国产免费视频,中文字幕精品久久久久人妻,久久精品a一国产成人免费网站,成年性生交大片免费看,国产精品美女久久久久久,久久人人爽人人爽人人片av高清,影音先锋人妻每日资源站,精品人妻无码一区二区三区蜜桃一

核舟記原文加翻譯

時間:2022-04-08 10:16:09 古籍 我要投稿
  • 相關(guān)推薦

核舟記原文加翻譯

  文字像精靈,只要你用好它,它就會產(chǎn)生讓你意想不到的效果。所以無論我們說話還是作文,都要運(yùn)用好文字。只要你能準(zhǔn)確靈活的用好它,它就會讓你的語言煥發(fā)出活力和光彩。下面,小編為大家分享核舟記原文加翻譯,希望對大家有所幫助!

核舟記原文加翻譯

  核舟記原文加翻譯 篇1

  核舟記

  作者:魏學(xué)洢

  〔明〕魏學(xué)洢

  明有奇巧人曰王叔遠(yuǎn),能以徑寸之木為宮室、器皿、人物,以至鳥獸、木石,罔不因勢象形,各具情態(tài)。嘗貽余核舟一,蓋大蘇泛赤壁云。

  舟首尾長約八分有奇,高可二黍許。中軒敞者為艙,箬篷覆之。旁開小窗,左右各四,共八扇。啟窗而觀,雕欄相望焉。閉之,則右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清風(fēng)徐來,水波不興”,石青糝之。

  船頭坐三人,中峨冠而多髯者為東坡,佛印居右,魯直居左。蘇、黃共閱一手卷。東坡右手執(zhí)卷端,左手撫魯直背。魯直左手執(zhí)卷末,右手指卷,如有所語。東坡現(xiàn)右足,魯直現(xiàn)左足,各微側(cè),其兩膝相比者,各隱卷底衣褶中。佛印絕類彌勒,袒胸露乳,矯首昂視,神情與蘇黃不屬。臥右膝,詘右臂支船,而豎其左膝,左臂掛念珠倚之,珠可歷歷數(shù)也。

  舟尾橫臥一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面,左手倚一衡木,右手攀右趾,若嘯呼狀。居左者右手執(zhí)蒲葵扇,左手撫爐,爐上有壺,其人視端容寂,若聽茶聲然。

  其船背稍夷,則題名其上,文曰“天啟壬戌秋日,虞山王毅叔遠(yuǎn)甫刻”,細(xì)若蚊足,鉤畫了了,其色墨。又用篆章一,文曰“初平山人”,其色丹。

  通計一舟,為人五,為窗八,為箬篷,為楫,為爐,為壺,為手卷,為念珠各一;對聯(lián)、題名并篆文,為字共三十有四。而計其長,曾不盈寸。蓋簡桃核修狹者為之。

  魏子詳矚既畢,詫曰:嘻,技亦靈怪矣哉!《莊》《列》所載,稱驚猶鬼神者良多,然誰有游削于不寸之質(zhì),而須麋了然者?假有人焉,舉我言以復(fù)于我,亦必疑其誑。乃今親睹之。由斯以觀,棘刺之端,未必不可為母猴也。嘻,技亦靈怪矣哉!

  ——選自文學(xué)古籍刊行社排印本《虞初新志》

  譯文:

  明朝有個手藝奇妙精巧的人叫王叔遠(yuǎn),他能用直徑一寸左右的木頭雕刻成宮室、器皿、人物,以及飛鳥走獸、樹木石頭,而且無不按著木頭的原形來雕飾模擬物態(tài),因而雕刻得各有各的情趣神態(tài)。他曾經(jīng)贈送我一只用桃核雕刻成的小船,刻的是蘇東坡泛舟游覽赤壁的情景。

  核舟從頭到尾大約有八分多長,高二分左右。中部高起而寬敞的地方是船艙,上面覆蓋著箬竹船篷。船艙兩旁開有小窗,左邊和右邊各四扇,總共八扇。打開窗子看,可見雕花的船欄桿,左右相對。關(guān)上窗子,可欣賞到右邊窗上刻著“山高月小,水落石出”八字,左邊窗上刻著“清風(fēng)徐來,水波不興”八字,都涂了石青顏色。

  船頭上坐著三個人,當(dāng)中戴高帽滿腮胡須的.是蘇東坡,右邊是佛印和尚,左邊是黃魯直。蘇、黃兩人正在共看一幅手卷。東坡右手拿著手卷的右端,左手搭在魯直的背上。魯直左手拿著手卷的末端,右手指著手卷,好象在講什么話。東坡露出右腳,魯直露出左腳,各微側(cè)著身體,他們緊靠著的兩膝,各隱現(xiàn)在手卷底下的衣服皺褶中。佛印極象彌勒佛,敞開胸懷,抬頭仰望著天空,神態(tài)表情與蘇、黃二人不一樣。他平方右膝,曲著右臂支撐在船板上,左腿曲膝豎起,左臂掛著念珠靠在左膝上,念珠可以一粒一粒清楚地數(shù)出來。

  船尾橫放著一支槳。槳兩旁各有一個船夫。右邊那個梳著椎形發(fā)髻,仰面朝天,左手靠在一根橫木上,右手扳住右腳趾頭,象嘬著嘴唇在吹口哨的樣子。左邊那個右手拿著一柄蒲葵扇,左手摸著爐子,爐子上放一把水壺,那個人目光注視茶爐,臉色平靜,好象在凝神傾聽茶水燒煮的聲音。

  這只船的底部比較平坦,就在上面題上名字,題的字是“天啟壬戌秋日,虞山王毅叔遠(yuǎn)甫刻”,筆劃細(xì)得象蚊子腳,一鉤一畫都清清楚楚,字色黑。又用上一顆篆字印章,文字是“初平山人”,紅顏色。

