洲中文久久精品无码99| 涩涩鲁亚洲精品一区二区| 免费无码的av片在线观看| 九色porny丨国产首页注册| 国产精品自在线拍亚洲另类| 亚洲欧洲成人a∨在线观看| 男人的天堂aⅴ在线| 国产在线精品一品二区| 怡春院久久国语视频免费| 午夜在线欧美蜜桃| 欧美成aⅴ人在线视频| 亚洲国产精品一区二区成人片不卡| 人妻人人妻a乱人伦青椒视频| 欧美日韩精品人妻狠狠躁免费视频| 青草青草久热精品视频在线播放| 精品久久久久久国产牛牛| 国产免费无码av在线观看| 亚洲高请码在线精品av| 久久亚洲中文字幕精品有坂深雪 | 在线视+欧美+亚洲日本| 国产老熟女伦老熟妇视频| 国产精品久久久尹人香蕉| 老司机免费的精品视频| 国产成av人片在线观看无码| 很黄很色很污18禁免费| 久久无码精品一一区二区三区| 97超碰中文字幕久久精品| av天堂午夜精品一区| 国产欧美日韩国产高清| 国产精品福利自产拍在线观看 | 爆乳一区二区三区无码| 国产精品精品自在线拍| 中文无码乱人伦中文视频在线| 亚洲视频日韩视欧美视频| 少妇的丰满人妻hd高清| 青青草国产免费久久久| 日本高清二区视频久二区| 久久九九精品国产综合喷水| 国产凹凸在线一区二区| 无码囯产精品一区二区免费| 小说区亚洲综合第1页| 国产综合亚洲区在线观看| 亚洲 欧美 动漫 少妇 自拍| 国产精品久人妻精品老妇| 亚洲欧洲偷自拍图片区| 国产精品怡红院永久免费| 97久久超碰国产精品最新| 亚洲 欧美 日本 国产 高清| 亚洲色偷偷偷鲁精品| 欧美性欧美巨大黑白大战| 久久综合色天天久久综合图片| 无码视频免费一区二区三区| 久久婷婷五月综合色和| 久久精品国产欧美日韩| 亚洲日本一区二区三区在线不卡 | 日本少妇无码精品12p| 少妇群交换bd高清国语版| 亚洲精品久久国产高清| 色欲综合久久躁天天躁| 久久99精品久久久影院老司机 | 国产人妻无码一区无| 爽爽午夜影视窝窝看片| 少妇mm被擦出白浆液视频| 亚洲综合精品成人| 亚洲欧洲自拍拍偷精品网| 久久久久久无码日韩欧美| 亚洲顶级裸体av片| 亚洲色欲色欲www在线看| 国产福利片无码区在线观看| 亚洲男人a在天堂线一区| 午夜成人性爽爽免费视频| 亚洲人成无码网www电影榴莲| 亚洲精品无码久久久久av老牛| 99re6热在线精品视频观看| 久久毛片免费看一区二区三区| 午夜爽爽爽男女免费观看hd| 亚洲国产欧美在线观看片| 国产综合色产在线精品| 无码免费v片在线观看| 无码人妻精品中文字幕免费| 国产精自产拍在线看中文| 永久黄网站色视频免费看| 亚洲高清成人aⅴ片777| 国内揄拍国内精品对白86| 亚洲精品无码久久久久av老牛| 国产成人av无码精品天堂| 午夜伦4480yy私人影院| 97国产婷婷综合在线视频| 色欲天天婬色婬香综合网完整| 欧美国产日韩在线三区| 国产高清无套内谢| 久久伊人精品青青草原vr| 四虎国产精亚洲一区久久特色| 久久久久国色av免费观看| 激情亚洲一区国产精品| 人妻av中文字幕无码专区| 亚洲精品久久国产高清| 亚洲久久中文字幕www网站| 欧美极p品少妇的xxxxx| 又色又爽又黄的视频日本| av边做边流奶水无码免费| 久久精品人人爽人人爽| 国产精品久人妻精品老妇| 超碰97人人做人人爱网站| 国产成人无码久久久精品一| 久久国产精品99精品国产| 欧美成人va免费看视频| 优优人体大尺大尺无毒不卡| 99久久国产综合精品女同图片 | 无码专区视频中文字幕| 综合图片亚洲综合网站| 久久天天躁夜夜躁狠狠躁综合| 欧美国产国产综合视频| 蜜桃麻豆www久久国产精品| 午夜男女爽爽爽在线视频| 苍井空毛片精品久久久| 亚洲欭美日韩颜射在线二| 久久不见久久见中文字幕免费| 亚洲欧美黑人猛交群| 99视频精品国产免费观看| 亚洲综合一区二区三区无码| 国产美女久久久亚洲综合| 久久视频这里只精品| 免费无码黄十八禁网站| 国产日韩精品视频无码| 色猫咪av在线观看| 精品麻豆一卡2卡三卡4卡乱码| 国产精品久久久久久人妻无| 国产又爽又黄又舒服又刺激视频 | 精品亚洲韩国一区二区三区| 亚洲成av人影院在线观看网 | 久久人人爽人人爽久久小说| 韩国三级无码hd中文字幕| 男人放进女人阳道动态图| 