- 相關推薦
李沆,字太初,洺州肥鄉人閱讀答案解析及原文翻譯
李沆，字太初，洺州肥鄉人。太平興國五年，舉進士甲科。后入翰林為學士。
會契丹犯邊，真宗北幸，命沆留守，京師肅然。一夕，遣使持手詔欲以劉氏為貴妃，沆對使者引燭焚詔，附奏曰：“但道臣沆以為不可。”其議遂寢。帝以沆無密奏，謂之曰：“人皆有密啟，卿獨無，何也?”對曰：“臣待罪宰相，公事則公言之，何用密啟?夫人臣有密啟者，非讒即佞，臣常惡之，豈可效尤?”
沆為相，王旦參政事，以西北用兵，或至旰食。旦嘆曰：“我輩安能坐致太平，得優游無事耶?”沆曰：“少有憂勤，足為警戒。他日四方寧謐，朝廷未必無事。”后契丹和親，旦問何如，沆曰：“善則善矣，然邊患既息，恐人主漸生侈心耳。”旦未以為然。沆又日取四方水旱盜賊奏之，旦以為細事不足煩上聽。沆曰：“人主少年，當使知四方艱難。不然，血氣方剛，不留意聲色犬馬，則土木、甲兵、禱祠之事作矣。”沆沒后，真宗以契丹既和，西夏納款，遂封岱祠汾①，大營宮觀，蒐②講墜典③，靡有暇日。旦乃以沆先識之遠，嘆曰：“李文靖真圣人也。”遂謂之“圣相”。
景德元年七月，沆疾作而薨，年五十八。上聞之驚嘆，趣駕而往，臨哭之慟。廢朝五日，贈太尉、中書令，謚文靖。
沆性直諒，內行修謹，言無枝葉，識大體。居位慎密，不求聲譽，動遵條制，人莫能干以私。家人勸治居第，未嘗答。弟維因語次及之，沆曰：“身食厚祿，時有橫賜，計囊裝亦可以治第，但念內典以此世界為缺陷，安得圓滿如意，自求稱足？今市新宅，須一年繕完，人生朝暮不可保，又豈能久居？巢林一枝，聊自足耳，安事豐屋哉？”
(選自《宋史》，有刪節)
【注】①封岱祠汾：封泰山、祭汾陰。②蒐：同“搜”。③墜典：指已廢亡的典章制度。
6．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是(3分)
A．其議遂寢
寢：停止，擱置
B．以西北用兵，或至旰食
旰食：晚食，事務繁忙不能按時吃飯
C．趣駕而往
趣：趨向，奔赴
D．身食厚祿，時有橫賜
橫：出乎意料
7．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是(3分)
A．李沆從不上呈秘密奏章，他認為既然辦公事，有想法有看法就應該公開地表達，沒有必要呈現密奏。
B．李沆擔心真宗正值年輕，血氣方剛，不讓他知道天下諸事艱難，就會縱情聲色犬馬，或者勞民傷財。
C．李沆有先識之遠，他當初預言之事后來大都應驗。他擔任宰相時，同僚對他贊嘆不已，稱其為“圣相”。
D．李沆認同佛教關于世界本來就不完美的理念，認為人也不可能求得圓滿如意，還是應該知足常樂。
8. 翻譯文中劃線的`句子。 （8分）
（1）少有憂勤，足為警戒。他日四方寧謐，朝廷未必無事。（4分）
（2）居位慎密，不求聲譽，動遵條制，人莫能干以私。（4分）
9．請簡要概括李沆得到宋真宗信任、同僚贊譽的原因。（4分）
參考答案
6.D 匆忙、催促。
7.C．不是他擔任宰相時，而是死后。