  總計這只船上,刻有五個人,八扇窗,箬竹船篷、船槳、茶爐、水壺、手卷、念珠各一件;對聯(lián)、題名以及篆字印章,刻的字共有三十四個。可是量量核舟的長度,甚至還不滿一寸。這原是挑選狹長的桃核雕刻成的。

  魏子仔細(xì)地看了這只核舟后,驚嘆道:噫,技藝也真是神奇啊!《莊子》、《列子》書中所記載的能工巧匠,被譽(yù)為象是鬼斧神工的事情很多,可是有誰在不到一寸的材料上運(yùn)刀自如地進(jìn)行雕刻,而又能刻得胡須眉毛都清清楚楚的?如果有那么一個人,拿我的話來告訴我,我也一定會懷疑他在說謊。可現(xiàn)在這

  卻是我親眼目睹的事實。從這件作品來看,在棘木刺的尖端,未必不能雕刻出母猴來。噫,技藝也真是神奇啊!

  (曹光甫)

  魏學(xué)洢

  魏學(xué)洢(約1596——約1625),字子敬,中國明朝末嘉善(今屬浙江省嘉興市)人,明朝末年的著名散文作家。是當(dāng)?shù)赜忻男悴牛彩且淮鞒嘉捍笾械拈L子,一生未做過官,好學(xué)善文,著有《茅檐集》。被清代人張潮收入《虞初新志》的《核舟記》,是其代表作。

  核舟記原文加翻譯 篇2

  原文:

  核舟記

  [明代]魏學(xué)洢

  明有奇巧人曰王叔遠(yuǎn),能以徑寸之木,為宮室、器皿、人物,以至鳥獸、木石,罔不因勢象形,各具情態(tài)。嘗貽余核舟一,蓋大蘇泛赤壁云。

  舟首尾長約八分有奇,高可二黍許。中軒敞者為艙,箬篷覆之。旁開小窗,左右各四,共八扇。啟窗而觀,雕欄相望焉。閉之,則右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清風(fēng)徐來,水波不興”,石青糝之。(箬篷一作:篛篷)

  船頭坐三人,中峨冠而多髯者為東坡,佛印居右,魯直居左。蘇、黃共閱一手卷。東坡右手執(zhí)卷端,左手撫魯直背。魯直左手執(zhí)卷末,右手指卷,如有所語。東坡現(xiàn)右足,魯直現(xiàn)左足,各微側(cè),其兩膝相比者,各隱卷底衣褶中。佛印絕類彌勒,袒胸露乳,矯首昂視,神情與蘇、黃不屬。臥右膝,詘右臂支船,而豎其左膝,左臂掛念珠倚之——珠可歷歷數(shù)也。

  舟尾橫臥一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面,左手倚一衡木,右手攀右趾,若嘯唿狀。居左者右手執(zhí)蒲葵扇,左手撫爐,爐上有壺,其人視端容寂,若聽茶聲然。

  其船背稍夷,則題名其上,文曰“天啟壬戌秋日,虞山王毅叔遠(yuǎn)甫刻”,細(xì)若蚊足,鉤畫了了,其色墨。又用篆章一,文曰“初平山人”,其色丹。

  通計一舟,為人五;為窗八;為箬篷,為楫,為爐,為壺,為手卷,為念珠各一;對聯(lián)、題名并篆文,為字共三十有四;而計其長曾不盈寸。蓋簡桃核修狹者為之。嘻,技亦靈怪矣哉!

  譯文及注釋:

  譯文

  明朝有一個技藝精巧的人名字叫王叔遠(yuǎn),他能用直徑一寸的木頭,雕刻出宮殿、器具、人物,還有飛鳥、走獸、樹木、石頭,沒有哪一樣是不能按照這木頭原來的樣子刻成各種事物的形狀的。他曾經(jīng)送給我一個用桃核雕刻成的小船,刻的是蘇軾乘船游赤壁的圖案。

  核舟的船頭到船尾大約長八分多一點,有兩個黃米粒那么高。中間高起而寬敞的部分是船艙,用箬竹葉做的船篷覆蓋著它。旁邊開設(shè)有小窗,左右各四扇,一共八扇。打開窗戶,可以看到雕刻著花紋的欄桿左右相對。關(guān)上窗戶,就看到一副對聯(lián),右邊刻著“山高月小,水落石出”,左邊刻著“清風(fēng)徐來,水波不興”,都涂成了石青色。

  船頭坐著三個人,中間戴著高高的帽子、胡須濃密的人是蘇東坡,佛印位于右邊,魯直位于左邊。蘇東坡、黃魯直共同看著一幅書畫長卷。東坡右手拿著卷的右端,左手輕按在魯直的背上。魯直左手拿著卷的左端,右手指著手卷,好像在說些什么。蘇東坡露出右腳,魯直露出左腳,身子都略微側(cè)斜,他們互相靠近的兩膝,都被遮蔽在手卷下邊的衣褶里。佛印像極了佛教的彌勒菩薩,坦胸露乳,抬頭仰望,神情和蘇東坡、魯直不相類似。他平放右膝,曲著右臂支撐在船板上,左腿曲膝豎起,左臂上掛著一串念珠,靠在左膝上——念珠簡直可以清清楚楚地數(shù)出來。

  船尾橫放著一支船槳。船槳的左右兩邊各有一名撐船的人。位于右邊的撐船者梳著椎形發(fā)髻,仰著臉,左手倚在一根橫木上,右手扳著右腳趾頭,好像在大聲唿喊的樣子。左邊撐船的人右手拿著一把蒲葵扇,左手輕按著火爐,爐上有一水壺,那個人的眼光正視著茶爐,神色平靜,好像在聽茶水聲音似的。

