給媽媽的一封信集合11篇
在學習、工作乃至生活中，大家總免不了要接觸或使用書信吧，書信是人們表達情感的一種特別方式。寫信的注意事項有許多，你確定會寫嗎？以下是小編收集整理的給媽媽的一封信，僅供參考，歡迎大家閱讀。
給媽媽的一封信1
親愛的媽媽：
您好！
再過幾天，就要過元旦了！此時此刻離新一年的鐘聲不遠了，向我們邁進的不僅僅是新的一年，更是新的一歲！
十二歲，十二歲！媽媽，您為了我而操碎：多少個夜晚您為了我無法安然入睡；又有多少個夜晚，您守護在我的床邊，陪伴著我那幼小、害怕的心。您為了我，黑發(fā)變白發(fā)，心碎了，人老了。您為了我，寧可自己受到傷害也絕不讓我受到毫發(fā)的損傷。
可是，您發(fā)現了嗎？我們雖然天天見面，但之間卻隔著一層看得見摸不著的紗。就是這，讓我們彼此之間少了心靈的溝通。您又知道嗎？在我心靈深處的事只有自己整夜翻來覆去不睡去整理；許多心事只有自己一點一點的消化；受到委曲，只能在夜里，悄悄的黯然流淚。
媽媽，您是愛我的！能不能不只從物質上對我關心滿足，而在心理上多添一點與我的交流？我需要這些！我渴望這些！
請您抽點時間，打破母女間的界線，成為真正的知心好友，好嗎？
此致
敬禮！
你的女兒：xxx
日期：20xx年x月x日
給媽媽的一封信2
親愛的媽媽：
您好！我來到這個世界已經十多年了，在這十多年中，您默默地為我做著一個母親所做的一切。卻從來沒有收到兒子給您的祝福，更沒有收到過任何禮物。隨著日歷的翻動，轉眼又到了您的生日，兒子不會讓您失望的。
說句心里話，在此之前我對您并沒有什么好感，有時還非常恨您。俗語說：“嚴父慈母。”而您卻相反，剛進畢業(yè)班您就和我“約法三章”：
1.考試沒考到90分以上就別想玩兒、看電視；
2.每天練一個小時的笛子，寫一張書法；
3.每天不僅要完成老師布置的作業(yè)，還要寫您布置的卷子和練習。以至于我的休息時間幾乎都被您剝奪了，盡管您生活上關心我，但會被您的嚴厲所掩蓋。因此，我常同你頂嘴，惹您生氣。
直到看了爸爸給我找來的一張媽媽剖腹產小孩兒的光碟后，我的內心受到了強烈的震撼。原來一個人來到世上要給媽媽帶來那么多痛苦。不要說十月懷胎的艱辛，就是剖腹產這一過程也不是每個人能承受得了的。醫(yī)生一刀在媽媽的肚子上劃下去，然后慢慢地把孩子從母親肚子里拉出來。這是一個多么痛苦的過程。此時我才真正理解我們小孩兒的生日正是媽媽的受難日的含義。
我現在常為當初自己的一些錯誤的想法和做法而感到羞愧。以前我總認為您文化不高而看不起您，生怕同學知道您是我的媽媽，但是今天我要說，您在我心目中是世界上最偉大的人。
忘不了我小時候體弱多病，時不時要打針吃藥，無論白天還是夜晚，您卻總是不厭其煩地送我上醫(yī)院，我今天之所以能夠健康成長，離不開您的悉心關照。
很快又是你是生日，我會用平時積攢的零花錢買束鮮花獻給親愛的媽媽您，同時我也會努力學習來報答您對我的養(yǎng)育之恩。
此致！
敬禮！
兒子：×××
×××年×月×日
給媽媽的一封信3
媽：
還記得您第一次打我的事嗎？那時的您，用那極度失望的眼神怒視著我。我癱軟地坐在那里，動彈不得。那一刻，我心中有的，除了恐懼，還是恐懼。
您打我的同時，身體比我還顫抖得厲害。仿佛，被打的，不是我，而是您。
當時的您如發(fā)怒的豹子般，毫不留情。當時的我似受驚的小鳥般，不知所措。
終于，在我的哭嚎聲中，你停了下來。
我抽泣地看著手臂上的一條條紅紅的指痕，被放大的痛苦讓我止不住地嚎啕大哭。
