国产免费视频,中文字幕精品久久久久人妻,久久精品a一国产成人免费网站,成年性生交大片免费看,国产精品美女久久久久久,久久人人爽人人爽人人片av高清,影音先锋人妻每日资源站,精品人妻无码一区二区三区蜜桃一

循環(huán)園區(qū)上半年工作總結

時間:2021-10-26 16:30:01 總結 我要投稿

循環(huán)園區(qū)上半年工作總結

  總結是把一定階段內的有關情況分析研究,做出有指導性的經(jīng)驗方法以及結論的書面材料,它在我們的學習、工作中起到呈上啟下的作用,因此我們要做好歸納,寫好總結。那么我們該怎么去寫總結呢?下面是小編整理的循環(huán)園區(qū)上半年工作總結,供大家參考借鑒,希望可以幫助到有需要的朋友。

循環(huán)園區(qū)上半年工作總結

  20xx年,園區(qū)管委會在區(qū)委、區(qū)政府堅強領導下,認真按照政府工作報告提出的目標任務,科學謀劃,正視困難,自我加壓,各項工作有序開展,現(xiàn)就上半年工作總結如下:

  一、經(jīng)濟指標超額完成。

  1、工業(yè)經(jīng)濟。20xx年1—6月份園區(qū)35家規(guī)模企業(yè)實現(xiàn)工業(yè)總產(chǎn)值29.63億元,同比增長16.25%,占全年目標55%;培育規(guī)模企業(yè)5家。

  2、固定資產(chǎn)投資。1—6月份完成固定資產(chǎn)投資26.25億元,同比增長22.17%,在全年目標56.45%。

  3、財政收入。1—6月份完成財政收入1854萬元,占全年目標51%,其中國稅691萬元,地稅1163萬元。

  4、招商引資。1—6月份招商引資到位資金25億元,億元項目11個,投產(chǎn)6個。

  二、重點項目順利推進。

  按照“五個一”的工作要求,園區(qū)實行重點項目領導包保責任制,解決項目建設期間存在的實際問題。

  1、新開工項目15個。其中:億元以上3個,5000萬元至億元3個。

  2、在建項目22個,,首位產(chǎn)業(yè)3個。

  3、園區(qū)路網(wǎng)和標準化廠房建設在區(qū)政府的關心和支持下已順利開工建設。工程進度正在按時間節(jié)點有條不紊推進。

  4、除上報區(qū)“百日攻堅”活動項目外,園區(qū)自我加壓,梳理出19個項目作為“百日攻堅”活動任務項目,現(xiàn)已開工的有6家,正在安裝調試設備的4家,廠房已竣工的有3家,其余項目按時序進度正在建設中。

  三、招商引資成效顯著。

  今年以來,園區(qū)認真梳理在談的.招商項目,每個項目明確園區(qū)班子成員責任包保,跟蹤洽談、服務,采取請進來走出去的辦法,積極對接招商項目。

  20xx年上半年,園區(qū)新簽約合同項目8個,在談項目21個,擬簽約重點項目3個。

  1、合同項目(8個)。

  2、在談項目(21個)重點擬簽約3個。

  四、基礎設施進一步完善。

  為進一步提升園區(qū)承載能力,改善投資環(huán)境,有效解決企業(yè)入園生產(chǎn)生活及拆遷居民盡快入駐新居等實際問題,20xx年以來共投資3億元用于夯實基礎設施建設。

  1、路網(wǎng)工程建設。今年開工建設6條道路3座橋梁。

  六條道路及三座橋全面開工,所有道路清表已完成,正在進行道路雨水管施工,其中經(jīng)八路雨水管基槽開挖已完成,正在進行放管及回填,經(jīng)七路雨水管已施工近半。

  2、園區(qū)標準化廠房建設。總用地面積占地面積約64畝,總建筑面積63000平米平方米,其中包括9棟廠房,4棟宿舍。工程進展情況:9棟廠房,4棟宿舍基槽已全部開挖完畢,并且經(jīng)市質量監(jiān)督站驗收合格。

