狼文言文

狼文言文1

　　狼

　　一屠暮行，為狼所逼。道旁有夜耕者所遺行室，奔入伏焉①。狼自苫中探爪入，屠急捉之，令不可去。顧②無計可以死之，惟有小刀不盈寸，遂割破爪下皮，以吹豕之法吹之③。極力吹移時，覺狼不甚動，方縛以帶。出視，則狼脹如牛，股直不能屈，口張不得合，遂負之以歸。非屠烏能作此謀也?

　　導讀：人各有所長，物各有所用。此時，如果不是屠夫，恐怕什么人都會死于狼之口了。想當年，孟嘗君不也是靠雞鳴狗盜之徒而逃脫于虎狼一樣的秦國嗎?

　　注釋：①伏焉：躲藏在那里。②顧：然而，可是。③以吹豕之法吹之：用吹豬的辦法吹它。吹豕，屠夫將豬殺死后，為了便于褪毛，在后腿下端皮上斜割一口，用力吹，使膨脹如球。這里是活吹。

　　精練：

　　一、解釋加點的詞

　　1．道旁有夜耕者所遺行室（ ） 2.狼自苫中探爪入（ ）

　　3．惟有小刀不盈寸( ) 4.股直不能屈（ ）

　　二、翻譯

　　1．極力吹移時，覺狼不甚動，方縛以帶。

　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　2．非屠烏能作此謀也?

　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　三、這個故事給我們的啟示是什么?

　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　　狼

　　一屠夫傍晚行走，被狼追得無路可逃。路邊有晚上種田的人在地頭上臨時搭的供休息的窩棚，跑進去躲藏在那里。狼的爪子從窩棚的籬笆墻外伸人。屠夫用力拽住它，使它無法離去。可是屠夫沒有辦法打死它。屠夫身邊只有一把不到一寸長的小刀子，于是割破狼爪下的皮，用吹豬的方法吹它。用勁吹了一段時間，覺得狼不動了，才用帶子把它捆起來。出來一看，那狼大得像牛，腿直不能彎曲，口張開不能合上。于是屠夫背上狼回家。除了屠夫誰能想出這個辦法來?

　　一、l.地頭上臨時搭的供休息的棚子 2．原為草堆，這里指蒙蓋行室之物 3．滿 4．大腿

　　二、1.用勁吹，過了一段時間，覺得狼不太動了，這才用帶子把它捆起來。

　　2．若非屠夫，哪里能想出這樣的辦法?

　　三、人各有所長，物各有其用，對學過的知識要觸類旁通，靈活運用，解決實際問題。

狼文言文2

　　有富室，偶得二小狼，與家犬雜畜，亦與犬相安。稍長，亦頗馴，竟忘其為狼。一日，主人盡寢廳事，聞群犬嗚嗚作怒聲，驚起周視，無一人。再就枕，將寐，犬又如前。乃偽睡以俟，則二狼伺其未覺，將嚙其喉，犬阻之，不使前也。乃殺而取其革。 “狼子野心”，信不誣哉！然野心不過遁逸耳。陽為親昵，而陰懷不測，更不止于野心矣。獸不足道，此人何取而自貽患耶？

　　【注釋】①俟：等待 ②遁逸：原指逃跑，這里指隱蔽。

　　11、指出下面的“其”各指代什么：（3分）

　　（1）竟忘其為狼 （ ）

　　（2）將嚙其喉 （ ）

　　（3）乃殺而取其革 （ ）

　　12、“與家犬雜畜，亦與犬相安。稍長，亦頗馴”表現了狼________ 的特點。（1分）

　　13、這則寓言告訴我們警惕像狼一樣的壞人，這類人與文中狼有什么相似之處？找出原文語句回答。（2分）

　　14、文中劃線句子除了對狼表示譴責以外，還表達了什么意思？（2分）

　　參考答案：

　　11、（1）指小狼（2）主人（3）狼 （共3分）

　　12、陰險狡詐（1分）

　　13、陽為親昵，而陰懷不測。（2分）

　　14. 對主人不識狼的陰險本性表示嘲諷。（2分）

　　【譯文】

　　有個有錢人家偶然得到兩只小狼，將它們和家狗混在一起圈養，也和狗相安（無事）。兩只狼漸漸地長大了，還是很馴服。（主人）竟然忘了它們是狼。一天白天躺在客廳里，聽到群狗嗚嗚地發出發怒的叫聲，驚醒起來四周看看，沒有一個人。再次就枕準備睡覺，狗又像前面一樣（吼叫），（他）便假睡來等著（觀察情況）。便發現兩只狼等到他沒有醒，要咬他的喉嚨，狗阻止它們，不讓它們上前。（那個人）就殺（狼）取它們的皮。（他）就說：“狼子野心，確實沒有誣蔑它們啊！”兇惡的本性只不過是被深深地隱藏罷了。表面上裝作很親熱，但背地里卻心懷不軌，更不是只有野心罷了。禽獸并不值得說什么，這個人為什么要收養這兩條狼給自己留下禍患呢。

狼文言文3

　　一、原文

　　兩牧童入山至狼穴，穴中有小狼二。謀分捉之，各登一樹，相去數十步。少傾，大狼至，入穴失子，意甚倉皇。童于樹上扭小狼蹄、耳，故令嗥háo、。大狼聞聲仰視，怒奔樹下，且號且抓。其一童嗥又在彼樹致小狼鳴急。狼聞聲四顧，始望見之；乃舍此趨彼，號抓如前狀。前樹又鳴，又轉奔之。口無停聲，足無停趾，數十往復，奔漸遲，聲漸弱；既而奄奄僵臥，久之不動。童下視之，氣已絕矣。

　　二、翻譯

　　有兩個牧童到山里的狼的巢穴里去，巢穴里有兩只小狼。他們計劃分別捉它們，兩人各自爬上一棵樹，相距數十步。不一會兒，大狼來了，進窩發現小狼不見了，心里非常驚慌。牧童在樹上扭小狼的蹄爪、耳朵，故意讓它大聲嚎叫。大狼聽見聲音抬頭看，憤怒地跑到樹下又叫又抓。另一個牧童在另一棵樹上讓小狼大聲嚎叫。大狼聽見聲音，四處張望，才看見小狼；于是離開這棵樹，快速跑到另一棵樹下，像剛才那樣狂叫撕抓。前一棵樹上的牧童又讓小狼嚎叫，大狼又轉身撲過去。大狼嘴里沒有停止過嚎叫，腳下沒有停止過奔跑，這樣來回數十次，跑得漸漸慢了，聲音漸漸小了；然后大狼奄奄一息，僵直地躺在地上，很久都不動彈。牧童于是從樹上下來看，它已經斷氣了。

　　三、注解

　　1、去：距，距離。

　　2、少頃：一會兒。

　　3、故：故意。

　　4、彼：另一個。

　　5、致：讓，令。

　　6、顧：張望。

　　7、趨：快速跑。

　　8、絕：斷。

　　9、倉皇：驚慌的樣子。

　　10、奄奄：氣息微弱的樣子。

　　11、狀：樣子。

　　12、且：又。

　　13、于：在。

　　14、乃：于是，就。

　　15、舍：離開，放棄。

　　16、謀：計劃

　　四、啟示

　　1、做任何事都要專心致志，而且不要輕易被別人欺騙；

　　2、要敢于用智慧戰勝比自己強大的敵人。

　　3、不要無依據的欺負比自己弱小的人。

　　五、要點導引

　　1、薛福成、清末散文家，是我國近代改良主義先驅之一，著有《庸庵全集》

　　2、故事告訴我們要用智慧戰勝比自己強大的對手。