您坐在那里，目光呆滯，神情麻木，唯一流動的，是您滿臉的淚。
您知道嗎？那一刻，我的心有多痛？！我止住了哭聲，抽噎著強忍住淚，不讓它繼續(xù)流。
我小心翼翼地挪到您身旁，傻楞楞地站在您面前，就這樣，呆呆地，站了好久。
沉默，好一段時間的沉默之后，您終于開口了。
您問：“還疼嗎？”語氣是那樣地柔軟，眼中充滿的`，是憐惜。
我咬著唇，狠狠地搖了搖頭：“不疼，真的，一點也不疼！”
您笑了，起身摸了摸我的頭：“傻孩子，媽知道很疼，對不起，媽向你道歉。剛才，媽的確做得過分！”
那一刻，我的淚再次噴薄而出，是的，是淚，甜甜的淚。我笑了，帶著滿臉的淚笑了：“媽，沒關系的。本來就是我的錯，挨打也是難免的。我向您保證，我再也不和那些壞孩子一起玩了。只要，您不哭。”
您聽后，笑了，卻笑到哭了。您說您相信我，還說我長大了，懂事了。
自那以后，我不再是個人人避而遠之的壞小孩了。
很慶幸有那一次的疼痛。是它，將我拉回了人生的正軌。
在那之前，您可從未打過我。您說我可以做任何我想做的事，只要我快樂。
上帝與撒旦相視而笑，理想與現實背道而馳。我開始肆無忌憚地去做一些違背常理的壞事。
終于，你憤怒了。在意識到一味地放縱好比一劑毒藥之時，你清醒地阻止了這一切。
也許，您不曾知道，其實在您并不寬厚的手掌下，我感到了刺骨的疼。可想，當時的您心有多么地痛！
但最終，我明白了您的良苦用心。
所以，對您，我有的只是感激與深沉的愛，是那種與恨完全相反的情愫。
——女兒
給媽媽的一封信4
親愛的媽媽：
你好！
今天是3月8日，在這個神圣而又充滿愛的日子，我想對您說聲：婦女節(jié)快樂。這世上有多少節(jié)日是贊美母親的啊，包括婦女節(jié)、母親節(jié)。小的時候，我犯錯了，您總是會用武力來教育我，現在我14歲了，每當做錯事時，您會嘆一聲氣，然后調侃我：都多大了怎么還這么不懂事啊！您知道嗎，我聽了這句話是有多后悔，后悔我不該不聽話，后悔我的貪玩造成對您的麻煩，后悔我把家里弄得亂七八糟，卻不自己收拾。在過去13年的時光，您對我的照顧、關愛我雖然記不起全部，但是在我腦海里還是會有一些零零散散的小碎片時刻提醒著我，現在只要好好學習，將來就可以換我照顧媽媽了，媽媽就可以享福了。我現在的身體和靈魂全是您給予的，我經常會試想，如果沒有了媽媽，我現在會身在何方，是在天堂，還是地獄，是在開心地生活，還是在受苦，＂媽媽＂這個詞會不會一輩子都喊不出口。別的孩子在生日時會和她的好朋友一起出去玩，但是我一次都沒有，想知道為什么嗎，因為我的生日也是您十幾年前的受害日啊，所以我還是會選擇和您，我的媽媽，一起唱著生日歌，一起吃著蛋糕，在歡聲笑語中度過我的好日子，你的苦日子。媽媽啊，您還記得嗎，我和您說過我的夢想是當醫(yī)生，您聽完的第二天就去舅媽所在的醫(yī)院拿了一大堆醫(yī)療用品，教了我許多急救常識，您說是為了我自己，就算以后扭了腿，閃了腰，這些都可以用。我看見在炎炎夏日，您拿自己當人體模型，在腳上、腿上綁了各式各樣的東西，繃帶、木板......豆大的汗珠從您的額頭滾落。我會畫一幅肖像，在您老去的時候告訴您，年輕時的自己是多么的完美，多么的美麗，對我的愛像畫中的線條一樣，讓人看的眼花繚亂，數也數不清。謝謝您，媽媽，養(yǎng)育了我；對不起，媽媽，給您添了這么多的麻煩。
我親愛的媽媽，婦女節(jié)快樂，過了今天，讓我們迎來5月的母親節(jié)，8月您的生日，最后祝您身體健康，工作順利。
女兒：張婕
20xx.3.8
給媽媽的一封信5
親愛的媽媽：
您好!