  3、鳳凰社區(qū)建設。目前項目進展情況:已征得部分土地,施工圍墻施工完畢,待規(guī)劃方案批準后,下一步準備進行施工圖設計。

  五、下半年工作安排。

  1、統(tǒng)籌經(jīng)濟運行工作,提高園區(qū)配套服務。一是協(xié)助企業(yè)解決在建設、產(chǎn)品提升、項目包裝等方面的困難和問題,使企業(yè)能順利生產(chǎn)。二是開展招才引智和產(chǎn)業(yè)工人引進工作,收集各類人才交流信息,為解決企業(yè)員工短缺問題牽好線、搭好橋。三是做好銀企對接工作,幫助企業(yè)解決融資問題。四是加強信息化建設力度,提升信息服務水平,及時做好每季度園區(qū)經(jīng)濟運行分析。確保年底各項經(jīng)濟指標超額完成。

  2、加大百日攻堅力度,促進項目進度。加快入園項目建設,繼續(xù)組織開展項目集中開工、集中攻堅等活動,促進企業(yè)早開工早投產(chǎn)。對停建、緩建以及未達到產(chǎn)能的企業(yè)加強督促,使企業(yè)盡快建成投產(chǎn),達到產(chǎn)能。

  3、加大招商引資力度、突出招大引強。開展定點招商,建立聯(lián)系,緊盯企業(yè),外出精準招商。嚴格把握招商門檻、注重招商質量,靈活運用產(chǎn)業(yè)鏈招商、以商招商、專題招商等方式,重點引進投資額度大、科技含量高、產(chǎn)業(yè)關聯(lián)度強、經(jīng)濟貢獻突出、環(huán)境污染少的大項目、好項目。在招商制度上,進一步完善相關入園制度。

【循環(huán)園區(qū)上半年工作總結】相關文章:

VB循環(huán)——計數(shù)循環(huán)說課稿11-08

良性循環(huán)造句10-20

茶園區(qū)小學求學指南06-29

產(chǎn)業(yè)園區(qū)租賃合同12-20

水循環(huán)和洋流說課稿11-02

循環(huán)小數(shù)說課稿11-13

循環(huán)小數(shù)說課11-12

職教園區(qū)開學典禮致辭01-06

定西幼兒園區(qū)域劃分03-15

出納上半年工作總結01-02

老少交欧美另类| 久久九九精品国产综合喷水| 久久国产午夜精品理论片| 色av专区无码影音先锋| 18禁无遮挡羞羞污污污污网站| 国产精品成人影院在线| 丁香五月亚洲综合深深爱| 国产av无码日韩av无码网站| 国产熟女亚洲精品麻豆| 久久久婷婷五月亚洲97色| 中文无码制服丝袜人妻av| 色欲久久久中文字幕综合网| 久久亚洲色www成人男男| 国产成人a在线观看视频| 国产成人丝袜精品视频app| 波多野结衣久久一区二区| 国产精品va尤物在线观看蜜芽| 欧美丰满熟妇性xxxx| 精品精品国产男人的天堂| 在线播放五十路熟妇| 成人午夜爽爽爽免费视频| 国产精品久久久久久久福利| 久久天天躁狠狠躁夜夜2o2o| 国产美女牲交视频| 国产又爽又黄又爽又刺激| 无码丰满熟妇bbbbxxx| 亚洲vav在线男人的天堂 | 久久精品国产精品亚洲精品| 在线视+欧美+亚洲日本| 天天做天天大爽天天爱| 99久久国产露脸精品| 国产久9视频这里只有精品| 日本免费一区二区三区最新vr| 成年奭片免费观看视频天天看| 精品久久久久中文字幕一区| 18禁免费无码无遮挡网站| 亚洲欧美综合区自拍另类| 狠狠爱天天综合色欲网| 欧美一区二区日韩国产| 国产精品电影一区二区在线播放 | 亚洲成在人线av品善网好看| 亚洲精品久久久久久不卡精品小说| 被灌满精子的少妇视频| 亚洲国产成人精品无码区在线秒播| 综合色区国产亚洲另类| 亚洲成_人网站图片| 又粗又猛又爽黄老大爷视频| 无码欧美黑人xxx一区二区三区| 亚洲成a人片在线观看无码下载| 国自产偷精品不卡在线| 99久久成人精品国产网站| 久久国产精品二国产精品| 日本一区二区在线高清观看| 精品国产一区二区三区四区动漫a| 老司机精品成人无码av| 国产sm调教折磨视频失禁| 亚洲午夜福利av一区二区无码| 国产成人亚洲精品无码影院bt| 黑人强伦姧人妻久久| 新国产三级视频在线播放 | 久久国产高潮流白浆免费观看| 欧美 日韩 亚洲 精品二区| 国产精品美女久久久网站动漫 | 免费观看潮喷到高潮| 中文字幕无码日韩中文字幕| 国产成人无码午夜视频在线播放 | 大学生粉嫩无套流白浆| 亚洲人成无码网站18禁10| 精品免费国偷自产在线视频| 精品无码久久久久久尤物| 国产成人精品午夜二三区波多野| 国产成人精品日本亚洲直播| 国产av丝袜一区二区三区| 国产精品白丝av网站在线观看| 国产成人精品久久一区二区 | 久久久久人妻精品区一三寸| 久久精品国产99久久6动漫| 国产成人综合日韩精品无码| 玖玖资源 av在线 亚洲| 亚洲中文字幕无码天然素人| 人人爽久久涩噜噜噜丁香| 亚洲成熟女人av在线观看| 国产明星裸体无码xxxx视频| 国产国产久热这里只有精品| 四虎精品寂寞少妇在线观看| 国产精品香蕉视频在线| 亚州中文字幕午夜福利电影| 成人乱码一区二区三区av66| 日韩欧美成人免费观看| 亚洲精品欧美综合一区二区| 天天噜噜天天爽爽天天噜噜| 亚洲深深色噜噜狠狠网站| 98视频精品全部国产| 亚洲精品无码你懂的| 噜噜噜亚洲色成人网站∨| 久久精品国产一区二区无码| av中文无码乱人伦在线观看| 伊人久久成综合久久影院| 日韩亚洲国产激情一区浪潮av| 日本精品久久久久中文字幕| 亚洲国产av天码精品果冻传媒| 国产午夜伦伦午夜伦无码| 欧美18videosex性欧美黑吊| 亚洲日本一区二区三区在线不卡 | 亚洲一区二区三区无码影院| 一夲道无码人妻精品一区二区| 蜜臀av色欲a片无码一区| 欧美成人欧美va天堂在线电影| 精品无码乱码av| 