- 相關(guān)推薦
《新唐書·李德裕傳》閱讀答案及原文翻譯
無(wú)論在學(xué)習(xí)或是工作中，我們都要用到閱讀答案，閱讀答案有助于我們領(lǐng)會(huì)解題思路，掌握答題技巧。大家知道什么樣的閱讀答案才是規(guī)范的嗎？以下是小編為大家收集的《新唐書·李德裕傳》閱讀答案及原文翻譯，歡迎閱讀與收藏。
《新唐書·李德裕傳》閱讀答案及原文翻譯 1
李德裕，字文饒。少力于學(xué)，既冠，卓犖有大節(jié)。不喜與諸生試有司，以蔭補(bǔ)校書郎。河?xùn)|張弘靖辟為掌書記。府罷，召拜監(jiān)察御史。時(shí)亳州浮屠詭言水可愈疾，號(hào)曰“圣水”，轉(zhuǎn)相流聞，南方之人，率十戶僦一人使往汲。而水斗三十千，取者益它汲，轉(zhuǎn)鬻于道，互相欺訹，往者日數(shù)十百人。德裕嚴(yán)勒津邏捕絕之。逾年，徙劍南西川。蜀人多鬻女為人妾，德裕為著科約：凡十三而上，執(zhí)三年勞；下者，五歲；及期則歸之父母。毀屬下浮屠私廬數(shù)千，以地予農(nóng)。蜀先主祠旁有猱村，其民剔發(fā)若浮屠者，畜妻子自如，德裕下令禁止。蜀風(fēng)大變。帝嘗疑楊嗣復(fù)、李玨顧望不忠，遣使殺之。德裕知帝性剛而果于斷，即率三宰相見(jiàn)延英，嗚咽流涕曰：“昔太宗德宗誅大臣未嘗不悔臣欲陛下全活之無(wú)異時(shí)恨使二人罪惡暴著天下共疾之。”帝不許，德裕伏不起。帝曰：“為公等赦之。”德裕降拜升坐。帝曰：“如令諫官論爭(zhēng)，雖千疏，我不赦。”德裕重拜。因追還使者，嗣復(fù)等乃免。尋冊(cè)拜司空。又嘗謂：“省事不如省官，省官不如省吏，能簡(jiǎn)冗官，誠(chéng)治本也。”乃請(qǐng)罷郡縣吏凡二千余員，衣冠去者皆怨。時(shí)天下已平，數(shù)上疏乞骸骨，皆不許。當(dāng)國(guó)凡六年，方用兵時(shí)，決策制勝，它相無(wú)與，故威名獨(dú)重于時(shí)。德裕性孤峭，明辯有風(fēng)采，善為文章。雖至大位，猶不去書。其謀議援古為質(zhì)，常以經(jīng)綸天下自為，武宗知而能任之，言從計(jì)行，是時(shí)王室?guī)字信d。
（節(jié)選自《新唐書·李德裕傳》）
4.對(duì)下列句子中加粗的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A.取者益它汲 益：添加
B.德裕嚴(yán)勒津邏捕絕之 勒：逼迫
C.德裕為著科約 著：明確規(guī)定
D.執(zhí)三年勞 執(zhí)：從事，做
5.對(duì)文中劃線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）
A.昔太宗德宗誅大臣/未嘗不悔/臣欲陛下全活/之無(wú)異時(shí)恨/使二人罪惡暴著天下/共疾之
B.昔太宗德宗誅/大臣未嘗不悔/臣欲陛下全活/之無(wú)異時(shí)恨/使二人罪惡暴著天下/共疾之
C.昔太宗德宗誅大臣/未嘗不悔/臣欲陛下全活之/無(wú)異時(shí)恨/使二人罪惡暴著/天下共疾之
D.昔太宗德宗誅/大臣未嘗不悔/臣欲陛下全活之/無(wú)異時(shí)/恨使二人罪惡暴著/天下共疾之
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A.李德裕有個(gè)性，為官不為謠言所惑。他成年后，不參加科舉考試，憑借祖先的功勛循例補(bǔ)官；在對(duì)待“圣水”可以治病一事上，他予以嚴(yán)禁。