今晚，當我提起筆，用這種傳統(tǒng)的方式給你寫信，其實內心有許多話要對您說。當我面對這一頁頁信紙時，我知道，有些事、有些話是無法用言語表達的。今年我已經十二歲了，在這十二年光陰中，您為我付出了太多太多，讓我難以回報。您頭上的那一根根白發(fā)，分明是您用歲月換來對我愛的見證。
記得從小時候起，每天早晨，您都會親自為我燒上一頓豐盛的早餐，直到今天。那時我覺得我是最幸福的;吃完早飯，您總是騎車送我去學校，那時我覺得我是最幸福的;每次吃薺子，您總是削好皮，自己先咬一口，然后再給我吃，我問您，您說是怕薺子壞了，那時我覺得我是最幸福的;當我遇到挫折時，您總是把我摟在懷里安慰我，那時我覺得我是最幸福的……
在這一次次的幸福中，在這一次次愛的呵護中，我長大了，會看書、會寫字了，我也漸漸體會到您給予我每一次的感動。
從記事起，不懂事的我每晚總是纏著您哄我睡覺。那時，您是一名記者，每天都在外面采訪，早出晚歸，非常辛苦，一到晚上，您總是在我安然入睡后，再進行自己的工作，直到深夜。您還記得我七歲那年的情景嗎?雖然事情已經過去了四年，但我卻仍然記憶猶新。那晚，外面下著傾盆大雨，您依舊把我哄睡后，再寫一天采訪回來的稿件。半夜，爸爸發(fā)現我渾身發(fā)燙，便知道我發(fā)燒了，但是您剛剛躺下，面對我，爸爸只好叫醒沉睡中的您，您睜開睡眼朦朧的雙眼，強忍著瞌睡，幫我穿好衣服，和爸爸一起冒雨騎著電動車往醫(yī)院趕。一路上大雨淋濕了爸爸的臉，浸透了您的衣服，但是您全然不顧，把我摟在懷里，夾在您和爸爸的身體中間，任由風雨淋濕衣服。到了醫(yī)院后，很快找到醫(yī)生，幫我吊了水，我的燒一下子就退了好多，這時我才發(fā)現爸爸的衣服也濕透了，您竟趴在一旁睡著了。原本以為你們對我的愛天經地義，因為我不了解，也不知道你們的辛苦，那一刻，我終于明白了你們對我的愛，因為我長大了。
可憐天下父母心，父母對孩子的愛都是無私的，您們用愛傳遞著對子女的那份情感。我曾看過這樣一個故事，當烏鴉還是幼兒時，烏鴉的父母會全心全意地照顧小烏鴉，當烏鴉父母老了，烏鴉寶寶長大了時，大烏鴉就像當年父母照顧自己一樣照顧父母，直到父母去世。
“羊有跪乳之恩，鴉有反哺之義。”動物都知道照顧、感恩父母，我們人類不也應該如此嗎?父母為了我們竭盡了全力，只講奉獻，不求回報。讀完故事，我終于明白了：目前，對于我們學生來說，只有上課認真聽講，好好學習，幫媽媽做些力所能及的小事，不辜負媽媽對我們的期望，用最佳的表現，最好的成績，來回報您們對我深深的愛。夜已漸深，回想起您對我的疼愛，女兒縱有千言萬語，也無法表達我對您的謝意!在這里，我只想大聲對你們說：“媽媽，辛苦啦!我愛您!”
祝：工作順利!萬事如意!
