不可數(shù)名bread
同樣是面包、蛋糕，英國人說面包即使切成片也數(shù)不過來，便把面包（bread）分到不可數(shù)名詞里邊，而蛋糕即使碎如粉末也是數(shù)過來的，便把蛋糕（cake）分到可數(shù)名詞里邊，詞形要變，謂語動詞要變，修飾語要變。
因為在美國cake一般是生日或者PARTY上的食物，因此是一個，是可數(shù)名詞，而早晨或者傍晚權(quán)吃的bread一般不是一個兩個的數(shù)，而是一口或者一包，因此bread的量詞多，美國人便不給bread量詞，它就成了不可數(shù)名詞。