狼群社区www中文视频| 免费大片黄国产在线观看| 亚洲愉拍自拍另类天堂| 人人爽久久涩噜噜噜丁香| 亚洲人成小说网站色| 无码av在线一本无码| 欧美午夜特黄aaaaaa片| 亚洲国产成人久久综合碰碰免| 午夜免费无码福利视频麻豆| 五十路熟妇无码专区| 日韩精品无码专区免费播放| 久久精品亚洲精品无码白云tv| 亚洲第一极品精品无码| 色婷婷亚洲十月十月色天| 涩涩鲁亚洲精品一区二区| 99精品视频69v精品视频| 亚洲 暴爽 av人人爽日日碰| 国产一区二区怡红院| 国产丰满乱子伦无码专区| 久久久这里只有免费精品| 国产在线无码不卡播放| 性xxxxx欧美极品少妇| 亚洲中文字幕无码一区二区三区| 成人亚洲欧美一区二区| www.一区二区三区在线 | 中国 | 亚洲另类无码专区国内精品| 玩弄少妇肉体到高潮动态图| 国产精品精品自在线拍| 成人无码精品一区二区三区| 少妇挑战三个黑人惨叫4p国语| 国精产品一品二品国精在线观看 | 亚洲男人成人性天堂网站| 狼群社区视频www国语| 亚洲中文字幕在线精品2021| 国产超爽人人爽人人做人人爽| 亚洲精品无码av专区最新| 亚洲精品久久久www| 国产交换配乱婬视频| 99这里有精品热视频| 乱人伦人妻中文字幕在线入口| 人人鲁免费播放视频| 亚洲精品无码午夜福利理论片| 欧美综合区自拍亚洲综合图| 国产亚洲精品久久yy5099| 120秒试看无码体验区| 精久国产一区二区三区四区| 午夜精品影视国产一区在线麻豆| 亚洲欧美另类激情综合区蜜芽| 久久永久免费专区人妻精品| 成·人免费午夜视频香蕉 | 国产精品制服丝袜无码| 中文字幕无码日韩欧免费软件 | 日韩激情电影一区二区在线| 亚洲乱码中文论理电影| 久久久橹橹橹久久久久| 欧美成人亚洲高清在线观看| 亚洲精品久久久打桩机| 成人国内精品视频在线观看| 久久亚洲精品成人无码网站夜色 | 国产自在自线午夜精品视频| 黑人玩弄人妻中文在线 | 制服丝袜人妻有码无码中文字幕 | 涩涩鲁亚洲精品一区二区| 在线观看国产成人av天堂| 国产在线精品视频你懂的| 99视频在线精品国自产拍| 欧美z0zo人禽交免费观看99| 国产精品亚洲mnbav网站| 亚洲国产一区二区a毛片日本| 日日摸夜夜添无码无码av| 亚洲欧美国产精品无码中文字| 午夜三级a三级三点| 久久青草成人综合网站| 国产女高清在线看免费观看| 国产亚洲精品久久久久久一区二区| 99国产精品无码专区| 啦啦啦www播放日本观看| 国产女人久久精品视| a国产一区二区免费入口| 精品亚洲国产成人av制服| 日本中文一区二区三区亚洲| 老司机免费的精品视频| 色老99久久精品偷偷鲁| 亚洲香蕉aⅴ视频在线播放| 亚洲伊人久久成人综合网 | 精品无码人妻av受辱日韩| 精品国产国语对白久久免费| 国产国产裸模裸模私拍视频| 精品无码久久久久久尤物| 精品无码乱码av| 色婷婷亚洲十月十月色天| 日韩欧美偷拍高跟鞋精品一区| 人人模人人爽人人喊久久| 精品国产成人一区二区三区| 久久综合色天天久久综合图片| 无码国产福利av私拍| 国产精品视频免费一区二区| 国产精品69人妻我爱绿帽子| 青青青伊人色综合久久| 精品少妇xxxx| 少妇爆乳无码av无码专区| 人妻被按摩到潮喷中文字幕| 成年无码动漫av片在线观看羞羞| 永久不封国产av毛片| 国产成人精品午夜二三区波多野| 午夜无码片在线观看影院y| 久久亚洲精品人成综合网| 日本久久99成人网站| 国产成人av亚洲一区二区| 亚洲国产成人精品激情姿源| 国产精品亚洲а∨天堂网不卡| 99re热这里有精品首页| 国产成人亚洲精品无码青青草原| 亚洲一区无码中文字幕乱码 | 69成人免费视频无码专区| 成人亚洲a片v一区二区三区麻豆| 米奇欧美777四色影视在线| 亚洲精品无码久久不卡| 成人午夜爽爽爽免费视频| 久久久视频2019午夜福利| 久久伊人精品青青草原vr| 国产成人av亚洲一区二区| 伊人久久大香线蕉av成人| 久热国产vs视频在线观看| 国产日产精品_国产精品毛片| 国产普通话对白刺激| 国产香蕉97碰碰视频va碰碰看| 