  船的背面較平,作者在上面提上自己的名字,刻的是“天啟壬戌秋日,虞山王毅叔遠(yuǎn)甫刻”,筆畫像蚊子的腳一樣細(xì)小,筆畫清楚明白,字體的顏色是黑色。還刻著一枚篆字圖章,文字是:“初平山人”,字的顏色是紅的。

  計算這一條船上統(tǒng)共刻了五個人;八扇窗戶;箬竹葉做的船篷、船槳;爐子、茶壺、手卷、念珠各一件;對聯(lián)、題名和篆文,刻的字共計三十四個。可是計算它的長度,竟然還不滿一寸。原來是挑選長而窄的桃核雕刻而成的。嘻,技藝也真靈巧奇妙啊!

  注釋

  記:指文體。“記”這種體裁出現(xiàn)得很早,至唐宋而大盛。它可以記人和事,可以記山川名勝,可以記器物建筑,故又稱“雜記”。在寫法上大多以記述為主而兼有議論、抒情成分。此文選作課文時有所刪減。

  奇巧人:技藝奇妙精巧的人。奇,奇特。

  3王叔遠(yuǎn):名毅,字叔遠(yuǎn)。明代民間微雕藝人。

  徑寸之木:直徑一寸的木頭。徑,直徑。

  為:做,這里指雕刻。

  器皿:指器具。盤,碗一類的東西。

  以至:以及。

  罔不因勢象形,各具情態(tài):都能就著木頭原來的樣子模擬那些東西的形狀,各有各的情態(tài)。罔:無,沒有。罔不:無不,全都。因:就著。象:模仿。這里指雕刻。各:各自。具:具有。情態(tài):神態(tài)。

  嘗:曾經(jīng)。

  貽余:贈我。

  蓋大蘇泛赤壁云:刻的是蘇軾乘船游赤壁的故事。

  蓋:表示推測的句首語氣詞。泛,泛舟,坐船游覽。

  云:句尾語助詞。

  約:大約。

  有(yòu)奇(jī):多一點。有:通“又”,用來連接整數(shù)和零數(shù)。奇:零數(shù)。

  高可二黍(shǔ)許:大約有二個黃米粒那樣高。可,大約。黍:又叫黍子,去皮后叫黃米。一說,古代一百粒排列起來的長度是一尺,因此一個黍粒的長度是一分。許,上下,表約數(shù)。 [2]

  中軒敞(chǎng)者為艙:中間高起開敞的部分是船艙。軒:高起。敞:敞開。為:是。

  箬(ruò)篷:用篛竹葉做成的船篷。篛的異形字是“箬”。

  雕欄相望焉:雕刻著花紋的欄桿左右相對。望:對著,面對著。

  山高月小,水落石出:蘇軾《后赤壁賦》里的文句。

  清風(fēng)徐來,水波不興:蘇軾《赤壁賦》里的文句。

  清:清涼。

  徐:緩緩地,慢慢地。

  興:起。

  石青糝(sǎn)之:用石青涂在刻著字的凹處。

  石青:一種青綠色的礦物顏料。

  糝:涂。

  峨冠:戴著高高的帽子。名詞作動詞用。

  髯(rán):兩腮的胡須。這里泛指胡須。

  佛印:人名,是個和尚,蘇軾的朋友。

  居:位于。

  魯直:宋代詩人,書法家黃庭堅,字魯直。他也是蘇軾的朋友。

  手卷:橫幅的書畫卷子。

  執(zhí):拿著。

  卷端:指畫卷的右端。

  卷末:指畫卷的左端。

  如有所語:好像在說什么話似的。語:說話。

  微側(cè):略微側(cè)轉(zhuǎn)(身子)。

  其兩膝相比者:他們的互相靠近的兩膝(蘇東坡的左膝和黃庭堅的右膝)。比:靠近。

  各隱卷底衣褶中:都隱蔽在手卷下邊的衣褶里(意思說,從衣褶上可以看出相并的兩膝)。

  絕類彌勒:極像佛教的彌勒菩薩類像。

  矯首昂視:抬頭仰望矯舉。

  不屬(zhǔ):不相類似。

  臥右膝:臥倒右膝。

  詘(qū):同“屈”,彎曲。

  念珠:信佛教的人念佛時用以計數(shù)的成串珠子。

  倚之:(左臂)靠在左膝上。

  歷歷數(shù)也:清清楚楚地數(shù)出來。歷歷:分明可數(shù)的樣子。

  楫(jí):船槳。劃船用具。

  舟子:撐船的人,船夫。

  椎髻(jì):梳成椎形發(fā)髻,屬于詞類活用。

  衡:通“橫”,橫著。

  攀:扳著。

  嘯唿:大聲唿叫。

  其人視端容寂:那個人,眼睛正視著(茶爐),神色平靜。

  若聽茶聲然:好像在聽茶水開了沒有的樣子。若……然:相當(dāng)于“好像……的樣子”。

  船背稍夷:船的底面稍平。背,這里指船底。夷,平。

  天啟壬戌:天啟壬戌年,即1622年。天啟,明熹宗朱由校年號。

  虞山王毅叔遠(yuǎn)甫:常熟人王毅字叔遠(yuǎn)。虞山,現(xiàn)在江蘇省常熟縣西北,這里用來代替常熟。甫:通“父”,古代對男子的美稱,多附于字之后。