8.⑴（4分）心中稍微為國事而憂慮勞苦，就能起到警戒的作用。將來某一天天下安寧了，朝廷未必不會發生事情。（少，稍微；憂勤，憂愁勞苦；足為警戒，起到警戒的作用。寧謐，安定、安寧。每點1分）
⑵（4分）任職時謹慎細致，不追求名聲榮譽。行動遵守規章制度，沒有人能求他辦理私事。
（居位，任職時；慎密，謹慎細致；條制，規章制度；干以私，求他辦私事。每點1分）
9. （4分）有治理才能，為人正直，富有遠見，生活簡樸。（每點1分）
參考譯文：
李沆，字太初，洺州肥鄉（今河北邯鄲肥鄉縣）人。太平興國（宋太宗年號）五年，李沆考中甲科進士。后來擔任翰林學士。
適逢契丹人侵犯邊境，宋真宗到北部巡幸，命李沆留守京城，京城被他治理的井井有條。一天晚上，宋真宗派使者拿著手諭打算冊立劉氏為貴妃，李沆當著使者的面用蠟燭燒掉了詔書，并告訴使者說：“就說我李沆認為這樣做不可。”宋真宗的這個決定就取消了。宋真宗認為李沆從不打秘密的報告，對他說：“別人都有密奏，只有你沒有，為什么呢？”李沆回答說：“我身為宰相，公事公辦，何必用密奏？那些有密奏的大臣，不是進讒言就是奸佞的小人，我非常討厭他們，怎么能效仿他們？ ”
李沆擔任宰相，王旦參知政事，因為西北地區打仗，有時李沆半夜才吃飯。王旦感嘆說：“我們怎么能坐享太平，天天沒事干呢？”李沆說：“心中稍微憂慮國事，就能起到警戒的作用。將來某一天天下安寧了，朝廷也未必不會發生事情。”后來契丹要求和親，王旦問怎么辦，李沆說：“好倒是好，但是如果邊境上的隱患消除了，就怕皇上漸漸的產生奢侈的做法。”王旦不以為然。李沆又每天把各地的水旱災害、盜賊叛亂的事情上奏，王旦認為小事不足以麻煩皇帝知道。李沆說：“皇上還年輕，應當讓他知道治理國家的艱難。否則，他血氣方剛，就算不關心聲色犬馬，土木、戰爭、祭祀的事情也會不斷興起。”李沆死后，宋真宗認為已經和契丹議和了，西夏也向宋朝進貢，于是封禪泰山、祭祀汾水，大力營造宮殿，搜尋一些已廢亡的典章制度，沒有一天空閑過。王旦才覺得李沆預見的長遠，感嘆說：“李文靖真是圣人啊。”就稱李沆為“圣相”。
景德（宋真宗年號）元年七月，李沆突然疾病發作去世了，終年五十八歲。皇上聽到后非常震驚，催促御駕前往，對著遺體痛哭，停朝五天，追贈李沆為太尉、中書令，謚號文靖。
李沆任職時謹慎細致，不追求名聲榮譽。行動遵守規章制度，沒有人能求他辦理私事。家人勸他好好修繕住宅，他未曾回答。他弟弟李維于是說起該事，李沆說：“我們身食朝廷厚祿，不時還有意外的賞賜，用得來的俸祿也可用以修理住宅，只要想著佛家內典認為這個世界是有缺陷的，怎么有圓滿如意，各自都求得稱心滿足呢？現在買新的住宅，須一年修繕好，人一生早晚都沒法保全，又怎么能長久居住呢？鳥在林中樹枝上做個窩，姑且可滿足，干嘛建造這些華麗的房屋呢？”
【李沆,字太初,洺州肥鄉人閱讀答案解析及原文翻譯】相關文章：
李沆字太初閱讀答案及翻譯07-08
《宋慶禮，洺州永年人》閱讀答案及原文翻譯07-03
李孟傳傳原文閱讀答案解析及原文翻譯06-16
《筠州學記》的閱讀答案解析及原文翻譯06-16
《筠州學記》閱讀答案解析及原文翻譯04-02
《李愬雪夜入蔡州》閱讀答案及原文翻譯03-22