三人成虎文言文

三人成虎文言文1

　　三人成虎 【出 處】 《戰國策·魏策二》《韓非子·內儲說左上》

　　【比喻義】比喻流言惑眾，蠱惑人心。

　　【釋 義】三個人都說街市上有老虎，別人便以為真有老虎。比喻謠言一再反復，就會使人信以為真。

　　原文：

　　龐蔥與太子質于邯鄲，謂魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎？”王曰：“否。”“二人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人疑之矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人信之矣。”龐蔥曰：“夫市之無虎明矣，然而三人言而成虎。今邯鄲去大粱也遠于市，而議臣者過于三人矣。愿王察之矣。” 王曰：“寡人自為知。”于是辭行，而讒言先至。后太子罷質，果不得見。

　　翻譯：

　　龐恭要陪太子到趙國去做人質，龐恭對魏王說：“現在，如果有一個人說街市上有老虎，您相信嗎”“魏王說：“不相信。”龐恭說：“如果是兩個人說呢?”魏王說：“那我就要疑惑了。”龐恭又說：“如果增加到三個人呢，大王相信嗎?”魏王說：“我相信了。”龐恭說：“街市上不會有老虎那是很清楚的，但是三個人說有老虎，就像真有老虎了。如今趙國離大梁，比我們到街市遠得多，而議論我的人超過了三個。希望您能明察秋毫。”魏王說：“我知道該怎么辦。”于是龐恭告辭而去，而議論他的話很快傳到魏王那里。后來太子結束了人質的生活，龐恭果真不能再見魏王了。

　　道理：

　　（1）三人成虎，講的是一位大臣舉例提醒魏王，應明察秋毫，勿聽信流言，但最終魏王還是聽信讒言，遠離了忠臣。這則寓言告訴人們，對人對事不能輕信多數人說的，而要多方面進行考察，并以事實為依據作出正確的判斷。 做事要善于調查研究，不要輕信于他人。

　　（2）《三人成虎》比喻流言惑眾，蠱惑人心。

　　典故故事：

　　戰國時代，互相攻伐，為了使大家真正能遵守信約，國與國之間通常都將太子交給對方作為人質。"戰國策"："魏策"有這樣一段記載： 魏國大臣龐恭，將要陪魏太子到趙國去作人質，臨行前對魏王說： "現在有一個人來說街市上出現了老虎，大王相信嗎？" 魏王道："我不相信。" 龐恭說："如果有第二個人說街市上出現了老虎，大王相信嗎？" 魏王道："我有些將信將疑了。" 龐恭又說："如果有第三個人說街市上出現了老虎，大王相信嗎？" 魏王道："我當然會相信。" 龐恭就說："街市上不會有老虎，這是很明顯的事，可是經過三個人一說，好像真的有了老虎了。現在趙國國都邯鄲離魏國國都大梁，比這里的街市遠了許多，議論我的人又不止三個。希望大王明察才好。" 魏王道："一切我自己知道。" 龐恭陪太子回國，魏王果然沒有再召見他了。 街市是人口集中的地方，當然不會有老虎。說街市上有虎，顯然是造謠、欺騙，但許多人這樣說了，如果不是從事物真相上看問題，也往往會信以為真的。 這故事本來是諷刺魏惠王無知的，但后世人引申這故事成為"三人成虎"這句成語，乃是借來比喻有時謠言可以掩蓋真相的意思。例如：判斷一件事情的真偽，必須經過細心考察和思考，不能道聽途說。否則"三人成虎"，有時會誤把謠言當成真實的。(出處)漢·劉向《戰國策·魏策二》

三人成虎文言文2

　　三人成虎

　　龐蔥與太子質于邯鄲，謂魏王曰：‘今一人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘否。’‘二人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人疑之矣。’‘三人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人信之矣。’龐蔥曰：‘夫市之無虎明矣，然而三人言而成虎。今邯鄲去大梁也遠于市，而議臣者過于三人，愿王察之。’王曰：‘寡人自為知。’于是辭行，而讒言先至。后太子罷質，果不得見。

