文言文及注釋：夜讀偶記
左思練都，張衡研京。(1)尊賢仰效，持柯伐斤。精騖八極，心游萬仞。觀古今于須臾，撫千里以一瞬。(2)搜古索今，史海鉤沈。傾群言之瀝液，漱六藝之芳潤；(3)吟詠誦讀，珠韻玉聲。上推下敲，左酌右斟，含筆輟翰，大賦甫成。
體物瀏亮，緣情綺靡，發思古之幽情。辭藻華美，鋪采摛文，合詩賦欲麗之準。(4)石韞玉而山輝，水懷珠而川媚。曲徑通幽，煞尾點睛；卒章顯志，大音希聲。(5)然則引商刻羽，雜以流征，曲高和寡，白雪陽春。(6)嗚呼，嘔心瀝血，難覓知音。
溯遠古，文脈承：詩三百，風為上；賦比興，雅俗賞。遙想韓柳文章，古文觀止；唐宋大家，合時而著。(7)李杜詩篇，人口膾炙。酒肆勾欄，低唱淺斟。引車賣漿者流，口耳相傳；溪頭井干，浣紗搗衣嫗媼，耳熟能詳，蒙童習聲。文必秦漢，詩必盛唐：步趨拘泥，古奧艱深；學古師心，灑脫清新。(8)
物華天寶，人杰地靈。追懷先賢，激勵后人。寄托鄉愁，凝聚民心。頌揚禮贊，駢散皆行。愈富民族性，益易出國門。(9)智者名言，頗具哲理。山澤南北，何妨演繹？若葉(10)江南曲，南音吳語，邑中鄉里，屬而和者，得無異乎？
嘔啞嘲哳，(11)瓦釜雷鳴；(12)祈冀大方，(13)見智見仁。
注：
(1)劉勰《文心雕龍神思》：“張衡研京以十年，左思練都以一紀�！�
(2)陸機《文賦》
(3)陸機《文賦》創作中構思選材，謀篇佈局，遣詞煉字之狀。
(4)曹丕《典論·論文》：“蓋奏議宜雅，書論宜理，銘誺尚實，詩賦欲麗�！�
(5)《老子》：大音希聲，大象無形。
(6)《昭明文選》宋玉《對楚王問》
(7)唐代古文運動提倡文章“合時而著”。
(8)明季前後七子“文必秦漢，詩必盛唐”主張及其影響。
(9)討論哥倫比亞馬爾克斯《百年孤獨》等作品中，有研究者指出：越具有民族特點，越能走向世界。
(10)葉：協。詩詞中協韻協句，步、和之意。
(11)白居易《琵琶行》：“豈無山歌與村笛，嘔啞嘲哳難為聽。”
(12)瓦釜與黃鐘相對：楚屈原《楚辭卜居》
(13)大方，即大方之家。