B.李德裕為官注重改變不良習(xí)俗。蜀地人大多賣女兒給人家做妾，他制定法令加以改變；佛寺大量占有土地，他將占有的土地歸還給農(nóng)民。
C.李德裕敢于直言勸諫，得到了皇上的認(rèn)可。皇上懷疑楊嗣復(fù)、李玨對(duì)自己不忠，在李德裕的含淚勸諫下，皇上答應(yīng)了他的請(qǐng)求并赦免了二人。
D.李德裕為國(guó)力的恢復(fù)做出了貢獻(xiàn)。他為了“省吏”，請(qǐng)求罷免了很多郡縣的官吏；他任宰相共六年，用兵之時(shí)做出決策，其他宰相都沒(méi)有參與。
7.把下面句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
（1）其民剔發(fā)若浮屠者，畜妻子自如，德裕下令禁止。
（2）其謀議援古為質(zhì)，常以經(jīng)綸天下自為。
參考答案：
4.B。(勒：約束、命令。)
5.C。
6.C。(含淚勸諫時(shí)皇帝并沒(méi)有答應(yīng)，另外，皇帝答應(yīng)的是李德裕及三宰相的`共同請(qǐng)求)
7.（1）那里剃掉頭發(fā)像和尚一樣的百姓，隨意蓄養(yǎng)妻子兒女，李德裕下令禁止。（“畜”、“妻子”、“自如”各1分，句意2分）
（2）他謀議政事援引古書為據(jù)，常常以治理天下為己任。（“謀議”、“援”、“經(jīng)綸”各1分，句意2分）
參考譯文：
李德裕，字文饒。小時(shí)候致力于學(xué)業(yè)，成年后，超絕出眾有大志。不喜歡和諸生參加科舉考試，憑祖先的功勛循例補(bǔ)授校書郎。河?xùn)|節(jié)度使張弘靖征召他為掌書記。張弘靖罷任，李德裕被召入朝廷任監(jiān)察御史。當(dāng)時(shí)亳州的僧人欺騙說(shuō)有一處水可以治病，號(hào)稱“圣水”，消息到處流傳，南方的人，大約十戶中就雇傭一人前往汲取。一斗水價(jià)值三十千，取水的人又把別處的水添加進(jìn)去，沿路轉(zhuǎn)賣，互相欺騙利誘，前往取水的人每天有幾十上百人。李德裕命令在渡口巡邏的士卒捉拿予以禁絕。一年以后，調(diào)任為劍南西川節(jié)度使。蜀地人大多賣女兒給人家做妾，李德裕為他們制定法令：凡是十三歲以上的，服三年勞役；十三歲以下的，服五年勞役；到期就歸還他們的父母。拆毀所管轄地區(qū)的佛寺數(shù)千所，把土地給予農(nóng)民。蜀先主祠旁有個(gè)叫 猱村的地方，那里剃掉頭發(fā)像和尚一樣的百姓，隨意蓄養(yǎng)妻子兒女，李德裕下令禁止。蜀地的風(fēng)氣大為改觀。皇上曾經(jīng)懷疑楊嗣復(fù)、李玨觀望猶豫不忠誠(chéng)，派使者去殺他們。李德裕知道皇上性情剛強(qiáng)而果斷，便帶領(lǐng)三位宰相到延英殿見(jiàn)皇上，嗚咽流涕地說(shuō)：“過(guò)去太宗、德宗誅殺大臣，沒(méi)有不后悔的。臣希望陛下保全他們，免得將來(lái)悔恨。假使他們兩人罪惡暴露，天下人自會(huì)共同痛恨。”皇上不同意，李德裕就伏身不起。皇上說(shuō)：“為公等赦免了他們。”李德裕下堂拜謝后坐下。皇上說(shuō)：“如果讓諫官來(lái)論爭(zhēng)，就是上一千道奏疏，我也不會(huì)赦免。”李德裕再次拜謝。于是追回使者，楊嗣復(fù)等得以免死。不久又以冊(cè)書授予李德裕司空之職。李德裕又曾經(jīng)說(shuō)：“減少事情不如減少官員，減少官員不如減少吏人，能精簡(jiǎn)多余的官吏，確實(shí)是治理國(guó)家的根本。”于是請(qǐng)求罷免官吏共二千余人，被罷免的官吏都怨恨他。