  鉤:鉤的形狀。

  了了:清清楚楚。

  墨:這里的意思是黑。

  篆章:篆字圖章。

  丹:紅色。

  箬(ruò)篷:用箬葉編的船篷。

  曾不盈寸:竟然不滿一寸。盈,滿。

  簡:挑選。同“揀”,挑選。

  修狹:長而窄。

  技亦靈怪矣哉:技藝也真神奇啊!矣和哉連用有加重驚嘆語氣的作用。

  游削:揮動、運(yùn)用刻刀。

  須麋(mí):胡須眉毛,此處指極小、極細(xì)、極短等等。

  誑:欺騙,瞞哄。以自疑其言,突出“靈怪”。

  繇(yóu):同由。斯:比。明人避諱“由”(天啟帝名由校,崇禎帝名由檢),代用“繇”。

  “棘刺”二句:意為在棘刺的末梢上也未必不能夠雕刻一個母猴。母猴:也作“沐猴”。《韓非子·外儲說左上》載,傳說宋人(又作衛(wèi)人)有一種技能,能在棘刺尖端雕刻一個母猴。

  賞析:

  主題思想

  此文所寫的這件雕刻品,原材料是一個“長不盈寸”的桃核,卻生動地再現(xiàn)了宋代文壇上的一個著名典故——“大蘇泛赤壁”。它構(gòu)思精巧,形象逼真,顯示了中國古代工藝美術(shù)的卓越成就。作者經(jīng)過細(xì)致的觀察,準(zhǔn)確地把握了這件雕刻品的各個細(xì)節(jié),然后按一定的空間順序來描寫整個核舟,寫了作者對核舟的喜愛,表達(dá)了作者對藝術(shù)家王叔遠(yuǎn)技藝高超的贊嘆以及對中國古代民間藝術(shù)的贊美之情。

  寫作特色

  此文通過白描的手法,詳細(xì)而有條不紊地記述了他所得到的一個微雕作品——核舟,采用的是“總——分——總”的結(jié)構(gòu)模式。

  先是概括地介紹王叔遠(yuǎn)微雕技藝的“奇巧”以及他技術(shù)的全面,既是全文的總提,也為轉(zhuǎn)入正題蓄勢。文字雖短,作用卻大,不可以沒有。接著詳細(xì)介紹核舟所表現(xiàn)的蘇東坡赤壁泛舟的故事和意境,從全舟到局部,從船頭到船尾,從陳設(shè)到人物,從容寫來,層次分明,絲毫不亂。尤其注重細(xì)部的描寫,如雕欄上的對聯(lián),船頭人物的姿勢和神態(tài),舟子的動作,都寫得生動如見,令人既佩服王叔遠(yuǎn)雕刻之神,又贊賞魏學(xué)洢觀察之細(xì)。刻者與寫者,可謂是相互發(fā)明,相得益彰了。從描寫看,王叔遠(yuǎn)不僅有高明的微雕技巧,而且很有見地。他表現(xiàn)東坡赤壁之游,不是簡單地再現(xiàn)歷史,而是對歷史事實進(jìn)行了合理的改造與加工。譬如雕欄上的對聯(lián),右邊的“山高月小,水落石出”,出自蘇東坡十月寫的《后赤壁賦》,而左邊的“清風(fēng)徐來,水波不興”則是蘇東坡寫于七月的《前赤壁賦》中的名句。雖然季節(jié)有點不對,但用以揭示東坡泛舟時的月夜之景,卻有不容抹煞的作用。又譬如所刻船頭的三人,神態(tài)逼真,直如圖畫,但卻與歷史事實不符。因為東坡泛舟赤壁時,第一次只有一個客人,第二次有兩個客人,均無姓名,并沒有黃庭堅與佛印參加,現(xiàn)在王叔遠(yuǎn)把他們硬扯在一起,當(dāng)然體現(xiàn)了他的思想寄托。大約以佛印來體現(xiàn)東坡的禪味十足的空靈,而讓黃庭堅這個摯友來安慰他的寂寞吧。

  最后對核舟所作的總結(jié)性說明,為的是加深讀者對微雕作品所表達(dá)的內(nèi)容之巨的印象,同時自然地過渡到作者的議論,再一次表達(dá)了作者對于這一微雕作品的贊美。結(jié)尾通計舟上所刻人、窗及其他物品的數(shù)量和刻字的`總數(shù),又以“計其長曾不盈寸”唿應(yīng)開頭,用以強(qiáng)調(diào)材料體積之小和雕刻的容量之大,然后用“嘻,技亦靈怪矣哉”作結(jié)。使文章如核舟一樣,顯得精細(xì)而完整,令人愛不釋手。

  此文語言平實、洗練,特別是摹寫舟中人物情狀,句句都出自作者審視所得,毫無夸飾,逼真而又生動,畫相結(jié)合的寫法,不只貌似,而且傳神。例如:寫蘇東坡與黃右手執(zhí)卷端,左手扶魯直背。魯直左手執(zhí)卷末,右手指卷,如有所語。”這令人不只現(xiàn)左足,各微側(cè),其兩膝相比者,各隱卷底段,又是極細(xì)膩的文筆。寫佛印是“絕類彌勒,袒胸露乳,矯首昂視”,突出了這個出家人形象的特征,與讀書人蘇、黃神情不屬。讀罷令人有如同親見“大蘇泛赤壁”之感。

  題目解說

  “核舟”是一件微雕工藝品,原材料是一個“長不盈寸”的桃核。卻生動地再現(xiàn)了宋代文壇上的一個著名掌故——“大蘇泛赤壁”。它構(gòu)思精巧,形象逼真,它顯示了中國古代工藝美術(shù)的卓越成就。本文作者經(jīng)過細(xì)致的觀察,準(zhǔn)確地把握了這件雕刻品的各個細(xì)節(jié),然后按一定的空間順序來寫,從而鮮明地表現(xiàn)了它的整體形象。記是本文的文體,這里有描述的意味。

