1.wake是最常用詞,也是最不正式的用語(yǔ), awake則比wake正式些。如指“醒來(lái)”“使醒”,最好用wake。
2.awake正式用詞，常指覺(jué)醒、警惕的狀態(tài)，也多用于比喻。wake普通常用詞，指真正的醒來(lái)。即可作及物動(dòng)詞也可作不及物動(dòng)詞。
3.awake用作形容詞的基本含意是表示處于或進(jìn)入與asleep相反的狀態(tài),即“醒著的”,尤指剛要睡或剛睡醒。引申可表示“警覺(jué)的,警惕的”“醒悟到的,意識(shí)到的”。
4.awake在句中用作表語(yǔ),偶爾也可用作定語(yǔ)或賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ); 在其前沒(méi)有修飾語(yǔ)時(shí),作定語(yǔ)只能后置。
5.表示“喚醒”，“醒”時(shí)，習(xí)慣上用wake，而表示“醒悟”時(shí)，習(xí)慣上用awake。
6.wake和waken后可加up，wake up（喚醒，醒來(lái)）比較常用，waken較少加up，而awake和awaken后不加up。不過(guò)文學(xué)著作上，常用waken替換wake up。