狠狠躁天天躁无码中文字幕图| 亚洲一本大道av久在线播放| 亚洲乱码中文字幕在线| 综合无码成人aⅴ视频在线观看| 久久视热这里只有精品| 被窝的午夜无码福利专区| 亚洲精品9999久久久久无码| 97久久人人超碰超碰窝窝| 国产二区交换配乱婬| 国产内射一区亚洲| 中文字幕无码久久精品| 亚洲国产欧美国产第一区| 日本亚洲欧美在线视观看| 国产精品无码久久一线| 国产福利萌白酱在线观看视频| 国产精品成人免费视频一区| 成人无码av片在线观看蜜桃 | 99久久免费看少妇高潮a片| 在线观看国产精品普通话对白精品 | 久久国产高潮流白浆免费观看| 久久国产精品一国产精品金尊| 久久综合亚洲鲁鲁五月天| 国产精品无需播放器在线观看| 欧美黄网站色视频免费| 中日韩中文字幕无码一本| 国内精品久久久久电影院| 免费无码成人av片在线在线播放| 亚洲精品久久国产高清小说| 欧美巨大xxxx做受中文字幕| 亚洲性色av性色在线观看| 无码手机线免费播放三区视频| 中文无码乱人伦中文视频在线| 无码人妻精品中文字幕免费| 国产做爰xxxⅹ久久久| 青青爽无码视频在线观看| 熟女少妇丰满一区二区| 精品欧美h无遮挡在线看中文| 色欲色香天天天综合网站免费 | 亚洲影院丰满少妇中文字幕无码| 久久人人爽人人人人片av| 亚洲 暴爽 av人人爽日日碰| h番动漫福利在线观看| 国产人妻人伦精品久久久| 久久夜色撩人精品国产av| 国产偷抇久久精品a片蜜臀av| 人妻丰满熟妇av无码片| 国产成年无码av片在线| 亚洲综合网国产精品一区| 人妻忍着娇喘被中进中出视频| 久久综合九色综合久99| 国产女主播高潮在线播放| 无码国产精品一区二区vr老人| 18禁h免费动漫无码网站| 中文无码不卡的岛国片| 久久国产免费直播| 亚洲精品无码久久久久y| 桃花综合久久久久久久久久网| 亚洲www永久成人网站| 亚洲国产成人综合在线观看| 亚洲精品无码午夜福利理论片| 真人性囗交69视频| 一区二区视频日韩免费| 国产强奷在线播放免费| 亚洲综合色婷婷在线影院p厂| 国产午夜精品理论片小yo奈| 成人啪啪一区二区三区| 欧美制服丝袜亚洲另类在线| 亚洲成色在线综合网站免费| 国产精品成人嫩草影院| 久久国产亚洲高清观看| 北条麻妃人妻av在线专区| 国产av无码一区二区二三区j| 艳妇臀荡乳欲伦交换av1| 少妇高清一区二区免费看| 久久99九九精品久久久久蜜桃| 丰满少妇呻吟高潮经历| 亚洲无亚洲人成网站77777| 疯狂的欧美乱大交| 久久精品成人免费观看三| 国产精品亚洲专区无码老司国| 日韩精品欧美在线视频在线| 热久久99这里有精品综合久久| 2020国产精品精品国产| 国产成人综合精品无码| 国产做爰xxxⅹ久久久| 欧美三级中文字幕在线观看| 中文字幕 在线观看 亚洲| 学生妹亚洲一区二区| 国产综合亚洲区在线观看| 色老板精品无码免费视频| 日本免费大黄在线观看| 亚洲精品久久久久高潮| 日日碰狠狠躁久久躁9| 亚洲精品图片区小说区| 国内熟女啪啪自拍| 欧美成人猛交69| 综合欧美亚洲日本一区| 精品伊人久久久99热这里只| 早起邻居人妻奶罩太松av| 久久综合亚洲鲁鲁九月天| 天天看片天天av免费观看| 色爱av综合网站| 亚洲人成小说网站色| 日本巨大的奶头在线观看| 亚洲日韩欧美国产另类综合| 日韩人妻ol丝袜av一二区| 欧美激情黑人极品hd| 丁香婷婷激情综合俺也去| 妖精色av无码国产在线看| 夜晚成人18禁区导航网站| 亚洲成a人片在线播放| 人妻av久久一区波多野结衣| 麻豆aⅴ精品无码一区二区| 久久无码精品一一区二区三区| 无码午夜福利片在线观看| 国产成人丝袜精品视频app| 男女做爰猛烈啪啪吃奶伸舌头下载| 秋霞午夜久久午夜精品| 久久久精品日韩免费观看| 艳妇臀荡乳欲伦交换av1| 国产精品av一区二区三区不卡蜜| 亚洲色欲色欲高清无码| 国产色婷婷亚洲999精品小说| 国产亚洲精品久久久久久小说| 亚洲日本va中文字幕亚洲| 亚洲人成网站在线播放无码| 亚洲综合无码明星蕉在线视频| 无码人妻少妇久久中文字幕蜜桃| 