　　譯文及注釋

　　譯文

　　龐蔥要陪太子到邯鄲去做人質，龐蔥對魏王說：“現在，如果有一個人說大街上有老虎，您相信嗎”“魏王說：“不相信。”龐蔥說：“如果是兩個人說呢？”魏王說：“那我就要疑惑了。”龐蔥又說：“如果增加到三個人呢，大王相信嗎？”魏王說：“我相信了。”龐蔥說：“大街上不會有老虎那是很清楚的，但是三個人說有老虎，就像真有老虎了。如今邯鄲離大梁，比我們到街市遠得多，而毀謗我的人超過了三個。希望您能明察秋毫。”魏王說：“我知道該怎么辦。”于是龐蔥告辭而去，而毀謗他的話很快傳到魏王那里。后來太子結束了人質的生活，龐蔥果真不能再見魏王了。

　　注釋

　　龐恭：魏國大臣。

　　質：人質，這里用作動詞，指作人質。謂將人作為抵押品，這是戰國時代國與國之間的外交慣例。

　　邯鄲：趙國的都城，在今河北省邯鄲縣西南十里。

　　市：集市

　　之：代詞，這里指“市有虎”這件事。

　　信：相信。

　　夫：語氣詞，用于句首，表示下文要發表議論，現代漢語沒有與此相應的詞語。

　　明：明白，清楚。

　　然：可是。

　　去：距離。

　　議臣者：議論我的人。議：議論。這里是非議，說人壞話。臣：龐蔥（恭）自稱。者：……的人。

　　愿：希望。

　　察：觀察，仔細看，明察。

　　反：通“返”，返回。

　　得：能夠（得到）。

　　見：拜見、謁見。這里指召見。

　　竟：最終

　　通假字

　　原句：龐恭從邯鄲反

　　寓意

　　對人對事不能以為多數人說的就可以輕信，而要多方進行考察、思考，并以事實為依據作出正確的判斷。這種現象在實際生活中很普遍，不加辨識，輕信謊言，就會讓人犯錯誤。

　　典故

　　戰國時代，互相攻伐，為了使大家真正能遵守信約，國與國之間通常都將太子交給對方作為人質。"戰國策"："魏策"有這樣一段記載：

　　魏國大臣龐恭，將要陪魏太子到趙國去作人質，臨行前對魏王說："現在有一個人來說街市上出現了老虎，大王相信嗎？"

　　魏王道："我不相信。"

　　龐恭說："如果有第二個人說街市上出現了老虎，大王相信嗎？"

　　魏王道："我開始質疑。"

　　龐恭又說："如果有第三個人說街市上出現了老虎，大王相信嗎？"

　　魏王道："我當然會相信。"

　　龐恭就說："街市上不會有老虎，這是很明顯的事，可是經過三個人一說，好像真的有了老虎了。現在趙國國都邯鄲離魏國國都大梁，比這里的街市遠了許多，議論我的人又不止三個。希望大王明察才好。"

　　魏王道："一切我自己知道。"

　　太子結束了做人質，龐恭再也沒有見到魏王。

　　街市是人口集中的地方，當然不會有老虎。說街市上有虎，顯然是造謠、欺騙，但許多人這樣說了，如果不是從事物真相上看問題，也往往會信以為真的。

　　這故事本來是諷刺魏惠王無知的，但后世人引申這故事成為"三人成虎"這句成語，乃是借來比喻有時謠言可以掩蓋真相的意思。例如：判斷一件事情的真偽，必須經過細心考察和思考，不能道聽途說。否則"三人成虎"，有時會誤把謠言當成真實的。

三人成虎文言文3

　　閱讀《三人成虎》一文，完成文后題目。（13分）

　　龐恭與太子將質于邯鄲①，謂魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎？”曰：“不信。”“二人言市有虎，王信之乎？”曰“寡人疑矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”曰：“寡人信之。”龐恭曰：“夫②市之無虎也明矣，然而三人言而成虎；今邯鄲之去③魏也遠于市，議臣者④過于三人，愿⑤王察之。”王曰：“寡人自為知。”于是辭行，而讒言⑥先至。后太子罷質，龐恭從邯鄲反，竟不得見⑦。（《韓非子·內儲說上》）

