這是一個最好的時代，這是一個最壞的時代；
這是一個智慧的年代，這是一個愚蠢的年代；
這是一個光明的季節(jié)，這是一個黑暗的季節(jié)；
這是希望之春，這是失望之冬；
人們面前應(yīng)有盡有，人們面前一無所有；
人們正踏上天堂之路，人們正走向地獄之門。
——狄更斯《雙城記》
那是最美好的年代，那是最糟糕的年代；那是智慧的年頭，那是愚昧的年頭；那是信仰的時期，那是懷疑的時期；那是光明的季節(jié)，那是黑暗的季節(jié)；那是希望的冬天那是失望的春天；我們?nèi)贾北继焯茫覀內(nèi)荚谥北枷喾吹姆较?mdash;—簡而言之，那時跟現(xiàn)在非常相像，某些最喧囂的權(quán)威堅持要用形容詞的最高級形容它。說它好，是最高級的；說它不好，也是最高級的。
——狄更斯《雙城記》
這是最好的時代，這是最壞的時代；這是智慧的年代，這是愚蠢的年代；這是信仰的時期，這是懷疑的時期；這是光明的季節(jié)，這是黑暗的季節(jié)；這是希望之春，這是絕望之冬；我們的前途擁有一切，我們的前途一無所有；我們正走向天堂，我們也正直下地獄。
時之圣者也，時之兇者也。此亦蒙昧世，此亦智慧世。此亦光明時節(jié)，此亦黯淡時節(jié)。此亦篤信之年，此亦大惑之年。此亦多麗之陽春，此亦絕念之窮冬。人或萬物具備，人或一事無成。我輩其青云直上，我輩其黃泉永墜。
——狄更斯《雙城記》
To the world you may be one person, but to me you may be the world.
《雙城記》
我現(xiàn)在已做的遠(yuǎn)比我所做過的一切都美好；我將獲得的休息遠(yuǎn)比我所知道的一切都甜蜜。
——查爾斯·狄更斯《雙城記》
這是最好的時代，這是最壞的時代，這是智慧的時代，這是愚蠢的時代；這是信仰的時期，這是懷疑的時期；這是光明的季節(jié)，這是黑暗的季節(jié)；這是希望之春，這是失望之冬；人們面前有著各樣事物，人們面前一無所有；人們正在直登天堂；人們正在直下地獄。
——狄更斯《雙城記》
我今日所做的事遠(yuǎn)比我往日所作所為更好，更好；我今日享受的安息遠(yuǎn)比我所知的一切更好，更好......
——查爾斯狄更斯《雙城記》
復(fù)活在我，生命也在我。那些信我的人，雖然死了，也必復(fù)活；那些活著而信我的人，必定永遠(yuǎn)不死。
——狄更斯《雙城記》
這是最美好的年代，這是最糟糕的年代。這是智慧的年頭，這是愚昧的年頭。這是信仰的時期，這是懷疑的時期。這是光明的季節(jié)，這是黑暗的季節(jié)。這是希望之春，這是失望之冬。我們的前途擁有一切，我們的前途一無所有。我們正走向天堂，我們也正值下地獄。
——Charles Dickens《雙城記》
時之圣者也，時之兇者也。
此亦蒙昧世，此亦智慧世。
此亦光明時節(jié)，此亦黯淡時節(jié)。
此亦篤信之年，此亦大惑之年。
此亦多麗之陽春，此亦絕念之窮冬。
人或萬物具備，人或一事無成。
我輩其青云直上，我輩其黃泉永墜。
——狄更斯《雙城記》
不要著急，最好的總會在最不經(jīng)意的時候出現(xiàn)。縱使傷心，也不要愁眉不展，因為你不知道誰會愛上你的笑容。對于世界而言，你是一個人，而對于某個人，你是他的整個世界。
——狄更斯《雙城記》
這是一個最壞的年代，卻也是一個最好的年代。
——狄更斯《雙城記》
It is a far, far better thing that I do than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known.
這是我一生中最樂意做的事， 這里是我最好的安息之所 。
——查爾斯·狄更斯《雙城記》
那是最美好的時代，那是最糟糕的時代；那是智慧的年頭，那是愚昧的年頭；那是信仰的時期，那是懷疑的時期；那是光明的季節(jié)，那是晦暗的季節(jié)；那是希望的春天，那是失望的冬天；我們目睹了一切，我們對一切熟視無睹；我們都在直奔天堂，我們?nèi)荚谥北枷喾吹姆较?-地獄。簡而言之，那時跟現(xiàn)在的情形非常相象，某些最喧囂的權(quán)威堅持要用形容詞的最高級來形容它。不論是好是壞，都是比較級里面的最高級。
——狄更斯《雙城記》
那是最好的時代，那是最壞的時代；
那是智慧的年頭，那是愚昧的年頭；
那是信仰的紀(jì)元，那是懷疑的紀(jì)元；
那是光明的季節(jié)，那是晦暗的季節(jié)；
那是希望的春天，那是絕望的冬天；
我們眼前擁有一切，我們眼前一無所有；
我們都將直奔天堂，我們都將直落地獄。
簡而言之，那時跟現(xiàn)在的情形非常相象，某些最喧囂的權(quán)威堅持要用形容詞的最高級來形容它。說它好，是最高級的；說它不好，也是最高級的。
——狄更斯《雙城記》
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had
——狄更斯《雙城記》
我所做的，是我一生做過的最好的~最最好的事情；我即將得到的，將是我一生最安詳~最最安詳?shù)男菹ⅰ?br /> ——狄更斯《雙城記》
如果你愛一個人，隨意而安，讓他/她自有地飛，如果最后他/她還是回到你身邊，那就是命中注定的。
——狄更斯《雙城記》
自從我見到你以后，我才為一種原以為不會再譴責(zé)我的悔恨所苦惱。
——狄更斯《雙城記》
這是最好的年頭，這是最壞的年頭；
這是智慧的年代，這是愚蠢的年代；
這是信仰的年代，這是懷疑的年代；
這是光明的季節(jié)，這是黑暗的季節(jié)；
這是希望的春天，這是絕望的冬天；
在我們面前萬物俱全，在我們面前一無所有；
我們?nèi)贾鄙咸焯茫覀內(nèi)贾毕碌鬲z。
——狄更斯《雙城記》