- 相關(guān)推薦
文言文快犬傳書賞析
賞析通過鑒賞與分析得出理性的認(rèn)識，既受到藝術(shù)作品的形象、內(nèi)容的制約，又根據(jù)自己的思想感情、生活經(jīng)驗(yàn)、藝術(shù)觀點(diǎn)和藝術(shù)興趣對形象加以補(bǔ)充和完善。下面是小編精心整理的文言文快犬傳書賞析，歡迎大家分享。
文言文：
陸機(jī)少時，頗好游獵。在吳豪盛，客獻(xiàn)快犬。名曰：“橫耳”。機(jī)后仕洛，常將自隨。此犬黠慧，能解人語。又嘗借人三百里外，犬識路自還，一日到家。機(jī)羈旅京師，久無家問，因戲犬曰：“我家絕無書信，汝能赍書馳取消息不？”犬喜搖尾作聲應(yīng)之。機(jī)試為書，盛以竹筒，系之犬頸，犬出驛路，疾走向吳……徑至機(jī)家，口銜筒作聲示之。機(jī)家開筒取書，看畢，犬又向人作聲，如有所求；其家作答書內(nèi)筒，復(fù)系大頸，犬既得答，仍馳還洛。計(jì)人程五旬，而犬往還才半月。后犬死，殯之，遣送還葬機(jī)村，去機(jī)家二百步，聚土為墳。村人呼為黃耳冢。
翻譯:
陸機(jī)年輕的時候，很喜歡游玩打獵。他家是吳郡的豪門大族，門客獻(xiàn)給他一只跑得很快的狗，名叫“黃耳”。陸機(jī)后來到洛陽做官，常把這只狗帶在身邊。這只狗非常機(jī)靈，能聽懂人話。陸機(jī)曾把他借給住在三百里之外的某人，這條狗（居然）認(rèn)識道路，自己跑了回來，只用一天時間便跑到家。陸機(jī)寄居在京城，很久沒有家中的書信，于是對這只狗開玩笑說：“我家斷絕了書信，你能不能帶著我的書信跑回去取消息？”狗高興地?fù)u動尾巴，吠叫著表示應(yīng)答。
陸機(jī)就試著寫了一封信，用竹筒裝著，系在狗的頸子上。狗走出家門在驛路上一路奔跑到吳地……徑直到陸機(jī)的家，口銜竹筒叫著，要家人取看。陸機(jī)家人打開竹筒取出書信，看過之后，狗又向家人吠叫，好像要求家人回信。陸機(jī)家人就寫了回信放置竹筒內(nèi)，又系在狗的頸子上。狗得到回信之后，又從原路奔回洛陽。算計(jì)人的行程還要五十天，可是黃耳往返才用了半個月。后來狗死了，陸機(jī)就用棺木將它運(yùn)回村中安葬，離陸家兩百步，堆土作墳。村中的人都叫黃耳墳。
出處
《晉書·陸機(jī)傳》：“初機(jī)有俊犬，名曰黃耳，甚愛之。既而羈寓京師，久無家問，……機(jī)乃為書以
故事情節(jié)
晉人陸機(jī)少年時，特別喜歡打獵。當(dāng)時有人送給他一只快犬，名字叫“黃耳”。陸機(jī)后來到洛陽做官，便將黃耳時常帶在身邊。黃耳聰慧異常，能聽懂人說話。一次陸機(jī)曾經(jīng)把黃耳借給一個三百里外的朋友，因?yàn)辄S耳認(rèn)識道路，一天時間就跑回了家。陸機(jī)因?yàn)榫镁泳┏锹尻枺芫脹]有收到家書了，有一天他就開玩笑地對黃耳說：“家里很久沒來家書了，你能替我去送信嗎？”黃耳搖尾表示愿意。陸機(jī)就寫了一封家書，裝在一個竹筒中，系在黃耳的脖子上。黃耳沿著驛道向蘇州方向奔去。餓的時候黃耳到草中覓食充饑。遇到大河便依偎在渡河的人身旁，討別人的歡心。渡河的人喜歡它，就呼喚它上船。船一到岸，黃耳便跳下船急奔而去。黃耳趕到蘇州陸機(jī)的家里，用嘴咬著裝信的竹筒示意陸機(jī)的家人。陸機(jī)的家人打開竹筒看完家書后，黃耳似乎還有所求。陸機(jī)家人寫了回信后又裝在竹筒內(nèi)，系在黃耳脖子上之后，黃耳就又往洛陽方向奔去。常人步行來回往返需要50天時間，黃耳只用了15天就取回了陸機(jī)的家書。后來黃耳死后，被送回陸機(jī)的老家蘇州安葬，黃耳的墳距離陸機(jī)的家有200步遠(yuǎn)，當(dāng)時村里的人都把此墳稱之為“黃耳冢”。
作者介紹
陸機(jī)（261～303年），字士衡，吳郡華亭人（今上海松江）西晉文學(xué)家、書法家，與其弟陸云合稱“二陸”。曾歷任平原內(nèi)史、祭酒、著作郎等職，世稱“陸平原”。后死于“八王之亂”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晉書·陸機(jī)傳》），與弟陸云俱為我國西晉時期著名文學(xué)家，他的《文賦》是我國古代文學(xué)理論的著名作品。其實(shí)陸機(jī)還是一位杰出的書法家，他的《平復(fù)帖》是我國古代存世最早的名人書法真跡。
后世評價(jià)
古往今來，無論中外，狗，一直是人類最忠實(shí)的朋友，替人類擔(dān)負(fù)著多種工作，包括關(guān)鍵時刻為人們傳遞信件。算來，用狗傳書還是咱中國人的發(fā)明。早在公元前的春秋戰(zhàn)國時代，就有人用狗來遞送情報(bào)，幾乎與中國悠遠(yuǎn)的郵驛史同步。《述異記》就記載了晉代“黃耳送信”的故事，《松江府志》亦有記“黃耳冢”：在府城南。機(jī)有快犬日黃耳。性黯慧。能解人語。隨機(jī)入洛。久無家問。機(jī)作書。以竹筒系犬頸。令馳歸。復(fù)得報(bào)還洛。后葬此。由此在中國民間廣傳為《忠狗送信》的故事。如今上海到洛陽的公路距離超過1000公里，“黃耳”在一千多年前只用半個多月的時間跑個來回應(yīng)該當(dāng)?shù)谩吧袼佟倍郑胺Q最早的“快遞員”了吧！到了唐代，詩人李賀還為之在《始為奉禮憶昌谷山居》一詩中提及：“犬書曾去洛，鶴病悔遜秦”。元代張翥也在《余伯疇歸浙東簡郡守王居敬》中贊道：“家信十年黃耳犬，鄉(xiāng)心一夜白頭烏。”
【文言文快犬傳書賞析】相關(guān)文章：
《貓犬》文言文原文及賞析譯文09-24
文言文的《黃耳傳書》原文注釋翻譯01-12
文言文《黃耳傳書》原文注釋翻譯09-20
登快閣賞析06-06
《登快閣》原文及賞析03-29
《登快閣》譯文及賞析09-24
登快閣原文及賞析03-03
登快閣原文及賞析02-27
登快閣賞析，黃庭堅(jiān)05-27
登快閣賞析 黃庭堅(jiān)05-28