當(dāng)時(shí)天下已經(jīng)太平，李德裕多次上疏請(qǐng)求退休，皇上都不答應(yīng)。他任宰相共六年，正當(dāng)用兵之時(shí)，他決策制勝，其他宰相都沒(méi)有參與，所以威名重于當(dāng)時(shí)。李德裕性格孤傲，明智善辯而有風(fēng)采，善于寫文章。雖然到達(dá)高位，還是不斷讀書。他謀議政事援引古書為據(jù)，常常以治理天下為己任。武宗知人善用，對(duì)他言聽(tīng)計(jì)從，當(dāng)時(shí)王室?guī)缀踹_(dá)到了中興的局面。
《新唐書·李德裕傳》閱讀答案及原文翻譯 2
李德裕，字文饒。穆宗即位，凡號(hào)令大典冊(cè)皆更其手?jǐn)?shù)召見(jiàn)賚獎(jiǎng)優(yōu)華帝怠荒于政故戚里多所請(qǐng)丐挾宦人诇禁中語(yǔ)關(guān)托大臣。德裕建言：“舊制，駙馬都尉與要官禁不往來(lái)，今乃公至宰相及大臣私第，請(qǐng)白事宰相者，無(wú)輒詣第。”帝然之。未幾，授御史中丞。牛僧孺入相，出德裕為浙西觀察使。文宗召拜兵部侍郎。裴度薦德裕材堪宰相，而李宗閔以中人助，先秉政，且得君，出德裕為鄭滑節(jié)度使。凡德裕所善，悉逐之。逾年，徙劍南西川。初，蜀自南詔入寇，民失職，無(wú)聊生。德裕至，乃建籌邊樓，請(qǐng)甲人于安定，弓人于河中，弩人于浙西，由是蜀之器械皆犀銳。率戶二百取一人，使習(xí)戰(zhàn)，貸勿事，緩則農(nóng)，急則戰(zhàn)，謂之“雄邊子弟”，凡十一軍。又筑城以厄吐蕃，復(fù)關(guān)以?shī)Z蠻險(xiǎn)。歲運(yùn)內(nèi)粟分餉諸戍，遠(yuǎn)民乃安。于是二邊浸懼，南詔請(qǐng)還所俘掠四千人，吐蕃以城賓服。武宗會(huì)昌二年，澤潞節(jié)度劉從諫死，其從子稹擅留事，以邀節(jié)度。德裕建遣討之。會(huì)橫水戍兵叛，入太原，逐其帥，奉裨將楊弁主留事。方是時(shí)，稹未下，朝廷益為憂。德裕即奏：“弁賤伍，不可赦。如力不足，請(qǐng)舍稹而誅弁。”其后弁見(jiàn)斬，獻(xiàn)首京師。諸道兵出境，皆仰給度支，德裕憂多遷延以困國(guó)力。因請(qǐng)敕諸將，令直取州，勿攻縣。未幾，郭誼持稹首降。帝問(wèn)：“何以處誼?”德裕曰：“貸之無(wú)以懲惡。”盡取嘗為稹用者，悉誅之。策功拜太尉，進(jìn)封衛(wèi)國(guó)公。德裕性孤峭，明辯有風(fēng)采，善為文章，雖至大位，猶不去書，常以經(jīng)綸天下自為，武宗知而能任之，言從計(jì)行，是時(shí)王室?guī)字信d。卒，年六十三。（節(jié)選自《新唐書李德裕傳》，有刪改）
10.下列對(duì)文中畫線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）
A.凡號(hào)令大典冊(cè)/皆更其手/數(shù)召見(jiàn)/賚獎(jiǎng)優(yōu)華/帝怠荒于政/故戚里多所請(qǐng)丐/挾宦人诇禁中語(yǔ)/關(guān)托大臣。
B.凡號(hào)令大典冊(cè)/皆更其手/數(shù)召見(jiàn)/賚獎(jiǎng)優(yōu)華/帝怠荒于政故/戚里多所請(qǐng)丐/挾宦人诇禁中/語(yǔ)關(guān)托大臣。
C.凡號(hào)令/大典冊(cè)皆更其手/數(shù)召見(jiàn)/賚獎(jiǎng)優(yōu)華/帝怠荒于政故/戚里多所請(qǐng)丐/挾宦人诇禁中語(yǔ)/關(guān)托大臣。