  分段

  第一層(第2至第4段)介紹舟的正面,這是顯示雕刻家巧妙構(gòu)思和精湛技藝的主要部分。又可分為三小層:

  第一小層(第2段)先介紹“核舟”的體積,接著寫舟的中間部分即船艙。其中,重點是介紹艙旁的小窗,它不僅可以開關(guān),而且上面細(xì);“啟窗而觀”,還有“雕欄相望”,更顯出雕刻家構(gòu)思的巧妙。

  第二小層(第3段)介紹船頭部分,寫舟上游覽者——蘇軾、黃魯直和佛印的外貌和神情。這一層對表現(xiàn)雕品的主題具有重要的作用,作者的介紹也最為詳細(xì)。除了細(xì)致地寫出人物的衣著、姿勢而外,還著意描述了蘇、黃二人泛舟時的心情。從“蘇、黃共閱一手卷”、東坡“左手撫魯直背”、魯直“右手指卷,如有所語”這些描述中可以看出,他們在這山光水色的掩映之中,完全忘記了現(xiàn)實的煩惱,而陶醉在畫卷的美好意境里,這是何等豁達(dá)、放曠的胸襟!至于佛印的“矯首昂視”,則又給人一種灑脫不群的感覺。這就自然成為蘇、黃二人神情的陪襯,使畫面顯得不單調(diào)。

  第三小層(第4段)介紹船尾部分,寫舟子的表情和動作。兩個舟子的神情也“不屬”:一個“若嘯唿狀”,很悠閑自在;一個“視端容寂”,是很專注的樣子。這樣來塑造舟子的形象,更有力地突出了“泛舟”的主題,也渲染了舟中輕松、愉悅的氣氛,跟船頭的情景互紹了題名和篆章,以“細(xì)若蚊足,鉤畫了了”再次顯示了雕刻家的高超技藝。題名用黑色,篆章用紅色,對照鮮明,于此可見雕刻家的細(xì)心。

  最后總括全文,通計舟上所刻人、窗及其他物品的數(shù)量和刻字的總數(shù),又以“計其長曾不盈寸”唿應(yīng)開頭,用以強(qiáng)調(diào)材料體積之小和雕刻的容量之大,然后用“嘻,技亦靈怪矣哉”作結(jié)。

  第一段總述。“奇巧”概括出雕刻工藝的特點

  第二段分述。雕刻者刻的字暗示了核舟的主題。

  第三段分述。三人各具情態(tài),栩栩如生

  第四段分述。而舟子一個悠閑,一個專注

  第五段總述。“靈巧”照應(yīng)“奇巧”,核舟體積小,內(nèi)容豐富贊嘆核舟技藝巧奪天工(王叔遠(yuǎn)的精湛技術(shù),構(gòu)思巧妙)。

【核舟記原文加翻譯】相關(guān)文章:

核舟記原文及翻譯03-08

核舟記原文翻譯03-22

核舟記翻譯及原文03-22

《核舟記》原文、翻譯04-25

初中核舟記原文及翻譯04-14

《核舟記》課文原文及翻譯01-22

核舟記翻譯和原文03-24

核舟記原文對應(yīng)翻譯04-01

核舟記原文及翻譯朗誦04-14

国产饥渴孕妇在线播放| 久久国产欧美成人网站| 中国老妇女毛茸茸bbwbabes| 久青青在线观看视频国产| 呻吟国产av久久一区二区| 国产精品av一区二区三区不卡蜜| 男男gv白嫩小受gv在线播放| 麻豆国产av丝袜白领传媒| 丰满岳乱妇在线观看中字| 无码夜色一区二区三区| 99er国产这里只有精品视频免费| 野花社区在线www日本| 国语对白做受xxxxx在| 极品少妇被黑人白浆直流| 337p日本欧洲亚洲大胆人人| 亚洲狠亚洲狠亚洲狠狠狠| 精品含羞草免费视频观看| 最新国产精品好看的精品| 国产免费一区二区三区不卡| 国产三级a在线观看| 四虎精品成人影院在线观看| 无码精品国产dvd在线观看9久| 最新国产精品久久精品| 午夜做受视频试看6次| 亚洲vav在线男人的天堂| 国产成人丝袜精品视频app| 老熟女多次高潮露脸视频| 国产自偷亚洲精品页65页| 337p日本欧洲亚洲大胆在线 | 亚洲成a人片在线观看天堂无码不卡 | 亚洲第一无码精品立川理惠| 性夜久久一区国产9人妻| 国产成人精品a视频免费福利| 夜夜躁狠狠躁日日躁孕妇| 麻豆国产原创视频在线播放| av熟女人妻一区二区三区| 亚洲亚洲中文字幕无线码| 亚洲愉拍二区一区三区| 中文字幕久久久人妻无码| 欧美日韩亚洲国产欧美电影| 亚洲 欧美 动漫 少妇 自拍| 国产精品美女乱子伦高| 国产网友愉拍精品视频手机| 国产欧美日韩视频怡春院| 亚洲 日韩 另类 天天更新| 精品国产国语对白久久免费| 国产二区交换配乱婬| 水蜜桃亚洲精品一区二区| 性一交一乱一伦在线播放| 国产精品久久久久无码人妻精品| 337p日本欧洲亚洲大胆裸体艺术 | 美女视频黄又黄又免费| 成年午夜性影院| 伊人婷婷六月狠狠狠去| 精品日本一区二区三区免费| 亚洲国产码专区| 国产精品高潮呻吟av久久黄| 三上悠亚网站在线观看一区二区| 国产亚洲精品久久久闺蜜| 欧美人牲交a欧美精区日韩| 亚洲中文字幕成人综合网| 国产成人精品成人a在线观看| 爱色精品视频一区二区| 国产精品无码av片在线观看播放| 日本阿v免费观看视频| 成本人妻片无码中文字幕免费| 强奷乱码中文字幕熟女一| 国产a∨国片精品青草视频| 日韩放荡少妇无码视频| 欧美成人精品三级在线观看| 久久婷婷五月综合色丁香花| 中国农村熟妇性视频| 狠狠狼鲁亚洲综合网| 精品麻豆丝袜高跟鞋av| 国产精品一区二区高清在线| 中国丰满熟妇av| 国产亚洲精品一区二三区| 成人爽a毛片免费视频| 亚洲成在人线a免费77777| 中文字幕久久综合久久88 | 日本精品中文字幕在线播放| 日本免费人成视频在线观看| 老子午夜理论影院理论| 80s国产成年女人毛片| 东京热中文字幕a∨无码| 亚洲精品国产二区图片欧美| av边做边流奶水无码免费| 日本xxx在线观看免费播放| 亚洲精品国产av成拍色拍| 久久视频这里只精品| 成人午夜爽爽爽免费视频| 国产精品女主播在线视频 | 欧美成人aa久久狼窝五月丁香| 少妇人妻中文字幕污| 亚洲 校园 欧美 国产 另类| av在线无码专区一区| 日本亚洲色大成网站www| 欧美肥胖老太vidio在线视频| 成人片国产精品亚洲| 青青青伊人色综合久久| 一边吃奶一边添p好爽故事| 国产热re99久久6国产精品首页| 欧美亚洲国产精品久久蜜芽| 欧美高清freexxxx性| 啦啦啦www播放日本观看| 尤物tv国产精品看片在线| 国产av综合第一页| 国产日韩av无码免费一区二区| 国产成人综合野草| 麻豆国产精品va在线观看| 超碰人人透人人爽人人看| 国产亚洲人成网站在线观看琪琪秋 | 色拍拍欧美视频在线看| 日韩欧美成人免费观看| 亚洲日韩日本中文在线| 国产嫖妓一区二区三区无码| 精品亚洲一区二区三区在线播放| 专干老肥熟女视频网站| 男人的天堂在线无码观看视频| 人妻性奴波多野结衣无码| 日韩国产亚洲高清在线久草| 可播放的亚洲男同网站| 精品av一区二区三区不卡| 亚洲欧美第一成人网站7777| 国产在线精品一区二区不卡| 人妻无码手机在线中文| 国产玖玖玖九九精品视频靠爱| 中文字幕av久久一区二区| 丁香婷婷激情综合俺也去| 亚洲精品伦理熟女国产一区二区| 99无码人妻一区二区三区免费| 久久不见久久见www电影免费| 加勒比色老久久综合网| 137肉体摄影日本裸交| 国产又色又爽又黄刺激的视频| 国产片在线天堂av| 午夜毛片不卡高清免费看| 国产自偷在线拍精品热乐播av| 成人区亚洲区无码区在线点播| 久久99精品久久久影院老司机| 国产精品亚洲日韩欧美色窝窝色欲| 亚洲免费观看在线美女视频| 亚洲人成电影在线天堂色| 亚洲成av人片无码天堂下载| 小荡货奶真大水真多紧视频| 国产欧美在线一区二区三区| 亚洲伊人久久大香线蕉av| 在线看免费无码的av天堂| 亚洲热线99精品视频| 国产美女露脸口爆吞精| 精品国产经典三级在线看| 国内精品人妻无码久久久影院| 国产成人精品自产拍在线观看| 国产精品va在线播放我和闺蜜 | 亚洲跨种族黑人xxxxx| 秋霞无码av一区二区三区| 精品国产女主播在线观看| 