　　【注】①龐恭與太子將質于邯鄲：魏國大臣龐恭，將要陪魏太子到趙國去作人質。龐恭：魏國大臣。質：做人質。邯鄲：趙國國都，在今河北邯鄲市。②夫：語氣詞，用于句首，表示下文要發表議論。③去：距離。④議臣者：議論我的人。議：議論。這里是非議，說人壞話。臣：龐恭自稱。⑤愿：希望。⑥讒言：壞話。⑦竟不得見：龐恭再也沒有見到魏王。竟：最終。

　　【小題1】解釋下列句中劃線詞的意思。（4分）

　　①王信之乎（） ②愿王察之（）

　　③龐恭從邯鄲反（） ④后太子罷質（）

　　【小題2】與例句中“之”的用法不相同的一項是（3分）（）

　　例句：今一人言市有虎，王信之乎？A．何不試之以足（《鄭人買履》）B．從其所契者入水求之（《刻舟求劍》）C．觀之正濃（《幼時記趣》）D．故時有物外之趣（《幼時記趣》）【小題3】將下列句子翻譯成現代漢語。（4分）

　　⑴夫市之無虎也明矣，然而三人言而成虎。

　　___________________________________________________________________

　　⑵昂首觀之，項為之強。（《幼時記趣》）

　　___________________________________________________________________

　　【小題4】你從“三人成虎”這個故事中悟出了什么道理？（2分）

　　__________________________________________________________________________

　　答案

　　【小題1】①相信②觀察，仔細看，明察③同“返”，返回④結束

　　【小題1】D

　　【小題1】⑴集市上沒有老虎是明擺著的事，但是有三個人說有老虎，就變成真的有老虎了。

　　（2分）⑵仰起頭來觀賞這種景象，脖頸因此都僵硬了。（2分）

　　【小題1】“謠言重復多次就會使人信以為真”或”不要輕信謠言”等,意思接近即可。

　　解析【小題1】試題分析：（1）“信”是動詞，為“相信”的意思；（2）“察”古今義不一樣，古義：仔細看，今義：察看，監察。（3）“反”為“通假字”，同“返”。（4）“罷”一詞多義，有“結束、罷了”等意思，此處指“結束”的意思。

　　考點：本題考查對文言字詞的理解的理解能力。

　　點評：文言實詞的考查，最常見的命題形式是，指定文中若干個詞讓考生作解釋。要求解釋的詞，一般為常見實詞，通假字、一詞多義、古今異義、詞類活用等，往往是命題的重點，當然也應該成為同學們備考的重點。在理解時，除了根據具體的語境，還要注意一些字的特殊用法。

　　【小題1】試題分析：“之”用法很多，有“動詞、助詞、結構助詞”等。A、代詞，B、代詞，C、代詞，D、結構助詞。例句“之”的用法為“代詞”。根據題意，選“D”。

　　考點：本題考查學生對文言虛詞的理解能力。

　　點評：“之”“于”“而”“以”“其”“為”“乃”“焉”等，我們要根據這些文言虛詞的不同用法，結合例句進行歸類積累，在此基礎上才能有把握地完成虛詞題。同學們不妨通過卡片的形式，識記常見文言虛詞的意義和用法。

　　【小題1】試題分析：翻譯（1）時，注意“夫為句首語氣詞，之為助詞無意義，而是表轉折的意思”等重點字的意思；翻譯（2）句時，注意“兩個之代的內容”以及“強”為“通假字即可。有時在翻譯句子時，還要注意語序、省略成份等。。

　　考點：本題考查學生翻譯文言語句的能力。

　　點評：文言翻譯是文言文閱讀的必考題。文言翻譯的標準是三個字：信、達、雅。對于初中生而言，能達到前兩個標準“信”（準確無誤）和“達”（通順流暢）就很不錯了。因為中考要求文言翻譯要直譯，講究字字落實，特別是對關鍵詞語的理解、特殊句式的判斷要求較高。

　　【小題1】試題分析：根據（一人言市有虎---不信；二人言市有虎---寡人疑矣；三人言市有虎---寡人信之)以及“后太子罷質，龐恭從邯鄲反，竟不得見”這一部分的內容分析出“謠言重復多次就會使人信以為真”這一道理。

　　考點：本題考查學生理解文章體現道理的能力。

　　點評：本題重在考查學生對文言文寫作意圖的領悟能力。解答這類題目，首先要讀懂故事，然后對故事進行分析，歸納，從中悟出一定的道理來。