劉長卿謫仙怨賞析

時間：2024-08-31 15:20:48 劉長卿我要投稿

劉長卿謫仙怨賞析

　　劉長卿，世稱劉隨州。其詩氣韻流暢，意境幽深，婉而多諷，下面是小編和大家分享的劉長卿謫仙怨賞析，一起看看吧。

　　《謫仙怨》

　　劉長卿

　　晴川落日初低，惆悵孤舟解攜。鳥向平蕪遠近，人隨流水東西。

　　白云千里萬里，明月前溪后溪。獨恨長沙謫去，江潭春草萋萋。

　　譯文

　　一個晴朗的日子，斜陽低掛在天邊，一葉孤舟載著友人離去，此刻是何等令人惆悵!鳥兒在平曠的原野上遠近地飛翔，好似人隨流水各奔東西。愿白云將自己的思念帶給千里萬里之外的友人，愿那一輪明月載著我的愁思隨著溪水帶到友人的身邊。友人貶謫去的苦恨讓人難以言狀，就如那江邊繁茂的春草一樣雜亂而無際。

　　賞析

　　首句寫景，“落日初低”，正是別時情景，傍晚送別，倍增離愁。第二句便寫離別，必從解纜將別之時寫起，行文逼入險仄，好。如劫法場，必待午時三刻，動人心魄之時，掣刀掄劍，乃見其龍蛇飛舞之力也。又初字妙，雖從別時寫起而別前依依不舍，黯然消魂，自可想見。臨別之時，盤桓逗留，不覺日落西山，潛其光輝，乃驀然驚醒，此謂“初低”也。

　　三四句言鳥則時遠時近，人則或東或西。然則人亦如鳥耶?而鳥時遠時近，不離平蕪;人或東或西，杳如流水，且鳥生雙翼，往來如電，平蕪一日可盡，人在羈旅，前途迢遙，何日是我歸期?須知此一句，不是寫同病相憐，正是自傷人不如鳥也。

　　下闕寫千里萬里，白云只在眼前，前溪后溪，明月觸處可見，此處化用太白“我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西”，太白詩更多思念之執著，故一往情深，此詩更多失落之惆悵，故低徊無限。末一句，寫春草萋萋，無限離愁，亦如春草，所謂“萋萋滿別情”也，所謂“更行更遠還生”也。

　　拓展閱讀：《送李判官之潤州行營》劉長卿

　　送李判官之潤州①行營②

　　萬里辭家事鼓鼙③，金陵④驛路楚⑤云西。

　　江春不肯留行客，草色青青送馬蹄。

　　【注釋】

　　1.潤州：州名，在今江蘇鎮江市。

　　2.行營：主將出征駐扎之地。

　　3.事鼓鼙：從事軍務。鼓鼙，軍用樂器。

　　4.金陵：一般指今江蘇省南京市，但唐時把潤州也稱為金陵，這里即指潤州。

　　5.楚：古代楚國，現在的湖北、湖南、江西、安徽等地。

　　【白話譯文】

　　你離別家鄉不遠萬里去從事軍務，西去的云彩飄在金陵的路上。江畔迷人的春色留不住你，青青的芳草也好像在為你送行。

　　【賞析】

　　潤州，故治在今江蘇鎮江，距金陵相近，因此唐人也稱潤州為金陵。詩人送一位做判官(地方長官的僚屬)的南方朋友赴軍，深厚的友情，傾注于這首情意依依的詩中。

　　前二句先寫出分別之因與所到之地，首句句內倒裝，應是“辭家萬里事鼓鼙”，“萬里”徑置句首，突出此行迢迢，是為長離之別，為下文作了鋪敘。“事鼓鼙”，指從事軍務，“金陵(潤州)驛路”是馳馬赴往所在，但并非目的地，只是臨時駐扎的“行營”，還將繼續奔赴“楚云西”，即安徽淮南一帶，古屬楚地。而次句含示：將取道金陵行營

　　還將向西邊的楚地進發。不說楚地，而說“楚云”，意在明辭家“萬里”之遙，透出詩人眺望遠方，關切友人征途迢迢的行程。上二句意緒明白，就空間的遙遠敘寫別意，末二句再從時間角度向前一層，說明揮手匆匆。“江春”有春水綠波，送君南浦之傷思。“草色青青”含“萋萋滿別情”式的意緒，觸動“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”的情懷，這于作者，自所難免。然而這里拋開送者之情，而著眼于別者之意。既覷定行者，又不落言筌。說“江春不肯留行客”似乎它原來能留行客，而此番卻故意“不留”了。從軍者別得急急，送別者卻情思深深，希望再有個“勸君更進一杯酒”的小敘機會，種種情意，見于言外，因此，末句的“草色青青送馬蹄”，既是指江春不僅家鄉固有，而且，一眼望去，春色不盡、青青無際，將護送著友人伴其而去。另一面惜別、欲留的情意，也隨著這無盡的青青草色展開，難舍難別的友情轉化為青草對馬蹄的依戀。

【劉長卿謫仙怨賞析】相關文章：

劉長卿《謫仙怨·晴川落日初低》原文、譯文注釋及賞析04-22

劉長卿謫仙怨·晴川落日初低全文、注釋、翻譯和賞析_唐代04-20