国产成人精品午夜福利不卡| 熟女少妇丰满一区二区| 日日噜噜大屁股熟妇| 亚洲狠狠色丁香婷婷综合| 性一交一乱一伦一色一情| 亚洲色无码国产精品网站可下载| 亚洲成老女av人在线视| 免费看国产成人无码a片| 无码国产精品一区二区av| 成人免费午夜无码视频在线播放| 亚洲成av人网站在线播放| 久久国产乱子精品免费女| 国产亚洲欧洲综合5388| 97丨九色丨国产人妻熟女| 尤物精品视频无码福利网| 日韩免费人妻av无码专区蜜桃| 久久精品熟女亚州av麻豆| 欧美老肥熟妇多毛xxxxx| 国产免费mv大片人人电影播放器| 老湿机香蕉久久久久久| 天堂aⅴ无码一区二区三区| 亚洲旡码欧美大片| 国产综合亚洲区在线观看| 久久久精品94久久精品| 99久久免费国产精品四虎| 国产av天堂亚洲国产av天堂| 国产粉嫩嫩00在线正在播放| 在线观看午夜亚洲一区| 欧美人与动另类xxxx| 精品久久久久久中文字幕无码vr| 亚洲中文字幕无码一区无广告| 成人一在线视频日韩国产 | 亚洲a成人片在线观看| 久久www免费人咸_看片| 久久精品亚洲中文字幕无码麻豆| 日本丰满老妇bbb| 亚洲国产码专区| 国产精品制服丝袜无码| 亚洲中文字幕无码天然素人| 天天澡日日澡狠狠欧美老妇| 精品一区二区三区无码av久久| 久久久久人妻一区视色| 久久老子午夜精品无码| 国产av无码久久精品| 免费无码成人av电影在线播放| 久久久无码精品一区二区三区蜜桃| 日本一道一区二区视频| 国产精品福利自产拍在线观看| 欧美日韩亚洲国产欧美电影| 日韩精品无码二三区a片| 久久伊人av综合影院| 久久精品国产9久久综合| 国产亚洲欧洲aⅴ综合一区| 日本成本人片免费网站| 亚在线第一国产州精品99| 自拍亚洲综合在线精品| 中文无码乱人伦中文视频在线 | 亚洲精品gv天堂无码男同| 国产成人精品视频一区二区三| 137裸交肉体摄影| 麻豆精品国产综合久久| 亚洲中文字幕无码爆乳| 国产成人av在线免播放观看更新| 久久综合给综合给久久| 亚洲久久中文字幕www网站| 亚洲国产日韩成人a在线欧美| 日本一区二区在线高清观看| 久久婷婷五月综合色俺也想去 | 亚洲日韩精品看片无码| 亚洲国产精品一区二区成人片不卡| 日韩视频中文字幕精品偷拍| 国产美女露脸口爆吞精| 日韩人妻无码一本二本三本| 92精品成人国产在线观看| 人妻av中文字幕无码专区| 亚洲男人的天堂在线va| 中文字幕日韩精品一区二区三区 | 乱人伦无码中文视频在线 | 99久久国产露脸精品| 国产精品极品在线拍| av在线无码专区一区| 亚洲综合在线视频自拍| 国产精品成人影院在线| 日韩av一区二区精品不卡| 国产激情久久久久影院老熟女免费 | 国产精品无码专区第一页| 午夜精品射精入后重之免费观看| 久久精品极品盛宴免视| 2019久久久高清456| 性高朝久久久久久久| av片亚洲国产男人的天堂| 天天狠天天添日日拍捆绑调教 | 久久国产劲爆∧v内射-百度| 人人玩人人添人人澡东莞| 麻豆国产精品va在线观看| 免费大黄网站在线观| 国产人妻精品无码av在线| 免费女人高潮流视频在线| 国产色产综合色产在线视频| 亚在线第一国产州精品99| 大帝av在线一区二区三区| 欧洲丰满少妇做爰视频爽爽 | 人人爽久久久噜噜噜婷婷| 别揉我奶头~嗯~啊~一区二区三区| 亚洲乱色伦图片区小说| 中文无码乱人伦中文视频在线 | 人人揉揉揉香蕉大免费| 亚洲人成图片小说网站| 免免费国产aaaaa片| 免费无遮挡无码h肉动漫在线观看 国产啪精品视频网站免 | 久久免费精品国产72精品九九| av蓝导航精品导航| 亚洲成av人网站在线播放| 婷婷五月综合丁香在线| 亚洲色爱免费观看视频| 午夜精品久久久久9999高清| 国产精品亚洲а∨天堂123| 久久精品国产精品亚洲精品| 国产美女裸体无遮挡免费视频高潮| 国产成人精彩在线视频| 久久精品视频在线看15| 亚洲乱亚洲乱妇在线| 久久强奷乱码老熟女| 亚洲人成在线播放无码| 偷偷做久久久久免费网站| 国产午夜亚洲精品aⅴ| 人人妻人人做从爽精品| 丰满人妻被公侵犯中文版|