1、dress用作動(dòng)詞的基本意思是“給裸露的身體穿上衣服”,可表示狀態(tài)(=wear clothes),也可表示動(dòng)作(=put on clothes)。dress含有穿戴或款式上精心挑選的味道,引申可表示“裝飾”“打扮”“為…提供衣服,為…設(shè)計(jì)衣服; 包扎; 梳理頭發(fā)”等。
2、dress用作不及物動(dòng)詞時(shí)多指“穿著”的狀態(tài),在非正式場(chǎng)合也可指重復(fù)或習(xí)慣性的動(dòng)作。
They dressed neatly and simply.
他們衣著整潔樸素。
They all dressed badly.
他們的穿著都不好。
3、dress用作及物動(dòng)詞時(shí),最常用的意思是“給…穿上衣服”。其賓語(yǔ)是反身代詞或其他表人的名詞,而不是表示衣服的名詞。
The little boy isn't old enough to dress himself.
這孩子太小,還不能自己穿衣服。
It's cold outside.Dress yourself more warmly.
外面天氣冷,穿暖和一點(diǎn)吧。
4、用作雙賓動(dòng)詞 S+～+ pron./n. + n.
Please dress me a fruit salad.
請(qǐng)給我做一份水果色拉。
5、用作系動(dòng)詞 S+～+ adj.
He dresses young.
他打扮得很年輕。
6、dress用作可數(shù)名詞時(shí),指“婦女和兒童的服裝”。尤指女士上下連身的裙子。
7、dress用作不可數(shù)名詞時(shí),是衣服的總稱,尤指外衣,不論男女都可用,有時(shí)還指用于特定場(chǎng)合的服裝。