国产免费视频,中文字幕精品久久久久人妻,久久精品a一国产成人免费网站,成年性生交大片免费看,国产精品美女久久久久久,久久人人爽人人爽人人片av高清,影音先锋人妻每日资源站,精品人妻无码一区二区三区蜜桃一

文言文翻譯妙法有哪些

時間:2021-06-13 10:33:40 文言文 我要投稿

文言文翻譯妙法有哪些

  《語文課程標(biāo)準》中,要求初中生能閱讀淺易文言文,能借助注釋和工具書理解基本內(nèi)容。而在各類考試時,這理解基本內(nèi)容常常以翻譯的題型出現(xiàn),即將文言語句或小段用現(xiàn)代漢語翻譯出來。有些考生對此束手無策或不知如何入手,其實,文言文翻譯是有法可循的:

文言文翻譯妙法有哪些

  翻譯的總原則是直譯為主,意譯為輔。

  翻譯的步驟是:解詞→串意→順意,通過這三步來完成的。即先解讀重點詞語,明確其含意和用法;再將一個一個、一組一組詞意,語意串連起來,形成句意;最后,把整個語句順暢起來,亦即各詞語間不連貫的使其連貫起來,不通順的使其通順起來。

  翻譯的具體方法是增、刪、留、變四法:

  1.增,即對省略部分要增補出來;

  2.刪,即對無實在意義(表語氣、停頓等)的文言虛詞刪去不譯;

  3.留,即對古今意義相同的詞(人名、時間、專用名詞等)保留不譯;

  4.變,即對與現(xiàn)代漢語習(xí)慣不同的句子采用意譯。

  例如,將下面《寇準傳》中的一段譯成現(xiàn)代漢語:

  寇準傳

  初,張詠在成都,聞準①入相,謂其僚屬曰:寇公奇材,惜學(xué)術(shù)不足爾。及準出陜,詠適自成都罷還,準嚴②供帳,大為具待③。詠將去,準送之郊,問曰:何以教準?詠徐曰:《霍光傳》④不可不讀也。準莫諭其意,歸,取其傳讀之,至不學(xué)無術(shù)笑曰:此張公謂我矣。

  (選自《宋史·寇準傳》)

  注釋:

  ①準:寇準,北宋政治家,景德元年任宰相。

  ②嚴:敬重。

  ③具待:具,備辦;待,接待。

  ④《霍光傳》:載《漢書》,傳末有然光不學(xué)無術(shù),暗于大理之語。

  對于這一段行文的翻譯,要先弄清一些詞語的含義。

  通過初讀,文中的.主要人物:張詠,又稱張公詠;寇準,又稱寇公準。

  文中的地名:成都、陜(即:陜西)。這些詞語都按原文或原義寫出。

  其余各詞語的意思,依次如下:

  初,即當(dāng)初,在原義不變;

  聞,聽說;入相,即進入相府,譯為:當(dāng)了宰相;

  謂,對說;

  其,他的;

  僚屬,同僚們;

  奇材,同今義奇材;

  惜,可惜;

  爾,嘆詞:及,到,等到;

  出陜,出京外任陜西地方官;

  適,恰,正趕上;

  自,從;

  罷還,罷官還鄉(xiāng);

  供帳,供設(shè)帷帳;

  為,做;

  去,離去;

  送之郊,送他到市郊;

  何以,以何,用什么;

  教,教導(dǎo);

  徐,慢慢地;

  莫諭其意,不明白他的用意;

  歸,回到府中;

  至,到;

  謂,說。

  進行第二步、第三步,就是把這些詞語連接起來,并加以通順。譯文如下:

  當(dāng)初,張詠在成都(作官),聽說寇準被拜為宰相,(就)對他的同僚們說:寇準是個奇材,(只)可惜學(xué)術(shù)方面(有些)不足啊。等到寇準出任陜西地方官,張詠(也)正好被罷官從成都還鄉(xiāng),寇準非常敬重地供設(shè)帷帳,并準備了盛大的接待儀式。張將要離去,寇準送他到市郊,問道:(先生)有什么話要教導(dǎo)寇準嗎?張詠慢慢地說:《霍光傳》,(您)不可不讀啊。寇準并不明白他的用意,回來以后,拿出那《霍光傳》讀它,到不學(xué)無術(shù)一句,笑著說:這是張公教導(dǎo)我啊。