給媽媽的一封信6
媽媽：
不知不覺，我已和您一同走過了13個春秋。有時候，很多話想告訴您，卻無奈無從談起。在母親節(jié)到來之際，我用我蘸著感激的筆墨，在紙上劃下愛的痕跡，作為節(jié)日的祝福送給您。
在自然界，母愛是亙古不衰的最真摯的愛。它維系著生存與死亡，連接著生命一代代的延續(xù)。在現代的文明社會，母親也同樣為我們帶來了無可比擬的精神安慰。每當我回到家，心頭總感到一陣微微的溫熱。柔和的燈光將家中的每一個角落都灑進了濃濃的親情。而您的愛也宛如一盞明燈，照亮了我的整個內心世界。
曾經在家中的書柜里翻出了您年輕時的相冊。那時的您容光煥發(fā)，笑魘如花。現在您卻為我日夜操勞而漸漸衰老，時間的刀在您的臉上刻下一道道皺紋。頭發(fā)上烏黑的光澤也漸漸地褪去，留下刺眼的白色，您老了。您年輕時的風華正茂，只能殘留在記憶中，惟有付之一嘆。
您卻是很容易滿足的。我曾用我的自強令您臉上掛上一絲欣慰的笑容；我的一個眼神，一句問候，也能讓您找回年輕時的心境。似乎一個不經意的細節(jié)也能讓您回味無窮。您在付出著，義無反顧地付出，無私地不求回報地付出。您為我奉獻了青春，奉獻了生命！
然而，我也有任性的時候。固執(zhí)己見，聽不見一聲苦口婆心的勸告。認為您“迂腐”，甚至以粗暴的態(tài)度反抗。但每次發(fā)泄之后，我都會深深地愧疚。我知道每一次這樣做都會刺傷您的心，但我對自己的歉意卻拙于表達。在此提出，請您原諒！
在母愛的巢穴中，我漸漸茁壯。在我長出豐滿羽翼的時候，我不會離你而去，而要像烏鴉反哺一樣，盡自己的一份孝心！
祝您母親節(jié)快樂！
您的女兒:XX
給媽媽的一封信7
親愛的媽媽：
您好!
每當我忙碌著走出家門時，身后總有您那：慢點騎車，注意安全，早點回來!
記得上小學時，清晨第一縷金色的朝陽灑向背著書包的我時，我就習慣的等待您那一聲溫馨的叮嚀：好好學習，聽老師的話!
日復一日年復一年……。我喜歡您那柔聲的叮嚀，它讓我踏實;我牢記您那親切的叮嚀，它伴我成長;我感謝您那殷殷的叮嚀，它催我奮進。
曾記得那年初夏的早晨，艷陽高照，臨出門時您高聲叮囑我：“帶上雨傘，天氣預報有雨!”我有些不信，您著急的追出來，遞給我一把折疊傘。快到放學時，果然下起了初夏的第一場雨，雨聲淅瀝。同學們無奈的在教室里等待。只有我撐開花傘，從容的走出校門。看著路邊一個個焦急躲雨的人，心里有一種說不出的溫暖，您給我的愛瞬間從心里溢出來寫在我的臉上。
那年冬天，清晨起來拉開窗簾，潔白的雪花兒漫天飛舞，天與地連成一片。一個晶瑩純潔得像用白玉筑成的世界展現在我眼前，吸引著我，心里只想著要馬上撲進雪花的懷抱，就慌慌張張地背起書包。身后又傳來您那焦急的叮囑：“雪大路滑，要小心呀!”我連聲答應著就像一只剛出籠的小鳥，三步并作兩步，只覺得腳下一滑，撲哧就坐到了地上。我飛快地爬起來，回頭一看，您還在那看著我，臉上透出會心的微笑。那天早晨一路上滑倒的人不少，但是我穩(wěn)穩(wěn)的走進學校，因為我牢記了母親那一聲叮嚀。從此我不論遇到什么都不再慌張，我穩(wěn)穩(wěn)地走，即使有再讓我動心的風景。
日復一日年復一年，您告訴我要寬容朋友與人為善，事情沒做好要先檢討自己，不是自己的東西絕對不能要……
媽媽!感謝您那輕輕的一聲叮嚀，它堅強了我的性格，讓我有了上進的精神;媽媽!感謝您那輕輕的一聲叮嚀，它悄然飄進我心中，讓我感受到母親的至純至愛。這大愛像湛藍的天空像清澈的湖水像最醇郁的芬芳。因為有了您的叮嚀讓我成為太陽底下最幸福的人。在此我向您深深地說一聲謝謝。
祝：身體健康!