D.凡號(hào)令/大典冊(cè)皆更其手/數(shù)召見(jiàn)/賚獎(jiǎng)優(yōu)華/帝怠荒于政/故戚里多所請(qǐng)丐/挾宦人诇禁中/語(yǔ)關(guān)托大臣。
11.下列對(duì)文中加粗詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A.“宗”為廟號(hào)，是皇帝死后在太廟立室奉祀的名號(hào)。一般開國(guó)皇帝稱祖，后繼者稱宗。
B.“敕”，古代帝王所發(fā)布的命令、法令或立法的名稱之一。在本文特指皇帝的命令或詔書。
C.“公”，爵位之一。爵位用來(lái)確定皇親功臣的.政治名位和經(jīng)濟(jì)權(quán)利，主要分為公、侯、伯、子、男五等。
D.“卒”，“死”的名稱。“天子死曰崩，諸侯死曰薨，大夫曰卒，士曰死。”可謂“死”之等級(jí)森嚴(yán)。
12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）
A.李德裕有治政之才。他善于寫文章，以治理天下為己任，能起草制定治國(guó)法令條文，歷經(jīng)穆宗、文宗、武宗時(shí)，皆得皇帝賞識(shí)。
B.李德裕有黨爭(zhēng)之嫌。牛僧孺擔(dān)任宰相和李宗閔主持政事時(shí)，李德裕都被調(diào)出京城，凡是李德裕起草制定的法令條文，全被廢除。
C.李德裕有安邊之能。他招募軍士，整治武器，筑關(guān)建樓，攻奪蠻險(xiǎn)，從內(nèi)地運(yùn)來(lái)糧食以壯兵馬，使西南二邊臣服，邊陲百姓安定。
D.李德裕有戡亂之智。針對(duì)兵變，提出集中力量攻打楊弁的建議；為使朝廷財(cái)政免于困窘，提出“直取州”策略；對(duì)主要反叛者主張除“惡”務(wù)盡。
13.把下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
（1）今乃公至宰相及大臣私第，請(qǐng)白事宰相者，無(wú)輒詣第。（5分）
（2）帝問(wèn)：“何以處誼?”德裕曰：“貸之無(wú)以懲惡。”盡取嘗為稹用者，悉誅之。（5分）
答案：
10.A（根據(jù)句意和結(jié)構(gòu)特點(diǎn)推斷）
11.D（“天子死曰崩，諸侯死曰薨，大夫曰卒，士曰不祿，庶民曰死”）
12.B（錯(cuò)在“凡是李德裕起草制定的法令條文，全被廢除”，應(yīng)是“凡是與李德裕交好的人，全被貶出朝廷”）
13.（1）現(xiàn)在竟公然到宰相和大臣的私宅中去，要求那些有事稟告宰相的人，不要總是到宰相府中去。（“公”“白”“詣”各1分，句意2分）
（2）武宗皇帝問(wèn)：“怎樣處置郭誼?”李德裕曰：“寬赦他就沒(méi)有什么辦法來(lái)懲罰反叛之人。”把曾經(jīng)被劉稹任用的人都抓來(lái)，把他們?nèi)空D殺。（“貸”“無(wú)以”“為稹用者”各1分，句意2分）
【譯文】
李德裕，字文饒。穆宗即位，凡是用來(lái)號(hào)令的法律條文都經(jīng)過(guò)他親手書寫，皇帝多次召見(jiàn)他，對(duì)他的獎(jiǎng)勵(lì)很優(yōu)厚。皇帝在政事方面懈怠荒廢，所以皇親國(guó)戚大多有所請(qǐng)求，挾制宦官刺探宮中話語(yǔ)，讓大臣代人陳說(shuō)請(qǐng)托做某些事。李德裕進(jìn)言說(shuō)：“按以前法令規(guī)定，駙馬都尉與重要官員禁止互相交往。