  在這一段譯文中,對原文的詞語含義適當(dāng)?shù)噩F(xiàn)代語義選擇,句內(nèi)、句間作了串連,有些省略成分作了補足。從而使語義暢達,更符合作者的原義。這就是省略句的問題。

  對于判斷句,要加是,如寇公奇材,可譯為寇準是個奇材。

  對于倒裝句,要按現(xiàn)代漢語的語序來翻譯,如何以教準句中何以就是以何,可譯為用什么。

  關(guān)于被動句,要按現(xiàn)代漢語習(xí)慣加被。如聞準入相,這是意義上的被動,可譯為寇準被任命為宰相。

  總之,文言語句、段的翻譯,需要理解語句間的邏輯關(guān)系、語氣關(guān)系,弄清實詞含義、虛詞作用,發(fā)現(xiàn)詞類活用和通假,正確處理一些凝固的結(jié)構(gòu)和文言句式。

  但是,所有這些解題的技巧,都是建立在掌握文言知識,形成文言語感的基礎(chǔ)上的。因此,我們平時多讀多譯一些淺顯易懂的文言篇章是十分必要的,這既訓(xùn)練了我們閱讀文言文的能力,又領(lǐng)略了祖國文化遺產(chǎn)的巨大魅力。

【文言文翻譯妙法有哪些】相關(guān)文章:

文言文翻譯有妙法04-11

語文文言文翻譯有妙法05-31

文言文翻譯妙法05-26

心理減壓妙法有哪些05-01

文言文翻譯的八種失誤情況有哪些05-28

翻譯理論有哪些09-16

文言文的弊端有哪些05-26

文言文的修辭有哪些05-26

文言文中的副詞有哪些09-09

久久久亚洲综合久久久久87| 国产成人一区二区无码不卡在线| av人摸人人人澡人人超碰小说| 美女视频黄频a免费| 香蕉免费一区二区三区| 亚洲欧美成人一区二区在线| 免费国产精品视频在线| 四虎精品成人免费视频| 国产成人亚洲欧美日韩| 中文字幕日韩激情无码不卡码| 成人无码男男gv在线观看网站 | 亚洲中文字幕无码日韩精品| 肉体裸交137日本大胆摄影| 在线播放国产精品三级网| 超碰97人人让你爽| 久久永久免费人妻精品我不卡| 久久香综合精品久久伊人| 特级无码毛片免费视频播放▽| 人摸人人人澡人人超碰| 亚洲天天做日日做天天欢| 亚洲精品无码av专区最新| 国产凹凸在线一区二区| 亚洲成a人片在线观看无码下载| 无码精品久久久久久人妻中字| 狼人青草久久网伊人| 无码人妻aⅴ一区二区三区蜜桃| 久久九九精品国产综合喷水| 亚洲一区二区三区 无码| 少妇爆乳无码av无码专区| 日日摸夜夜添无码无码av | 人妻av乱片av出轨| 亚洲国产不卡久久久久久| 日日碰日日摸夜夜爽无码| 日日碰日日摸夜夜爽无码| 亚洲国产精品无码专区成人| 377p日本欧洲亚洲大胆张筱雨| 男女做爰猛烈啪啪吃奶动| 色老头精品午夜福利视频| 欧美大片欧美激情性色a∨在线 | 狠狠躁夜夜躁人人爽天天| 99国产成人综合久久精品| 免费看一区二区三区四区 | 国产亚洲精aa在线看| 免费夫妻生活片av| 亚洲熟妇真实自拍另类| 亚洲精品二区国产综合野狼| 欧美成人免费视频一区二区| 日本成本人三级在线观看| 伊人99综合精品视频| 精品欧美h无遮挡在线看中文| 亚洲色成人网站www永久男男| 中文字幕精品亚洲人成在线| 两性色午夜视频免费老司机| 国产精品久久久久久无码五月| 第一亚洲中文久久精品无码| 久久www免费人咸_看片| 国产普通话对白刺激| 人妻出差精油按摩被中出| 蜜桃av无码免费看永久| 青青草无码精品伊人久久蜜臀| 午夜成人福利片无码| 国产精品视频2020年最新视频| 国产美女在线精品免费观看| 亚洲视频无码高清在线| 亚洲日韩国产av中文字幕| 久久人人爽人人爽久久小说| 久久99久久99精品免视看动漫| 亚洲欧美综合国产精品二区| 中文字幕在线精品乱码| 国产无遮挡免费真人视频在线观看| 性欧美欧美巨大69| 国产女人喷潮视频在线观看| 精品无码日韩国产不卡av| 呻吟国产av久久一区二区| 精品国产久九九| 国产美女遭强高潮开双腿| 精品免费国偷自产在线视频| 成熟老妇女毛茸茸的做性| 国产精品久久无码不卡黑寡妇| 亚洲色无码中文字幕手机在线| 国产va免费精品观看| 夜夜澡人摸人人添人人看| 久久婷婷五月综合97色一本一本| 亚洲性色av性色在线观看| 亚洲国产精品无码专区成人| 国产色爱av资源综合区| 亚洲中文精品久久久久久| 成人亚洲欧美成αⅴ人在线观看| 久久精品av一区二区三| 久久国产福利国产秒拍飘飘网| 日本人妻精品免费视频 | 免费久久99精品国产自在现| 国产精品自产拍在线观看免费 | 国产在线精品一区二区夜色| 国产乱子伦午夜精品视频| 国产无遮挡免费真人视频在线观看| 999久久久精品国产消防器材| 亚洲欧美国产成人综合欲网| 免费国产va在线观看| 亚洲成a人片在线观看无遮挡| 国产老熟女伦老熟妇视频| 国产亚洲小视频线播放| 一本大道东京热无码aⅴ| 少妇高清一区二区免费看| 色欲天天婬色婬香综合网完整| 日本一道一区二区视频| 成年无码av片在线蜜芽| 国产成人av综合亚洲色欲| 日本无遮挡吸乳呻吟视频| 中文无码制服丝袜人妻av| 国产丝袜肉丝视频在线| 成人国产精品免费视频| 亚洲精品图片区小说区| 无码毛片内射白浆视频| 999久久久国产精品消防器材| 午夜爽爽爽男女免费观看hd| 