2015元宵節(jié)的起源以及英文怎么說
元宵節(jié)的起源
元宵在早期節(jié)慶形成過程之時(shí),只稱正月十五日、正月半或月望 ,隋以后稱元夕或元夜.唐初受了道教的影響,又稱上元,唐末才偶稱元宵.但自宋以后也稱燈夕.到了清朝,就另稱燈節(jié) .而在國外,元宵也以The Lantern Festival 而為人所知.各式各樣的燈固然是元宵的主要特色,但在這一節(jié)日的發(fā)展史中,燈到隋朝(五八一─ ~ 六一九)才出現(xiàn) ,算 是晚出的節(jié)目內(nèi)容之一 ,而要到唐以后燈才成為元宵的主要標(biāo)幟.一般認(rèn)為元宵以漢武帝在正月上辛祠太一而開其端 .不 過祭拜太一不一定在正月而且并非年年舉行.所以元宵的起源恐怕不能說在漢武帝之時(shí).其他以元宵源自道教的上元節(jié)或佛 教的燃燈法會(huì)的說法也都沒有充分的證據(jù)可以支持.如下文「習(xí) 俗」一節(jié)所述,元宵大約是從三世紀(jì)開始 ,慢慢形成的一種節(jié)慶 , 在南北朝發(fā)展成一固定的節(jié)日 , 但成為后世元宵主要節(jié)日的花燈和百戲要到隋煬帝才開其端,煬帝也是一個(gè)把元宵慶典官式化的皇帝.
元宵節(jié)的來歷
關(guān)于元宵節(jié)的來歷,民間有幾種有趣的傳說：
傳說一：傳說在很久以前,有一只神鳥困為迷路而降落人間,卻意外的被不知情的獵人給射死了.天帝知道 后十分震怒,就下令讓天兵于正月十五日到人間放火,把人類通通燒死. 天帝的女兒心地善良,不忍心看百姓無辜受難,就冒著生命的危險(xiǎn),把這 個(gè)消息告訴了人們.眾人聽說了這個(gè)消息,有如頭上響了一個(gè)焦雷.嚇得 不知如何是好.過了好久好久,才有個(gè)老人家想出個(gè)法子,他說：“在正 月十四、十五、十六日這三天,每戶人家都在家里掛起紅燈籠、點(diǎn)爆竹、 放煙火.這樣一來,天帝就會(huì)以為人們都被燒死了”.大家聽了都點(diǎn)頭稱 是,便分頭準(zhǔn)備去了.到了正月十五這天晚上,天兵往下一看,發(fā)覺人間 一片紅光,以為是大火燃燒的火焰,就稟告天帝不用下凡放火了.人們就 這樣保住了生命及財(cái)產(chǎn).為了紀(jì)念這次的成功,從此每到正月十五,家家 戶戶都懸掛燈籠,放煙火來紀(jì)念這個(gè)日子.
傳說二：則和吃元宵的習(xí)俗有關(guān)：相傳漢武帝有個(gè)寵臣名叫東方朔,他的個(gè)性既善良又風(fēng)趣.如果宮 里有誰得罪了漢武帝,總要靠東方朔來講情.有一天冬天,下了幾天大雪 ,漢武帝覺得有點(diǎn)無聊,東方朔就到御花園去給武帝折梅花.剛進(jìn)園門, 就發(fā)現(xiàn)有個(gè)宮女淚流滿面的準(zhǔn)備投井.東方朔慌忙上前搭救,并問明她要 自殺的原因.原來,這個(gè)宮女名叫元宵,家里還有雙親及一個(gè)妹妹.自從 她進(jìn)宮以后,就再?zèng)]和家人見面.每年到了臘盡春來的時(shí)節(jié),就比平常更 加的思念家人.她想,既然不能在雙親跟前盡孝,還不如一死了之,于是 才來投井.