現(xiàn)在竟公然到宰相和大臣的私宅中去，要求那些有事稟告宰相的人，不要總是到宰相府中去。”皇帝認(rèn)為他說(shuō)得對(duì)。不久，授予他御史中丞的官職。牛僧孺擔(dān)任宰相，把李德裕調(diào)出京城任浙西觀察使。文宗即位，召見(jiàn)李德裕并授予他兵部侍郎的官職。裴度推薦李德裕，認(rèn)為他的才能可以勝任宰相，可李宗閔憑借宦官的幫助，此前先主持政事，并且很受皇帝賞識(shí)寵信，把李德裕調(diào)出京城任鄭滑節(jié)度使。凡是與李德裕交好的人，全被貶出朝廷。過(guò)了一年，把李德裕調(diào)任劍南西川節(jié)度使。在此以前，南詔入侵蜀地，蜀地百姓失去常業(yè)，生活沒(méi)什么依靠。李德裕到了之后，于是籌劃建造邊卡戍樓，從安定請(qǐng)來(lái)鎧甲精兵，從河中請(qǐng)來(lái)弓箭手，從浙西請(qǐng)來(lái)弓弩手，從此蜀地武器堅(jiān)固銳利。大致從二百戶人家選拔一人，讓他們訓(xùn)練戰(zhàn)事，給錢他們，讓他們不做其他的事，形勢(shì)寬緩就從事農(nóng)業(yè)，形勢(shì)危急就進(jìn)行戰(zhàn)斗，稱他們?yōu)椤靶圻呑拥堋保偣彩卉姟Ｓ纸ㄖ浅貋?lái)扼制吐蕃，修復(fù)關(guān)塞來(lái)奪取南蠻險(xiǎn)要之地。每年從內(nèi)地運(yùn)輸糧食分發(fā)各戍守士兵，邊陲百姓于是安定了。從此南詔和吐蕃逐漸恐懼，南詔請(qǐng)求歸還所俘虜掠奪的漢人四千人，吐蕃用割讓城池來(lái)臣服。武宗會(huì)昌二年，澤潞節(jié)度使劉從諫死了，他的侄子劉稹獨(dú)攬留事大權(quán)（留事：官名，指節(jié)度留后；也可指積壓的公務(wù)），來(lái)謀取節(jié)度使的官職。李德裕建議派兵討伐他。恰逢橫水戍守的兵士叛亂，攻入太原，逐離他們的主帥，擁立副將楊弁主持節(jié)度留后事。當(dāng)這個(gè)時(shí)候，劉稹還沒(méi)有平定，朝廷更加憂慮。李德裕就上奏說(shuō)：“楊弁擾亂軍隊(duì)，不可赦免。假如我們兵力不夠，請(qǐng)?jiān)试S把劉稹放一邊而先誅殺楊弁。”此后楊弁被斬殺，把他的頭獻(xiàn)給了朝廷。各路軍馬遠(yuǎn)出自己所管轄的地方，都依靠朝廷財(cái)政支出，李德裕憂慮牽制拖延太久而使國(guó)力困窘。于是請(qǐng)求朝廷號(hào)令諸將，命令軍隊(duì)直接攻取州府，不要攻打縣城。沒(méi)過(guò)多久，郭誼獻(xiàn)上劉稹首級(jí)投降。武宗皇帝問(wèn)：“怎樣處置郭誼?”李德裕曰：“寬赦他就沒(méi)有什么辦法來(lái)懲罰反叛之人。”把曾經(jīng)被劉稹任用的人都抓來(lái)，把他們?nèi)空D殺。因功勞冊(cè)封授予太尉官職，爵位進(jìn)封衛(wèi)國(guó)公。李德裕性格孤傲，明智善辯而有風(fēng)采，善于寫文章，雖然到達(dá)高位，還是不斷讀書。他常常以治理天下為己任。武宗知人善用，對(duì)他言聽(tīng)計(jì)從，當(dāng)時(shí)王室?guī)缀踹_(dá)到了中興的局面。六十三歲去世。
【《新唐書·李德裕傳》閱讀答案及原文翻譯】相關(guān)文章：
《新唐書·李德裕傳》原文閱讀及譯文賞析12-04
《新唐書·郭震傳》閱讀答案及翻譯09-04
《新唐書·杜牧傳》原文及翻譯06-19
《新唐書·韓愈傳》原文及翻譯06-21
《新唐書從讜傳》的原文及翻譯10-22
《新唐書·杜甫傳》原文及翻譯11-20
新唐書杜甫傳原文翻譯10-23