（1）大堰河，深愛(ài)著她的乳兒；
在年節(jié)，為了他，忙著切那冬米的糖，
為了他，常常悄悄地走到村邊的她的家里去，
為了他，走到她的身邊叫一聲“媽”，
大堰河，把他畫(huà)的大紅大綠的關(guān)云長(zhǎng)
貼在灶邊的墻上。
大堰河，會(huì)對(duì)他的鄰居夸口贊美她的乳兒......
詩(shī)中用了三個(gè)“為了”，第一個(gè)是表目的的介詞，第二、三個(gè)是表原因的介詞。（參見(jiàn)呂叔湘《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》）
（2）呈給你黃土下紫色的靈魂。
“紫色的靈魂”是添色辭格。描述事物時(shí)，變換表色詞語(yǔ)，以烘托氣氛或寓意新義。
“靈魂”是虛無(wú)縹緲的，誰(shuí)知道它是什么顏色的？可作者卻偏偏給它加上了顏色�！白稀�，象征著高貴，古代有“紫衣”“紫袍”，唐代時(shí)規(guī)定親王及三品以上的官吏才能穿、《紅樓夢(mèng)》中“好了歌”注：“昨憐破襖寒，今嫌紫蟒長(zhǎng)。”“紫莽”，也是指高貴的王公大臣所穿的衣服。至于住的地方，也以“紫”象征高貴。如“紫府”，“紫宮”，“紫微閣”，“紫禁宮”。
艾青詩(shī)中的“紫色的靈魂”，即高貴的靈魂。
應(yīng)該說(shuō)明的是艾青本人，不把“紫色”理解為“高貴”，他說(shuō)“紫色”象征苦難，因?yàn)榘嘣诜▏?guó)學(xué)過(guò)美術(shù)，可能是西方繪畫(huà)藝術(shù)的說(shuō)法。這并不影響我們讀者的理解，古人云：“作者未必然，讀者未必不然。”高爾基說(shuō)：“形象永遠(yuǎn)大于作者的思想�！�2000年版的教材所選臧克家的《老馬》，讀者與作者的理解就完全不同，臧克家說(shuō)：“幾乎所有的讀者和選本的注釋家都說(shuō)我寫(xiě)的是受苦受難的舊社會(huì)農(nóng)民。其實(shí)我寫(xiě)這首詩(shī)，并沒(méi)有存心用它象征農(nóng)民的命運(yùn)。我親眼看到了這樣一匹命運(yùn)悲慘令我深抱同情的老馬，不寫(xiě)出來(lái)，心中有一種壓力......寫(xiě)老馬就是寫(xiě)老馬本身，讀者如何理解那是讀者的事，見(jiàn)仁見(jiàn)智，也不完全相同�！�
作者艾青說(shuō)“紫色”象征苦難，是從大堰河命運(yùn)遭遇考慮的。
讀者認(rèn)為“紫色”象征高貴，是從大堰河的品質(zhì)理解的。
添色格與移就格很相似，都是定中結(jié)構(gòu)。移就是把描寫(xiě)人的修飾語(yǔ)移用于物，使物帶上人的感情色彩。如“這是一溝絕望的死水�！保勔欢唷端浪罚皾M是倔強(qiáng)的一簇簇豎起來(lái)的頭發(fā)�！保ㄌ茝|《瑣記》）用寫(xiě)人的修飾語(yǔ)“倔強(qiáng)”修飾“頭發(fā)”。移就是使事物帶上人的感情感情，添色是使物用寫(xiě)人的修飾語(yǔ)“絕望”修飾“死水”的色彩發(fā)生改變。
添色格與移覺(jué)（通感）格也很相似。移覺(jué)是用描寫(xiě)甲類感覺(jué)的詞語(yǔ)去描寫(xiě)乙類感覺(jué)，是感覺(jué)的轉(zhuǎn)移，感覺(jué)的溝通。如“濃黑的悲涼”，“濃黑”是視覺(jué)，“悲涼”是意覺(jué)。用描寫(xiě)視覺(jué)的詞語(yǔ)來(lái)描寫(xiě)意覺(jué)，它是感覺(jué)的轉(zhuǎn)移、溝通。添色與移覺(jué)雖然都有表顏色的詞語(yǔ)，但添色沒(méi)有感覺(jué)的轉(zhuǎn)移，只是顏色變換。
張寶正
[《大堰河--我的母親》里的特殊修辭(人教版教師隨筆)]相關(guān)文章：
3.教師工作隨筆
4.歷史教師隨筆
5.音樂(lè)教師隨筆
8.教師研修隨筆感言
9.教師假期生活隨筆
10.幸福工作教師隨筆