最新国产精品好看的精品| 加勒比中文无码久久综合色| 无码国产精成人午夜视频 | 亚洲午夜成人精品无码app| 国产精品成人影院在线| 精品国产一区二区av麻豆不卡| 人妻系列无码专区免费视频| 国产在线精品第一区二区| 亚洲欧美精品一中文字幕| 日韩人妻无码免费视频一区二区| 精品久久久久久久国产潘金莲| 亚洲综合小说另类图片五月天| 精品爽爽久久久久久蜜臀| 日本无卡码高清免费v| 亚洲色欲综合一区二区三区小说| 天天做天天大爽天天爱| 无码日韩人妻av一区二区三区| 亚洲不卡av一区二区无码不卡| 伊人大香线蕉精品在线播放| 69成人免费视频无码专区| 亚洲国产韩国欧美在线| 国产亚洲综合网曝门系列| 久久婷婷五月综合中文字幕| 99视频精品全部在线观看| 亚洲精品成人久久电影网| 色综合天天综合狠狠爱_| 国产办公室无码视频在线观看| 国产作爱视频免费播放| 纯肉无遮挡无码日本动漫| 性高朝大尺度少妇大屁股| 色香欲天天天影视综合网| 奇米777四色精品综合影院| 国产精品亚洲аv久久| 无码精品人妻一区二区三区涩爱| 日本高清二区视频久二区| 人人澡 人人澡 人人看| 人妻无码中文字幕永久有效视频 | 国产蜜芽尤物在线一区| 国产成 人 综合 亚洲奶水| 高潮射精日本韩国在线播放 | 欧美国产国产综合视频| 无码av一区二区三区不卡| 2021年国产精品每日更新| 天天av天天爽无码中文| 中文字幕av久久激情亚洲精品| 日本19禁啪啪吃奶大尺度| 无码专区人妻系列日韩| 中文字幕+乱码+中文字幕无忧| 亚洲最大国产成人综合网站| 性欧美大战久久久久久久久| 色拍拍欧美视频在线看| 日韩精品人妻2022无码中文字幕| 无码超级大爆乳在线播放| 亚无码乱人伦一区二区| 免费无码成人av片在线在线播放 | 97久久超碰国产精品最新| 999精品视频在这里| aⅴ亚洲 日韩 色 图网站 播放| 狠狠躁狠狠躁东京热无码专区| 亚洲成色在线综合网站免费| 国产在热线精品视频99公交| 精品自拍亚洲一区在线| 激情亚洲图片激情亚洲小说| 精品综合久久久久久88| 国产婷婷亚洲999精品小说| 亚洲人成无码网站在线观看| 伊人婷婷六月狠狠狠去| 69国产精品成人aaaaa片 | 色婷婷亚洲一区二区综合| 国产亚洲国际精品福利| 色老板精品无码免费视频| 国产一区二区三区四区精华| 久99久精品免费视频热| 欧美巨大xxxx做受中文字幕 | 99视频在线精品国自产拍| 亚洲欧美高清在线精品一区二区| 亚洲精品乱码久久久久蜜桃| 精品无码久久久久国产手机版| 成年永久一区二区三区免费视频| 日韩精品真人荷官无码| 国产精品无码人妻在线| 亚洲va久久久噜噜噜久久无码| 成在人线av无码免费高潮水老板| 国产成人无码aⅴ片在线观看导航 亚洲综合伊人久久大杳蕉 | 欧美高清在线精品一区| 欧美人与动另类xxxx| 国产成人精品人人| 大伊香蕉在线精品视频75| 亚洲欧美第一成人网站7777 | 无码a∨高潮抽搐流白浆| 精品少妇xxxx| 亚洲女人的天堂www| 日本免费不卡的一区视频| 成人麻豆精品激情视频在线观看 | 丰满少妇又爽又紧又丰满在线观看| 欧美日韩亚洲一区二区三区一| 国产欧美日韩在线中文一区| 久久精品亚洲精品无码金尊| 在线精品国产一区二区三区| 国产精品成人嫩草影院| 无码熟妇人妻av影音先锋| 日韩 亚洲 欧美 国产 精品| 人妻三级日本香港三级极| 丰满少妇又爽又紧又丰满在线观看| 在线播放偷拍一区精品| 日韩国产亚洲高清在线久草| 国产在线亚州精品内射| 亚洲综合成人婷婷五月在线观看 | 2020国产精品精品国产| 国产成人av男人的天堂| 无码人妻一区、二区、三区免费视频 | 精品av国产一二三四区| 99精品日本二区留学生| 国产精品美女久久久久网站浪潮| 看黄a大片爽爽影院免费无码| 色94色欧美sute亚洲线路一| 熟女人妻国产精品| 野花社区在线www日本| 欧美日韩亚洲国产综合乱| 97亚洲熟妇自偷自拍另类图片| 精品一区二区三区国产在线观看 | 欧美z0zo人禽交免费观看99| 永久中文字幕免费视频网站 | 老司机亚洲精品影院无码| 午夜伦4480yy私人影院| 中文无码不卡人妻在线看| 两性色午夜视频免费老司机| 日韩av无码久久精品免费 | 国产精品一区二区av在线观看| 久久精品私人影院免费看| 麻豆精品传媒一二三区艾秋| 亚洲一区二区三区尿失禁| 国产精品美女久久久久网站浪潮| 久久久噜噜噜久久熟女aa片 | 少妇人妻上班偷人精品视频| 亚洲精品综合网在线8050影院| 国产真实露脸精彩对白| 狠狠爱天天综合色欲网| 西西人体www大胆高清| 国产偷国产偷亚洲清高 | 国产亚洲产品影市在线产品| 亚洲乱码日产精品bd在观看| 亚洲欧美高清在线精品一区二区 | 久久久精品日韩免费观看| 无码高潮爽到爆的喷水视频| 亚洲人成无码网站18禁10| 久久久无码精品亚洲a片0000| 丰满少妇av无码区| 亚洲热线99精品视频| 欧美人牲交a欧美精区日韩| 亚洲精品无播放器在线播放| 国产成人av性色在线影院色戒| 一本一道av中文字幕无码| 日本免费人成视频在线观看| 美国人性欧美xxxx| 无码中文字幕av免费放dvd | 午夜精品久久久久久久四虎| 国产一区二区色婬影院| 人妻丰满av无码中文字幕| 99久久国产综合精品女同图片 | 精品国产色情一区二区三区| 日韩av无码精品人妻系列| 国产精品日本亚洲欧美| 中文字幕人妻不在线无码视频| 麻豆成人久久精品二区三区免费| 欧美日韩亚洲国产欧美电影| 国产精品69人妻我爱绿帽子| 国产精品爽爽va在线观看网站| 亚洲国产精品va在线观看麻豆| 亚洲国产一区二区波多野结衣 | 亚洲国产天堂久久久久久| 亚洲色大成网站www永久麻豆| 99无码人妻一区二区三区免费| 青草影院内射中出高潮| 极品无码人妻巨屁股系列| 自拍视频亚洲综合在线精品| 亚洲欧美人成网站在线观看看| 亚洲国产精品久久一线app| 国产成人综合久久免费| 久9视频这里只有精品8| 北条麻妃人妻av在线专区| 亚洲国产av无码精品色午夜| 人妻无码全彩里番acg视频| 欧美人与物ⅴideos另类| 久久99精品久久久久免费| 中文无码一区二区视频在线播放量| 色午夜一av男人的天堂| 亚在线第一国产州精品99| 欧美老肥熟妇多毛xxxxx| 欧美自拍嘿咻内射在线观看| 2020国产精品精品国产| 三级日本高清完整版热播| 亚在线观看免费视频入口| 成人免费视频无码专区| 亚洲春色cameltoe一区| 日本三级理论久久人妻电影| 手机看片久久国产永久免费| 国产不卡精品视频男人的天堂| 中文字幕人妻中文| 亚洲色偷偷av男人的天堂| 国产美女在线精品免费观看网址| 久久99精品久久久久久蜜芽| 999精品视频在这里| 日韩av中文无码影院| 暖暖免费 高清 日本社区在线观看 | 国产精品丝袜无码不卡一区| 国产成人 综合 亚洲欧洲| 国产成人欧美亚洲日韩电影| 天天做天天爱夜夜爽毛片l| 中文字幕无码日韩中文字幕| 国产乱码精品一区三上| 亚洲婷婷综合色香五月| 人妻中文字幕av无码专区| 亚洲色大成网站在线| 欧美日韩国产一区二区三区不卡| 国产在线视频一区二区三区欧美图片| 免费看又色又爽又黄的国产软件| 国产亚洲无日韩乱码| 色视频在线观看免费视频| 国产又爽又黄又爽又刺激| 国产午夜理论不卡在线观看| 天天狠天天添日日拍| 中文字幕免费无码专区剧情| 国产女人与公拘交在线播放| 99久久久无码国产精品aaa| 国产人妖xxxx做受视频| 亚洲国产成人无码电影| 国产av无码久久精品| 黑人强伦姧人妻久久| 久久精品人妻无码一区二区三区v| 亚洲全部无码中文字幕| 国产成人av在线免播放观看更新| 亚洲精品无码专区久久久| 夜色阁亚洲一区二区三区| 久久久久青草线综合超碰| 国产午夜亚洲精品不卡下载| 人成午夜大片免费视频77777| 国产成人精品自产拍在线观看| 免费看男女做好爽好硬视频| 色拍自拍亚洲综合图区| 秋霞午夜久久午夜精品| 国色天香成人一区二区| 美女裸奶100%无遮挡免费网站| 亚洲成av人在线观看网址| 强奷乱码中文字幕熟女一| 国产在沙发上午睡被强| 国产香蕉一区二区三区在线视频 | 精品香蕉久久久爽爽| 人妻人人做人碰人人添| 99久久免费国产精品四虎| 国产在线无码精品无码 | 亚洲精品综合一区二区| 国产在线精品一区二区在线看| 国产成人综合日韩精品无码不卡| 亚洲日本高清成人aⅴ片| 四虎影视国产精品永久地址| 影音先锋在线亚洲网站| 欧美日韩一区二区视频不卡| 久久久久久无码日韩欧美| 国产成人免费无码av在线播放| 精品无码综合一区二区三区| 亚洲欧洲专线一区| 一区二区人妻无码欧美| 中文韩国午夜理伦三级好看| 亚洲国产精品13p| 免费观看又色又爽又湿的视频| 男女18禁啪啪无遮挡| 国产免费爽爽视频| 中文字幕无码乱人伦在线| 中文字幕欧美日韩va免费视频| 99蜜桃臀久久久欧美精品| 亚洲国产一区二区三区在观看 | 人妻av久久一区波多野结衣| 国产女主播高潮在线播放| 国产免费人成网站x8x8| 精品久久久久中文字幕一区| 亚洲女同成av人片在线观看 | 在线岛国片免费无码av| 中文字幕精品无码综合网| 性刺激的大陆三级视频| 久久精品中文字幕免费| 97午夜理论片影院在线播放| 夜夜添狠狠添高潮出水| 天天躁夜夜躁狠狠躁2021a2| 成年奭片免费观看视频天天看| 免费吃奶摸下激烈视频| 国产清纯白嫩初高生在线观看| 国内盗摄视频一区二区三区| 早起邻居人妻奶罩太松av | 久久精品国产曰本波多野结衣| 加勒比东京热无码一区| 少妇高清一区二区免费看| 六月丁香亚洲综合在线视频 | 羞羞影院午夜男女爽爽| 亚洲自国产拍揄拍| 亚洲国产欧美在线观看片不卡| 亚洲熟妇无码八v在线播放| 疯狂的欧美乱大交| 亚洲va久久久噜噜噜久久4399| 加勒比东京热无码一区| 99国产精品白浆无码流出| 亚洲伊人成综合网2222| 国产日韩综合一区二区性色av| 蜜臀性色av免费| 精选国产av精选一区二区三区| 在线精品国产一区二区三区| 亚洲国产成人精品激情姿源| 亚洲综合精品成人| 少妇人妻挤奶水中文视频毛片| 蜜桃av色欲a片精品一区| 亚洲精品无码久久久久y| 久久人妻av中文字幕| 亚洲视频日韩视欧美视频| 亚洲色成人网站在线观看| 亚洲精品乱拍国产一区二区三区| 午夜成午夜成年片在线观看| 国产成人无码a区在线观看视频app| 亚洲精品久久久www| 亚洲人成网站在小说| 久久视频这里只精品| 国产偷国产偷亚洲高清人 | 久久av免费这里有精品| 337p日本欧洲亚洲大胆精品555588| 国产真实露脸精彩对白| 人妻夜夜爽天天爽欧美色院| 秋霞人妻无码中文字幕| 国产一区二区三区导航| 欧美人与动性行为视频| 国产精品国三级国产av| 色橹橹欧美在线观看视频高清| 无码国产福利av私拍| 国产精品三级av三级av三级| 成av人片在线观看天堂无码| 亚洲国产人成自久久国产| 精品四虎国产在免费观看| 久久精品国内一区二区三区| 狠狠五月激情六月丁香| 国产免费午夜福利在线播放11 | 丰满少妇大力进入av亚洲| 国产在线亚州精品内射| 香蕉免费一区二区三区| 久章草这里只有精品| 国产一区二区三区日韩精品 | 137裸交肉体摄影| 精品国产精品久久一区免费式| 亚洲精品一区二区久久| 亚洲午夜不卡无码影院| 7777欧美成是人在线观看| 亚洲乱码1卡2卡3乱码在线芒果| 亚洲熟女片嫩草影院| 国产精品无码翘臀在线看| 97丨九色丨国产人妻熟女| 亚洲欧美洲成人一区二区三区| 国产日产欧产精品精品app| 国产精品无码久久综合网| 日韩人妻中文无码一区二区| 久久精品视频在线看15| 9色国产深夜内射| 伊人久久精品无码二区麻豆| 国产自在自线午夜精品视频| 欧美大胆老熟妇乱子伦视频| 亚洲三级在线中文字幕| 久久综合色天天久久综合图片| 国产交换配乱婬视频| 中文无码不卡人妻在线看| 永久免费无码成人网站| 成人亚洲a片v一区二区三区日本| 全黄激性性视频| 亚洲高清一区二区三区不卡| 99精品国产福利一区二区| 成人国内精品久久久久影院vr | 激情航班h版在线观看| 98在线视频噜噜噜国产| 毛片大全真人在线| 中文无码制服丝袜人妻av| 成人无码av免费网站|