您的XX：XXX
20xx年XX月XX日
給媽媽的一封信8
親愛的媽媽：
您好！
我不知道這是我第幾次給您寫信了。從小到大，看到您辛苦我會寫，犯了錯誤我會寫，想念您我會寫……用去的信紙和信封已不計其數。
您對我的愛是無微不至的。把好吃的讓給我吃，在百忙之中抽出時間來看我……這樣的點滴小事在我的生活中時常閃現，讓我難以忘懷，銘記在心。但最讓我記憶深刻的是八歲那年的一場病。
那年的冬天，格外的寒冷，我卻在這時生了一場大病。那次，窗外飄著雪花，人人都穿著厚厚的羽絨服。您不畏嚴寒，每天早上送我到診所輸液。那一次，我發(fā)燒得很厲害，尤其是晚上，常常燒得睜不開眼睛，說話也有氣無力的。您焦急萬分，摸著我滾燙的額頭，眼淚都快要掉落下來。您不停地給醫(yī)生打電話，問該怎么辦。爸爸不在家時，您一個人又是給我端水，又是拿藥，還不住地摸著我的額頭……我的燒退時，您才松了一口氣，臉上才增添了一絲微笑。媽媽為了我，您不知多少夜沒有合過眼，沒有睡過安穩(wěn)覺了。您的眼邊也漸漸出現了黑眼圈。為了我，您如此疲憊不堪，每次想起這樣，我都會既感動，又愧疚，常常熱淚盈眶。
一個星期前，您回老家了，雖然只是短短的一個星期，但我覺得像過了幾年似的。從小到大，我從沒離開過您，使得我十萬分地想念您。不過，您一定要注意身體，不要擔心我，我會照顧好自己的。
媽媽，今天是母親節(jié)，也許您因為工作繁忙而淡忘了，但您的女兒記得，會永遠記得。我想對您說：“媽媽，十一年來，我犯過的錯誤實在太多，惹您生氣的次數也實在太多，但是請相信我，我一定會努力改正。媽媽，您辛苦了！媽媽，我永遠愛您！我下輩子還做您的女兒！女兒祝您母親節(jié)快樂！
敬祝
身體健康，萬事如意
您的女兒：xxx
給媽媽的一封信9
親愛的媽媽：
您好！
我知道您很愛我，您總是無私地奉獻著。但我總搞不懂。舉個例吧，就像我寫作業(yè)那次。
那天，記得是星期二的晚上，我在寫語訓時，您推開門，手里拿著一本書，慢慢走進來問我“上上，媽媽能在你這里看一會書嗎？”我一聲不吭，繼續(xù)埋頭寫自己的作業(yè)。您走到我床邊，坐下，拿著書看了起來，時不時抬頭看我一眼。翻頁的聲音傳到我的耳朵里，總會打斷我的思路。
漸漸的，我受不了了，這種聲響，生氣地把您推了出去，把門合上。為了防止您再進來，我又在門上貼了一張“禁止進入”的紙條，感覺身邊安靜多了。但不一會兒，我看見了一個熟悉的身影在門徘徊。
媽媽！我恍然大悟，心里忽然想起剛才您讀書，并不是因為看書看累了才抬頭休息一會的。而是看著我寫作業(yè)，也不嫌累地站在我的房間門口，打開一條小縫。這都怪我寫作業(yè)時三心二意，不認真，才導致我的錯誤讓您來承擔。在您回自己的房間時，我后悔極了，輕輕撕下了那張寫著“禁止進入”的紙條。并決定做好作業(yè)，不再三心二意地分神，不讓家長操心，給您充足的時間休息。
媽媽，您一定很累吧，您一起碼都那么擔心我，但從今天開始，您不必再那么累了，請您放下身上的累贅和負擔，因為我從現在體會到 了“母愛”，雖然這個詞只有兩個字，但它的意思是多么深厚啊！
祝您：
身體健康。
您的兒子：上上
給媽媽的一封信10
親愛的媽媽：
您好！
母親節(jié)，就要到了，在這里，我衷心祝您母親節(jié)快樂！并想對您說一聲：媽媽，您辛苦了！
媽媽，今天是你的節(jié)日，我給您的禮物早就準備好了，是一把腳踏旋轉拖布，可科學了，投完后用腳一踏就自動甩干了，拖布頭是圓的，可以自動旋轉，這是用春節(jié)時奶奶給我的壓歲錢買的，雖然花掉了我的全部積蓄，但我認為值，因為有了它，你再也不用拿著抹布蹲在地上擦地了。