東方朔聽了她的遭遇,非常的同情她,就向她保證,一定設(shè)法 讓她和家人團(tuán)聚.這一天,東方朔出宮后,便在長安街上擺了一個(gè)占卜攤 .不少人都爭著向他占卜求卦.不料,每個(gè)人所占所求,都是“正月十六 火焚身“的簽語.一時(shí)之間,長安里起了個(gè)大恐慌.人們紛紛求問解災(zāi)的 辦法.東方朔就說：“正月十三日傍晚,火神君會(huì)派一位‘赤衣神女'下‘凡查訪.她就是奉旨燒長安的使者,你們?nèi)艨吹揭粋�(gè)騎粉色銀驢的紅衣姑'娘,馬上跪地哀求.那姑娘便說：“我是領(lǐng)旨來燒長安的.玉帝還要站在 南天門上觀看.既承父老求情,我把抄錄的偈語給你們,可讓當(dāng)今天子想想辦法.”說完,便扔下一張紅帖,揚(yáng)長而去.老百姓拿起紅帖,趕緊送 到皇宮去稟報(bào)皇上.漢武帝接過來一看,只見上面寫著：“長安在劫,火焚帝闕,十六天火,焰紅宵夜”.漢武帝一看大驚,連忙請來了足智多謀 的東方朔.東方朔假意的想了一想,就說：”聽說火神君最愛吃湯圓,宮 中的元宵不是經(jīng)常給你做湯圓嗎?十五晚上可讓元宵做湯圓.萬歲焚香上 供,傳令京都家家都做湯圓,一齊敬奉火神君.再傳諭臣民一起在十六晚 上掛燈,滿城點(diǎn)鞭炮、放煙火,好像滿城大火,這樣就可以瞞過玉帝了. 此外,通知城外百姓,十六晚上進(jìn)城觀燈,雜在人群中消災(zāi)解難」.武帝 聽后,十分高興,就傳旨照東方朔的辦法去做.到了正月十六日長安城里張 燈結(jié)彩,游人熙來攘往,熱鬧非常.元宵的父母也帶著妹妹進(jìn)城觀燈.當(dāng)他們看到寫有“元宵”字樣的大宮燈時(shí),驚喜的高喊：“元宵!元宵!”元宵聽到喊聲,終于和雙親、妹妹團(tuán)聚了.如此熱鬧了一夜,長安城果然 平安無事.漢武帝大喜,便下令以后每到正月十五都做湯圓供火神君,正 月十六照樣全城掛燈放煙火.因?yàn)樵龅臏珗A最好,人們就把湯圓叫元宵,這天叫做元宵節(jié).
傳說三：漢高祖劉邦死后,呂后之子劉盈登基為漢惠帝.惠帝生性懦弱,優(yōu)柔寡斷,大權(quán)漸漸落再呂后手中.漢惠帝病死后呂后獨(dú)攬朝政把劉氏天下變成了呂氏天下,朝中老臣,劉氏宗室深感憤慨,但都懼怕呂后殘暴而敢怒不敢言.
呂后病死后,諸呂惶惶不安害怕遭到傷害和排擠.于是,在上將軍呂祿家中秘密集合,共謀作亂之事,以便徹底奪取劉氏江山.
此事傳至劉氏宗室齊王劉囊耳中,劉囊為保劉氏江山,決定起兵討伐諸呂隨后與開國老臣周勃,陳平取得聯(lián)系,設(shè)計(jì)解除了呂祿,"諸呂之亂"終于被徹底平定.
平亂之后,眾臣擁立劉邦的第二個(gè)兒子劉恒登基,稱漢文帝.文帝深感太平盛世來之不易,便把平息"諸呂之亂"的正月十五,定為與民同樂日,京城里家家張燈結(jié)彩,以示慶祝.從此,正月十五便成了一個(gè)普天同慶的民間節(jié)日--"鬧元宵".
農(nóng)歷正月十五夜,是我國民間傳統(tǒng)的元宵節(jié),又稱上元節(jié),燈節(jié).正月十五鬧元宵,將從除夕開始延續(xù)的慶祝活動(dòng)推向又一個(gè)高潮.元宵之夜,大街小巷張燈結(jié)彩,人們賞燈,猜燈謎,吃元宵,成為世代相沿的習(xí)俗.