日本高清在线天码一区播放| 真实国产熟睡乱子伦视频| 日韩 欧美 动漫 国产 制服| 国产又爽又黄又爽又刺激| 最新综合精品亚洲网址| 久久中文字幕人妻丝袜系列| 亚洲综合无码中文字幕第2页| 中文字幕亚洲综合小综合在线 | 成人亚洲a片v一区二区三区麻豆 | 天天摸夜夜添久久精品| 成在人线av无码免费漫画| 日韩亚洲欧美精品综合| 日本做受高潮好舒服视频| 久久精品一本到东京热| 亚洲欧美日韩中文播放| 东京热久久综合伊人av| 毛片免费观看天天干天天爽| 一区二区久久久久草草| 失禁潮痉挛潮喷av在线无码| 国产免费不卡av在线播放| 人妻加勒比系列无码专区| 国产老熟女伦老熟妇视频| 伊人蕉影院久亚洲高清| 99国产精品白浆无码流出| 久久精品人妻中文系列| 欧美老熟妇乱子伦牲交视频| 免费人妻无码不卡中文视频| 欧美18videosex性欧美黑吊| 美女视频黄又黄又免费| 久久久国产精品麻豆a片| 中文字幕av无码免费久久| 国产+成+人+亚洲欧洲自线| 色婷婷亚洲婷婷五月| 国产亚洲精品久久久久久老妇小说| 在线精品国产一区二区三区 | 成在人线av无码免费高潮喷水| 男人和女人做爽爽免费视频| 中无码人妻丰满熟妇啪啪| 无码少妇一区二区性色av| 国产日产欧产精品精品app| 久久国产人妻一区二区| 熟女人妻aⅴ一区二区三区麻豆| 国产精品va尤物在线观看蜜芽| 精品午夜中文字幕熟女人妻在线| 国产人成无码视频在线软件| 日本高清二区视频久二区| 亚洲无亚洲人成网站77777| 无码毛片内射白浆视频| 人人妻碰人人免费| 国产亚洲精品久久一区二区三区 | 亚洲精品乱拍国产一区二区三区| 日韩免费无码人妻波多野| 久久久久久国产精品无码超碰| 一本久久伊人热热精品中文字幕 | 白嫩少妇喷水正在播放| 亚洲午夜福利精品久久| 超碰色偷偷男人的天堂| 久久国产高潮流白浆免费观看 | 男女男精品免费视频网站| 亚洲人成小说网站色在线| 午夜爽爽爽男女污污污网站| 好想被狂躁无码视频在线字幕 | 人妻夜夜爽天天爽欧美色院| 人妻无码人妻有码中文字幕| 午夜毛片不卡高清免费看| 久久久精品2019免费观看| 亚洲精品久久久久午夜aⅴ| 久久亚洲道色宗和久久| 日本精品久久久久中文字幕| 高潮喷水无码av亚洲| 亚洲最大av资源网在线观看| 国产成人精品成人a在线观看| 久久综合综合久久综合| 麻豆成人久久精品二区三区免费| 亚洲中文字幕在线无码一区二区| 精品久久久久久天美传媒| 999精品视频在这里| 夜夜躁狠狠躁日日躁202| 亚洲乱码中文字幕综合234| 天干天干夜天干天天爽| 免费无码又爽又刺激动态图| 好爽…又高潮了毛片免费看| 麻豆文化传媒精品一区二区| 日韩中文亚洲欧美视频二| 国产欧美va欧美va香蕉在线观看| 亚洲欧美日本久久综合网站| 日本动漫瀑乳h动漫啪啪免费| 伊人久在线观看视频| 蜜臀av色欲a片无码一区| 国产在线观看黄av免费| 特级婬片国产高清视频| 免费视频国产在线观看| 久久97超碰人人澡人人爱| 国产黑色丝袜在线播放| 久久综合色天天久久综合图片| 老色鬼永久精品网站| 丝袜一区二区三区在线播放| 精品久久久久久天美传媒| 久久综合色天天久久综合图片| 网友自拍露脸国语对白| 久久天天躁夜夜躁狠狠ds005| 日日碰日日摸夜夜爽无码| 亚洲乱码日产精品bd在观看| 熟女少妇人妻黑人sirbao| 青青草无码免费一二三区| 久久综合亚洲鲁鲁九月天| 亚洲成a人片在线观看的电影| 综合伊人久久在| 中国少妇内射xxxhd免费| 一边吃奶一边添p好爽故事| 久久精品人成免费| 欧美三级中文字幕在线观看| 国产 精品 丝袜| 免费天堂无码人妻成人av电影| 色老大久久综合网天天| 中字幕久久久人妻熟女 | 国产做爰又粗又大又爽动漫| 亚洲区精品区日韩区综合区| 夜夜澡人摸人人添人人看| 四房播色综合久久婷婷| 国产精品青青青在线观看| 久久无码精品一一区二区三区| 人妻三级日本香港三级极| 久久国产精品99精品国产| 99久久精品无码专区| 亚洲国产成人无码av在线影院l| 免费看一区二区三区四区 | 国产在线精品无码二区| 激情综合色综合啪啪五月丁香搜索| 98视频精品全部国产| 国产高清乱理伦片| 精品国产人妻一区二区三区免费| 国产无遮挡18禁无码网站| 亚洲高清无码视频网站在线| 自拍亚洲综合在线精品| 一区二区视频日韩免费| 亚洲国产成人久久一区| 制服国产欧美亚洲日韩| 久久国产免费直播| 国产精品青青青在线观看| 国产在线精品无码二区| 精品一区二区三区无码av久久 | 久久久精品日韩免费观看| 色欲久久九色一区二区三区| 亚洲香蕉伊综合在人在线观看| 国产va免费精品观看| 无套熟女av呻吟在线观看| 亚洲第一区欧美国产综合| 无码人妻巨屁股系列| 五十路熟妇强烈无码| 天天摸夜夜添久久精品| 国产精品国产三级国产专i| 国产超碰人人爽人人做| 亚洲国产成人精品福利| 亚洲精品久久久久午夜aⅴ| 色婷婷亚洲十月十月色天 | 中文字幕精品亚洲无线码vr| 无码精品人妻一区二区三区涩爱| 精品国产女主播在线观看| 国产在线观看www污污污| 日韩国产欧美亚洲v片| 欧美国产国产综合视频| 亚洲欧美日韩愉拍自拍| 亚洲色欲av无码成人专区| 亚洲人成网址在线播放| 午夜精品久久久久久久四虎| av中文字幕一区人妻| 欧美国产日韩亚洲中文| 在线精品亚洲一区二区动态图| 国产精品一区理论片| 