《貢禹字少翁,瑯琊人也》閱讀答案及翻譯

《貢禹字少翁,瑯琊人也》閱讀答案及翻譯

　　貢禹字少翁，瑯琊人也。以明經絜行著聞，征為博士，涼州刺史，病去官。復舉賢良，為河南令，歲余，以職事為府官所責，免冠謝。禹曰：“冠壹免，安復可冠也!”遂去官。

　　元帝初即位，征禹為諫大夫，數虛已問以政事。是時年歲不登，郡國多困，禹奏言：“今大夫僭諸侯，諸侯僭天子，天子過天道，其日久矣。承衰救亂，矯復古化，在于陛下。”天子納善其忠，乃下詔，遷禹為光祿大夫。

　　頃之，禹上書曰：“臣禹八十有一，耳目不聰明，非復能有補益，所謂污朝之臣也。愿乞骸骨，及身生歸鄉里，死亡所恨。”天子報曰：“朕以生有伯夷之廉、史魚之直，守經據古，不阿當世，孳孳于民，俗之所寡，故親近生，幾參國政。今未得久聞生之奇論也，而云欲退，意豈有所恨與?”后月余，以禹為長信少府。會御史大夫陳萬年卒，禹代為御史大夫，列于三公。

　　自禹在位，數言得失，書數十上。禹以為古民亡賦算①，口錢②起武帝，征伐四夷，重賦于民，民產子三歲則出口錢，故民重困，至于生子輒殺，甚可悲痛。宜今兒七歲去齒乃出口錢，年二十乃算。又言諸離宮及長樂宮衛可減其太半，以寬繇役。又諸官奴婢十萬余人戲游亡事，稅良民以給之，歲費五六巨萬，宜免為庶人廩食，令代關東戍卒。

　　天子下其議，令民產子七歲乃出口錢，自此始。又罷上林宮館希幸御者，減諸侯王廟衛卒省其半。余雖未盡從，然嘉其質直之意。禹又奏欲罷郡國廟，定漢宗廟選毀之禮，皆未施行。

　　為御史大夫數月卒，天子賜錢百萬，以其子為郎，官至東郡都尉。

　　(刪節自《漢書·貢禹傳》)

　　【注】①賦算：人口稅。漢制，自十五歲起，至五十六歲，每人每年出錢一百二十錢。②口錢：人口稅。

　　4.對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是(3分)

　　A.是時年歲不登

　　登：五谷成熟

　　B.意豈有所恨與

　　恨：遺憾

　　C.以寬繇役

　　寬：放寬

　　D．稅良民以給之

　　稅：賦稅

　　5.以下各組句子中，全都直接表明貢禹耿直的一組是(3分)

　　①冠壹免，安復可冠也

　　②數虛己問以政事

　　③天子過天道，其日久矣

　　④今未得久聞生之奇論也

　　⑤宜免為庶人廩食

　　⑥禹又奏欲罷郡國廟

　　A.①②⑥

　　B.①③⑥

　　C.②④⑤

　　D.③④⑤

　　6.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是(3分)

　　A.貢禹為臣忠誠，心憂國事。他建議元帝承接衰微的局面，挽救混亂的禮制，恢復古代的教化，元帝欣賞他的忠誠并提拔了他。

　　B.貢禹遵循經義，據守古道。元帝稱贊他有伯夷的廉潔，有史魚的剛直，認為他是當時世上少有的高尚賢良的人，值得親近。

　　C.貢禹年事雖高，仍被倚重。元帝拒絕了他告老還鄉的請求，為了挽留他，升任他做了長信少府、御史大夫，使他位列三公。

　　D．貢禹不屈世風，為民請命。他多次評論政事得失，曾經建議把賦算、口錢起征的年齡延后，但皇帝只延后了口錢起征的年齡。

　　7．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

　　(1)復舉賢良，為河南令，歲余，以職事為府官所責，免冠謝。

　　（2）臣禹八十有一，耳目不聰明，非復能有補益，所謂污朝之臣也。

　　參考答案

　　4．D 【解析】稅：征收賦稅。

　　5. B【解析】②④沒有直接表明貢禹的耿直。

　　6．C【解析】文中并不是因為挽留他才升任他為御史大夫。

　　7．（1）（后來貢禹）又被推舉為賢良，任河南縣令，在任一年多，因公事被府官指責，被迫脫帽謝罪。（“舉”、“為……所……”兩處被動，各1分，“謝”1分，譯出大意2分）