元宵節(jié)賞燈的習(xí)俗始于漢朝.隋唐時(shí)發(fā)展成盛大的燈市.到宋元時(shí)期,京都燈市常常綿延數(shù)十里.燈會(huì)的時(shí)間,漢朝只限于正月十五一夜,唐玄宗延長到三夜,到明朝規(guī)定從正月初八一直持續(xù)到正月十七.唐朝燈會(huì)中出現(xiàn)了雜耍技藝,宋代開始有燈謎.明朝有增加了戲曲表演.燈市所用的彩燈,也演繹出 “橘燈 ”、 “絹燈 ”、 “五彩羊皮燈 ”、 “無骨麥秸燈”、“走馬燈”、“孔明燈”等等.始于南宋的燈謎,生動(dòng)活潑,饒有風(fēng)趣.經(jīng)過歷代發(fā)展創(chuàng)造,至今仍在使用的謎格有粉底格、秋千格、卷簾格、白頭格、徐妃格、求鳳格等一百余種,大多有限定的格式和奇巧的要求,巧立名目,妙意橫生.
元宵節(jié)吃元宵的習(xí)俗始于宋朝.意在祝福全家團(tuán)圓和睦,在新的一年中康樂幸福.元宵分實(shí)心和帶餡兩種.有香辣甜酸咸五味.可以煮、炒、油炸或蒸制.桂花酒釀元宵、以肉餡、豆沙、芝麻、桂花、果仁制成的五味元宵以及用蔥、芥、蒜、韭、姜制成的象征勤勞、長久、向上的五辛元宵都各有特色.
元宵節(jié)詩詞選
上 元 夜
崔 液
玉 漏 銅 壺 且 莫 催,
鐵 關(guān) 金 鎖 徹 夜 開.
誰 家 見 月 能 閑 坐,
何 處 聞 燈 不 看 來. 正月十五聞京師有燈恨不得觀
李 商 隱
月 色 燈 山 滿 帝 都,
香 車 寶 蓋 隘 通 衢.
身 閑 不 睹 中 興 盛,
羞 逐 鄉(xiāng) 人 賽 紫 姑.
元 宵 (唐 寅)
有 燈 無 月 不 娛 人,
有 月 無 燈 不 算 春.
春 到 人 間 人 似,
玉 燈 燒 月下 月 如 .
滿 街 珠 翠 游 村 女,
沸 地 笙 歌 賽 社 神.
不 展 芳 尊 開 口 笑,
如 何 消 得 此 良 辰. 元 夕 詩( 施 閏 章 )
燕 臺(tái) 夜 永 鼓 逢 逢,
獵 炬 金 樽 爛 漫 紅,
列 第 侯 王 燈 市 里,
九 衢 士 女 月 明 中.
玉 蕭 唱 遍 江 南 曲,
火 樹 能 焚 塞 北 風(fēng).
惟 有 清 光 無 遠(yuǎn) 近,
他 鄉(xiāng) 故 國 此 宵 同.
青 玉 案 ( 元 夕 )
辛 棄 疾
東 風(fēng) 夜 放 花 千 樹,
更 吹 落 , 星 如 雨.
寶 馬 雕 車 香 滿 路,
鳳 蕭 聲 動(dòng) , 壺 光 轉(zhuǎn),
一 夜 魚 龍 舞.
蛾 兒 雪 柳 黃 金 縷,
笑 語 盈 盈 暗 香 去.
眾 里 尋 他 千 百 度,
驀 然 回 首,
那 人 卻 在 火 闌 珊 處. 元 夕 影 永 冰 燈
唐 順 之
正 憐 火 樹 千 春 妍,
忽 見 清 輝 映 月 闌.
出 海 鮫 珠 猶 帶 水,
滿 堂 羅 袖 欲 生 寒.
燭 花 不 礙 空 中 影,
暈 氣 疑 從 月 里 看.
為 語 東 風(fēng) 暫 相 借,
來 宵 還 得 盡 余 歡.
汴 京 元 夕 (李 夢 陽)
中 山 孺 子 倚 新 妝,
鄭 女 燕 姬 獨(dú) 擅 場.
齊 唱 憲 王 春 樂 府,
金 梁 橋 外 如 霜.
京 都 元 夕 (元 好 問)
袨 服 華 妝 著 處 逢,
六 街 燈火 鬧 兒 童.
長 衫 我 亦 何 為 者,
也 在 游 人 笑 語 中.
【元宵節(jié)的起源以及英文怎么說】相關(guān)文章：
元宵節(jié)的起源與習(xí)俗08-10
元宵節(jié)的起源及來歷08-21
英文作文兒童節(jié)的起源07-29
春節(jié)的起源英文作文01-03
元宵節(jié)用英語怎么說02-28
讀書的價(jià)值英文作文以及翻譯02-16