无码国产精成人午夜视频| 午夜精品影视国产一区在线麻豆| 性色av无码专区一ⅴa亚洲| 国产99视频精品免费视频76 | 亚洲国产精品va在线观看麻豆| 97精品国产久热在线观看| 亚洲色欲色欲欲www在线| 九九国产精品无码免费视频| 伊人中文字幕无码专区| 亚洲国产成人精品无码区软件| 亚洲区激情区无码区日韩区| 国产精品人妻久久毛片| 黑人巨大精品欧美视频一区| 久久精品日日躁夜夜躁| 国产又黄又爽无遮挡不要vip| 无码中文资源在线播放| 亚洲综合无码一区二区三区不卡| 鲁丝一区二区三区免费| 少妇乱人伦无码视频| 精品国产成人国产在线观看| 成人精品一区二区久久久| 无码永久成人免费视频| 色先锋av影音先锋在线| 亚洲综合精品成人| 国语自产免费精品视频在 | 午夜福利院电影| 人妻无码一区二区三区tv| 鲁丝一区二区三区免费| 国产成人精品自在线导航| 国产精品国产三级国产普通话| 久久综合a∨色老头免费观看| 久久国产精品娇妻素人| 综合偷自拍亚洲乱中文字幕| 国产av无码一区二区二三区j| 国产精品人成电影在线观看| 欧美日韩精品一区二区三区在线 | 大帝a∨无码视频在线播放| 国产午夜亚洲精品不卡在线观看 | 久久天天婷婷五月俺也去| 国产网曝门亚洲综合在线| 精品无码一区二区三区水蜜桃| 337p日本欧洲亚洲大胆在线| 日日碰狠狠躁久久躁9| 午夜爽爽爽男女免费观看麻豆国产| 大伊香蕉精品一区二区| 国产老熟女伦老熟妇视频| 69国产精品成人aaaaa片| 亚洲成aⅴ人在线观看| 亚洲精品av无码喷奶水糖心| 丰满爆乳在线播放| 国产精品三级av三级av三级| 亚洲人成网线在线播放va| 无码午夜人妻一区二区不卡视频| 人妻人人妻a乱人伦青椒视频| 亚洲精品欧美日韩一区| 亚洲欧美日韩综合在线一| 国产在线一区二区在线视频| 97久久婷婷五月综合色d啪蜜芽| 人妻无码系列一区二区三区| 亚洲aⅴ无码国精品中文字慕| 无码东京热一区二区三区| 亚洲精品久久久www| 爆乳高潮喷水无码正在播放| 日产精品卡二卡三卡四卡乱码视频| 日韩亚洲国产激情一区浪潮av| 人妻av久久一区波多野结衣| 人人超碰人人爱超碰国产| 精品国产99高清一区二区三区| 亚洲成色av网站午夜影视| 午夜一区二区亚洲福利vr| 麻豆成人久久精品二区三区免费| 狠狠噜天天噜日日噜色综合| 亚洲国产欧美日韩精品一区二区三区| 浴室人妻的情欲hd三级| 色橹橹欧美在线观看视频高清| 亚洲综合色区在线播放2019| 亚洲精品无码专区久久久| 欧美激情一区二区三区高清视频 | 在线岛国片免费无码av| 亚洲国产综合精品一区| 亚洲韩国日本高清一区| 亚洲国产精品无码久久久动漫| 无码精品人妻 中文字幕| 精品国产人妻一区二区三区免费 | 国产精品爱啪在线播放| 日本护士xxxxhd少妇| 熟妇人妻不卡无码一区| 国产产在线精品亚洲aavv| 中中文字幕亚洲无线码| 亚洲女同精品一区二区| 人妻无码一区二区三区tv| 免费人成在线观看视频高潮| 无码av人片在线观看天堂| 精品少妇xxxx| 国产嫖妓风韵犹存对白| 精品国产免费第一区二区三区| 久久精品免费国产大片| 亚洲国产成人高清在线观看 | 免费无码的av片在线观看| 亚洲乱码中文字幕综合234| 亚洲精品久久久久国产剧8| 天天躁夜夜躁狠狠躁2021a2| 2020国产精品香蕉在线观看 | 亚洲国产成人精品无码区软件 | 色先锋av影音先锋在线| 亚洲第一天堂国产丝袜熟女| 国精品午夜福利视频不卡757| 亚洲综合色区在线播放2019 | 国产成人理论无码电影网| 人人爽天天碰狠狠添| 久久久亚洲综合久久久久87| 337p日本欧洲亚洲大胆裸体艺术| 精品无码久久久久国产手机版 | 国产精品一区二区 尿失禁| 精品国产成人一区二区三区| 国产av国片精品jk制服| 伊人久久大香线蕉av网禁呦| 日本一道综合久久aⅴ免费| 爽爽午夜影视窝窝看片| 国产亚洲综合网曝门系列| 色欲网天天无码av| 亚洲另类在线制服丝袜国产| 国产在线观看www污污污| 天天爽夜夜爽人人爽从早干到睌| 无码小电影在线观看网站免费| 国产福利无码一区二区在线| 亚洲www永久成人网站| 久久影视久久午夜| 四虎永久在线精品免费无码| 国产婷婷亚洲999精品小说| 国产亚洲999精品aa片在线爽| 亚洲国产精品成人精品无码区蜜臀 | 日韩欧美一中文字暮专区| 免费无码高潮流白浆视频| 亚洲精品久久久久69影院| 国产精品嫩草影院免费观看| 亚洲色欲色欲www在线看| 免费观看的av在线播放| 色欲久久九色一区二区三区| 亚洲最大的熟女水蜜桃av网站| 成年动漫18禁无码3d动漫| 久久久无码精品一区二区三区蜜桃| 啪啪激情婷婷久久婷婷色五月| 久久www成人免费网站| 成人国产片视频在线观看| 一区二区三区乱码在线 | 欧洲| 中文无码制服丝袜人妻av| 人人妻人人澡人人爽人人精品97| 波多野结衣在线精品视频| 小说区亚洲综合第1页| 在线播放偷拍一区精品| 国产亚洲另类无码专区| 国产乱人伦av在线a麻豆| 亚洲成av人不卡无码影片| 在线看片福利无码网址| 久久综合亚洲鲁鲁五月天| 成av人电影在线观看| 丰满少妇三级全黄| 女人爽得直叫免费视频| 黑人巨茎精品欧美一区二区| 久久香港三级台湾三级播放| 自拍区小说区图片区亚洲| 伊人精品成人久久综合全集观看 | 国产午夜人做人免费视频中文| 久久久久久好爽爽久久|