一次，你拿著抹布正在擦地，我看見了，走過去對您說：'媽媽，你休息一下吧！讓我來擦！'您說：不用了，不用了，我自己擦就行了。'看著您那疲勞的樣子，我真的特別想幫您一把，但我說服不了您呀！
還有一次，我吃了一個不該吃的東西，被您發(fā)現了，您特別特別生氣，拿起棍子就開始打我，我大聲喊著，希望您能停下來，我無意中看了您的眼睛一下，在您的眼睛里，我看見了痛苦的眼淚，我知道您也不想打我，因為每個孩子都是家長的寶貝呀，有哪位家長想打自己的孩子呀！但我這次實在太讓您生氣了，因為您跟我說過：不要吃這些辛辣食品，這里面有食品添加劑，吃了對身體不好。但我不聽您的，從那時起，我再也不吃了。
媽媽，你雖然很愛我，但有時您的做法讓我實在無法接受，有的時候我真的很恨您，已經有了我，為什么又要生小弟呢？男孩在你心目中真的那么重要么？小弟剛出生那段時間，看到您整天歡天喜地的，連看我一眼都沒時間，我常常傷心地暗暗流淚，以為您不再愛我了，但我總想起：世上只有媽媽好。因為，我心里一直有一個信念：有媽媽的孩子是最幸福的！
此致
敬禮
你的寶貝女兒：
20xx年6月
給媽媽的一封信11
親愛的媽媽：
您好嗎？工作辛苦嗎？女兒切都好，請您放心。不過，媽媽，女兒還是渴望您早日回來！
媽媽，我的好媽媽，感謝您含辛茹苦的撫養(yǎng)孩兒；感謝您背井離鄉(xiāng)的支撐家庭；感謝您，我的好媽媽！
時光倒流，回到您走前的那夜，看著您收拾好行李，我強忍著淚水，早早的上了床。然而您卻遲遲未能入睡眠，會兒看看柜子里女兒的衣服備齊了沒有，會兒又給爸爸千叮嚀，萬囑咐……媽媽，那夜，女兒不知什么時候迷糊了，也許是凌晨吧，如同春風拂面，那是您溫暖的手，摩挲著女兒的臉頰。媽媽，您依依不舍的走了，為了孩兒的學業(yè)，為了多病的爸爸，為了這個家，您柔軟的身子加入了浩浩蕩蕩的農民工行列！
媽媽，我的好媽媽，請您放心，爸爸自從服了您寄回的藥后，身體日漸康復，已經能下地干活了；女兒也很勤快，洗衣、做飯、學業(yè)樣樣不錯。媽媽，聽別人說，您在外面太辛苦了，您還是回來吧！
媽媽，女兒已經長大，早已養(yǎng)成關注國家政策的習慣，我知道“三農”問題是國家農村工作的重中之重，同時也號召農民工回鄉(xiāng)創(chuàng)業(yè)，并出臺了系列優(yōu)惠政策、法規(guī)。親愛的媽媽，憑著您的聰慧，憑著您的勤快，憑著我們家的和睦團結，再加上黨的好政策，我們還怕什么？媽媽，回來吧！
媽媽，記得您在家時，喂的肉豬，誰不快獎？種的蔬菜，誰不稱贊？兩年多了，我們村也發(fā)生了翻天覆地的變化：憑借在麥積山風景區(qū)的優(yōu)勢公路兩邊的人家都建起了“農家樂”，生意真正的紅火。媽媽，女兒和爸爸已經計劃好了，您先回來，我們家三口種菜、養(yǎng)豬，進行原始資本的積累。年半載之后，我家也建農家樂，咱們在自家門口掙錢過日子，那時，我們家人時時在起，常常共進餐，該多好啊！媽媽，您說呢？
親愛的媽媽，女兒想您，回來吧，媽媽！“媽媽媽媽，快坐下，請喝杯茶，讓我親親你吧，我的好媽媽……”
【給媽媽的一封信】相關文章：
致媽媽媽的一封信03-22
感恩媽媽-給媽媽的一封信02-18
給媽媽的一封信-給媽媽的一封信作文03-04
致親愛的媽媽媽媽的一封信04-17
關于媽媽的作文：給媽媽的一封信01-09
寫給媽媽的一封信：對媽媽的愛05-12
給媽媽或準媽媽們的一封信07-29
給媽媽的一封信：媽媽_650字08-02
★給媽媽的一封信01-08
給媽媽的一封信12-31