- 相關推薦
蘇秦自燕之齊原文和翻譯
在我們上學期間，我們總免不了跟文言文打交道，文言文的特色是言文分離、行文簡練。那么問題來了，你還記得曾經背過的文言文嗎？以下是小編為大家收集的蘇秦自燕之齊原文和翻譯，希望能夠幫助到大家。
【原文】
蘇秦自燕之齊
蘇秦自燕之齊，見于華章南門。齊王曰：“嘻！子之來也。秦使魏冉致帝，子以為何如？”對曰：“王之問臣也卒，而患之所從生者微。今不聽，是恨秦也；聽之，是恨天下也。不如聽之以卒秦，勿庸稱也以為天下。秦稱之，天下聽之，王亦稱之，先后之事，帝名為無傷也。秦稱之，而天下不聽，王因勿稱，其于以收天下，此大資也。”
【譯文】
蘇秦從燕回來到齊國，在華章南門拜見齊閔王。
齊閔王說：“唉！您可來了。秦國派魏冉送來帝號，您認為怎么樣？”
蘇秦回答說：“大王的詢問臣下感到很倉促，并且由此產生的福患還看不明顯。如今若是不聽從，這就會使秦國憎恨我們；如果聽從，這就要受到天下各國的憎恨。不如聽從秦國而使秦終成稱帝之事，但我們不用稱帝，以收取天下人心。如果秦王稱帝，天下各國又都聽從，大王也稱帝，不過是先后的事情，對于帝王的名號是沒有損害的。如果秦王稱帝，而天下各國不聽從，大王因此也不稱帝，以收取天下民心，這是最大的憑借。”
欣賞：
謀略智慧的展現：在“蘇秦自燕之齊”這一事件中，充分體現了蘇秦的高超謀略和政治智慧。面對齊王關于是否接受秦國送來帝號的詢問，蘇秦的回答展現出了他對局勢的精準把握和深思熟慮。他建議齊王先答應秦國，但暫緩稱帝，觀察秦國稱帝后天下的反應再做決定，這種策略既避免了過早表態可能帶來的風險，又為齊國爭取了主動，可見蘇秦善于在復雜的政治局勢中尋找對自己有利的策略，其思維的敏捷和謀略的深遠令人贊嘆。
語言藝術的精妙：蘇秦在與齊王的對話中，語言表達簡潔明了且極具說服力。他能夠用簡短的話語分析出問題的關鍵所在，以及不同選擇可能帶來的后果，讓齊王能夠迅速理解并接受他的建議。這種語言藝術不僅體現了蘇秦作為縱橫家的口才，也為他在各國間游說、推行自己的政治主張奠定了基礎。
對人性和政治局勢的洞察：蘇秦能夠準確地把握各國君主的心理和各國之間的政治關系。他知道齊王在面對秦國稱帝這一問題時的猶豫和擔憂，所以提出的建議既符合齊王的利益，也符合當時齊國在各國中的地位。這顯示出蘇秦對人性的深刻洞察以及對戰國時期政治局勢的清晰認識，使他的建議更具有針對性和可行性。
創作背景：
公元前288年，秦王派魏冉到齊國，欲送帝號給齊王，相約共同稱帝。此時的戰國局勢復雜，各國之間相互競爭、相互制約。齊國作為東方的大國，在秦國崛起的背景下，其政治立場和決策對于各國的政治格局有著重要的影響。而蘇秦從燕國來到齊國，正處于這樣一個關鍵的歷史時刻。齊王對于是否接受帝號猶豫不決，便向蘇秦請教，這為蘇秦展現自己的政治智慧提供了機會。
作者簡介：
蘇秦，己姓，蘇氏，名秦，字季子，雒陽（今河南洛陽市）人。戰國時期著名的縱橫家、外交家和謀略家。蘇秦早年求學于鬼谷子門下，后游說諸侯，但起初未被采納。后苦學《陰符》，終得真諦。于是，他以合縱之策游說山東（崤山以東）六國，六國國君均十分認可，合縱聯盟形成。蘇秦成為合縱聯盟的從約長，并同時兼任六國國相。此后十五年，秦國都不敢兵出函谷關。之后秦國使者犀首欺騙齊、魏兩國，與秦國一同攻打趙國，合縱聯盟瓦解。在齊國占領了燕國十座城池之后，蘇秦為燕入齊，充當燕國間諜，實施“弱齊強燕”之策。隨后因齊國大夫與蘇秦爭寵，派刺客刺傷蘇秦，最后不治身亡。蘇秦著有《蘇子》三十一篇，收于《漢書·藝文志》，但已佚失。1973年長沙馬王堆漢墓中出土的《戰國縱橫家書》中記錄蘇秦的書信、言論十六篇。成語“懸梁刺股”中“刺股”就是說蘇秦刻苦學習的故事。
【蘇秦自燕之齊原文和翻譯】相關文章：
戰國策·齊三·孟嘗君燕坐的原文及翻譯11-11
燕歌行原文及翻譯04-16
燕歌行原文翻譯01-04
迎燕原文及翻譯07-03
蘇秦以連橫說秦原文及翻譯11-23
齊桓晉文之事原文和翻譯08-02
《臨江之麋》的原文和翻譯06-09
《臨江之麋》原文和翻譯03-19
自君之出矣原文賞析及翻譯12-19
蘇秦以連橫說秦原文翻譯及賞析01-29