　　（2）我八十一歲了，耳朵聽不清，眼睛也看不準了，不能再（對國家對朝廷）有所貢獻了，（我就是）所說的有損朝廷形象的人了！（“有”、“聰明”、“補益”，各1分，譯出大意2分）

　　【文言文參考譯文】

　　貢禹，字少翁，瑯琊人。以精通經義、品行端正而著稱，被征召為博士，任涼州刺史，因病辭官。后來又被推舉為賢良，任河南令，在任一年多，因公事被府官指責，被迫脫帽謝罪。貢禹說：“帽子一旦摘下，豈能再戴!”于是辭官而去。

　　漢元帝即位不久，征召貢禹為諫大夫，多次屈尊向他詢問政事。當時，年成不好，農業歉收，各郡縣封地處境困難，貢禹上奏說：“現今大夫僭越諸侯，諸侯僭越天子，天子超越天道的情況由來已久了。承接衰微的局面，挽救混亂的禮制，恢復古代的教化，這一切都指望陛下您了。”元帝很欣賞貢禹的忠誠，就下令，升任貢禹為光祿大夫。

　　不久，貢禹上書說：“我八十一歲了，耳朵聽不清，眼睛也看不準了，不能再對國家對朝廷有所貢獻了，我就是所說的有損朝廷形象的人了。希望能辭去官職，返回故里，若能如愿， 便死而無憾了。”元帝批示說：“朕因為先生有伯夷的廉潔，史魚的剛直，遵循經義據守古道，不盲目屈從世風，孜孜不倦為民請命，是當今俗世少見的高尚賢良的人，因而親近先生，希望先生參與國政。如今還沒來得及多聽聽先生的驚世之論，先生卻說要隱退，難道是先生有什么遺憾不順心的事嗎?”此后一個多月，任貢禹為長信 少府。正趕上御史大夫陳萬年去世，貢禹便接替他擔任御史大夫，列于三公之位。

　　自貢禹在朝為官后，多次評論政事得失，上書數十次。貢禹認為，古時人民沒有賦算口錢的負擔，從漢武帝征伐周邊少數民族起，開始向老百姓征收重賦，百姓生養兒子長到三歲，便要開始交納口錢，因此百姓十分困苦，以至于出現生下兒子便殺死的現象，實在是很悲慘可憐。應當規定小孩七歲換牙以后再交口錢，年滿二十歲再開始交納賦算。貢禹又建議說各處行宮別館以及長樂宮的戍衛人員可以削減一大半，以減輕百姓的徭役負擔。再有各官府的奴婢總共有十多萬人，他們終日游戲玩耍，無所事事，還要靠征收百姓的賦稅來供給他們衣食，每年費用達五六萬之多，應當將他們免去奴婢身份成為庶人，給他們吃的，讓他們代替關東戍卒。

　　皇帝下詔，命令百姓生孩子七歲后再開始交納口錢 ，這個規定從此開始。又停用了上林宮館中那些皇帝很少臨幸的處所，將各諸侯王廟的衛兵減少一半。其他方面元帝雖沒有完全聽從貢禹的建議，但很贊賞他的質樸耿直之心。貢禹又上疏，要求罷除郡國的宗廟，制定漢家宗廟親盡則毀的禮制，都未能實行。

　　貢禹任御史大夫幾個月后去世，元帝賜錢百萬，任其子為郎，官至東郡都尉。

【《貢禹字少翁,瑯琊人也》閱讀答案及翻譯】相關文章：

《朱敬則字少連》的閱讀答案及翻譯10-15

叔孫通薛人也閱讀答案及翻譯07-04

荊軻者,衛人也的閱讀答案與翻譯06-08

《吳起者，衛人也》閱讀答案及翻譯07-27

高啟《墨翁傳》閱讀答案及翻譯09-09

《崔玄煒，博陵安平人也》閱讀答案及翻譯09-29

“卞望之，濟陰人也”閱讀答案解析及翻譯10-25

《使人索回書》閱讀答案及翻譯09-13

任愷字元褒樂安博昌人也的閱讀答案及翻譯10-21

樊叔略,陳留人也,父歡語文閱讀答案及翻譯07-21