早起邻居人妻奶罩太松av| 青青青国产最新视频在线观看| 欧美影视精品久久| 久久亚洲精品无码av宋| 无码丰满熟妇bbbbxxx| 久久中文字幕人妻丝袜系列| 亚洲伊人久久成人综合网 | 国产欧美日韩视频一区二区三区 | 69国产精品成人aaaaa片| 与子乱对白在线播放单亲国产| 综合欧美日韩国产成人| 亚洲粉嫩高潮的18p| 中国丰满熟妇av| 午夜福利精品亚洲不卡| 很黄很色很污18禁免费| 中国丰满熟妇av| 久久996re热这里只有精品无码| 狠狠五月激情六月丁香| 国产又色又爽无遮挡免费| 国产在线观看黄av免费| 老色鬼在线精品视频| 国产高清视频在线观看三区| 免费国产午夜高清在线视频| 中文字幕乱码免费视频| 亚洲国产欧美在线成人| 五月丁香色综合久久4438| 狠狠躁夜夜躁人人爽天天开心婷婷| 3atv精品不卡视频| 亚洲国产成人福利精品| 国产黑色丝袜在线播放| 永久中文字幕免费视频网站| 久久精品亚洲中文字幕无码麻豆| 青草青草久热精品视频在线播放| 亚洲成a人片在线观看无码专区| 亚洲欧美在线制服丝袜国产| 亚洲伊人一本大道中文字幕| 大学生粉嫩无套流白浆| 天天躁夜夜躁狠狠躁婷婷| 国产现实无码av| 高潮射精日本韩国在线播放| 无码r级限制片在线观看| 国产成人无码aⅴ片在线观看导航| 亚洲精品一区国产| 在线观看无码av网址| 疯狂添女人下部视频免费| 精品国产丝袜黑色高跟鞋| 亚洲中文字幕乱码电影| 国产精品特黄aaaa片在线观看 | 亚洲国产精品久久一线app| 国产乱色国产精品播放视频| 高潮抽搐潮喷毛片在线播放| 黑人尾随强伦姧人妻爽翻天| 亚洲精品国产一二三无码av| 国产精品久久人妻互换 | 国产国拍亚洲精品av| 国产精品福利视频导航| 国产亚洲人成网站在线观看琪琪秋| 欧美人成片免费看视频| 国产婷婷丁香五月缴情成人网| 人人妻人人澡人人爽曰本| 国产自偷在线拍精品热乐播av| 国产国拍精品av在线观看按摩| 69国产精品成人aaaaa片| 成人亚洲a片v一区二区三区日本| 国产午夜福利精品一区| 国产综合有码无码视频在线| 无码avav无码中文字幕| 亚洲国产日韩制服在线观看| 亚洲在av极品无码天堂| 精品人妻无码专区在线无广告视频 | 777亚洲熟妇自拍无码区| 国产精品亚洲专区无码老司国| 在线a亚洲v天堂网2019无码| 久久精品熟女亚州av麻豆| 中文日产幕无线码6区收藏| 久久18禁高潮出水呻吟娇喘| 日本爽快片18禁免费看| 初音未来爆乳下裸羞羞无码| 亚洲日韩国产中文其他| 一区二区人妻无码欧美| 国产内射一区亚洲| 国产成人92精品午夜福利| 狠狠做五月深爱婷婷| 99国产精品欧美一区二区三区| 无码r级限制片在线观看| 女人天堂一区二区三区| 亚洲人成无码网站18禁10| 久久精品国产999久久久| 奇米影视7777狠狠狠狠影视| 性高朝久久久久久久| 久久国产免费直播| 中文字幕无码日韩av| 国产激情无码视频在线播放| 亚洲丰满熟女一区二区v| 亚洲精品久久国产高清小说| 日韩av一区二区三区免费看| 日韩精品无码二三区a片| 成在人线av无码免费高潮水老板| 日本japanese丰满多毛| 国产啪精品视频网站免| 亚洲欧美国产制服图片区| 韩国三级l中文字幕无码| 久久www免费人成_看片中文| 999久久久国产精品消防器材| 一本色道久久综合亚州精品蜜桃| 2021年国产精品专区丝袜| 国内精品久久久久久久影院| 亚洲人成人无码网www电影首页| 亚洲色欲或者高潮影院| 边做饭边被躁bd苍井空图片| 西西人体www大胆高清| 精品久久久久久中文字幕无码vr | 免费一区二区三区成人免费视频| 中文字幕亚洲综合小综合在线| 久久精品私人影院免费看| 国产一区二区不卡在线看| 大帝a∨无码视频在线播放| 亚洲aⅴ无码国精品中文字慕| 亚洲中文无码av永久app| 成年奭片免费观看视频天天看| 精品一区二区三区国产在线观看| 亚洲最新中文字幕成人| 精品女同一区二区三区免费站| 久久www免费人咸_看片| av熟女人妻一区二区三区| 中文在线无码高潮潮喷在线播放| 无码人妻一区二区三区免费看成人| 亚洲成_人网站图片| 992tv精品视频tv在线观看| 国产啪精品视频网站免|