- 相關推薦
君子行全文譯文
導語：《君子行》是三國時期曹魏著名文學家曹植作的一首詩，開頭四句流傳久遠：“君子防未然，不處嫌疑間；瓜田不納履，李下不正冠。”下面是小編整理的君子行全文譯文的相關內容。歡迎大家閱讀。
君子行原文
君子防未然，不處嫌疑間。
瓜田不納履，李下不正冠。
嫂叔不親授，長幼不比肩。
勞謙得其柄，和光甚獨難。
周公下白屋，吐哺不及餐。
一沐三握發，后世稱圣賢。
全文翻譯解釋
⑴瓜田不納履，李下不正冠：經過瓜田時，不要彎腰提鞋子；走在李樹下面，不要舉手整理帽子，免得別人懷疑你偷瓜摘李子。借以說明做任何事情都要注意避開容易發生嫌疑的地方。《北史·袁聿修傳》：“瓜田李下，古人所慎。愿得此心，不貽厚責”說的就是這個道理。
⑵白屋：即貧家的.住所。指房頂用白茅覆蓋，或木材不加油漆叫白屋。
⑶一沐三握發：《史記·魯周公世家》“一沐三握發”作“一沐三捉發”。握發吐哺，就是從“一沐三握發，一飯三吐哺”簡化而來。意思是，洗一次頭，要三次握住頭發，中止洗頭來接待士人。吃一頓飯，要三次把食物吐出來，來回答士人的問題。這種現象說明兩個問題：一是周公勤于政事，寢食不安；二是周公禮賢下士，接待賢士特多。后世常以此形容求才殷切，禮賢下士，爭取人才。如《后漢書·馬援傳》載，馬援對公孫述不禮賢下士不滿，對同伴說：“天下雄雌未定，公孫（述）不吐哺走迎國士，與圖成敗，反修飾邊幅，如偶人形。此子何足久稽天下士乎？”亦或以此說明勤勞國事。如王充《論衡·書解篇》：“文王日昃不暇食，此謂演《易》而益卦。周公一沐三握發，為周改法而制。”說他們雖然極忙，還能著書一立說。三國曹植《君子行》：“周公下白屋，吐哺不及餐，一沐三握發，后世稱圣賢。”曹操也有“周公吐哺，天下歸心”的詩句。后人稱吐握、吐哺、吐哺握發、握發吐哺，都是從這一典故引出的不同說法。
【君子行全文譯文】相關文章：
君子行原文、譯文、注釋06-11
雁門太守行全文及譯文12-02
詩經《行露》全文及譯文注釋05-21
《君子之言》原文及譯文09-22
秦觀《行香子·樹繞村莊》全文譯文及鑒賞06-15
大學全文的譯文05-09
《大學》的全文及譯文11-17
秋水全文及譯文12-30
花影全文及譯文05-25
尚書全文及譯文09-16