黃云輝
有這樣一則笑話：
周末早上，老公還在睡懶覺(jué)，好友老李卻已來(lái)訪。我忙著對(duì)3歲的女兒說(shuō)：“快，去叫爸爸。”女兒望著我，遲疑了一會(huì)，走到老李面前，怯生生對(duì)著老李喊了一聲：“爸爸。”
笑話中的“女兒”為什么會(huì)對(duì)著老李喊爸爸呢？這還得從漢語(yǔ)語(yǔ)法中的省略句談起。
人們說(shuō)話或?qū)懳恼聲r(shí)為了語(yǔ)言簡(jiǎn)潔，常常省去一些不說(shuō)自明的成分。省略常出現(xiàn)在對(duì)話或上下文中，離開這些語(yǔ)境，意思就不清楚，必須添補(bǔ)一定的詞語(yǔ)才清楚。總體來(lái)說(shuō)，漢語(yǔ)中的省略主要有兩種情況：
一． 因上下文而省。此種情況又分承前省略和蒙后省略兩類。
所謂承前省略，是指有的成分，上文已經(jīng)有了，后面可以省去不說(shuō)。例如：
▲粉色荷花箭高高挺出來(lái)，是監(jiān)視白洋淀的哨兵吧。（“是”前省略了主語(yǔ)“粉色荷花箭”。）
蒙后省是指有的成分，下文馬上就要出現(xiàn)，因此，往往在前面省去不說(shuō)。例如：
▲展望未來(lái)，我們對(duì)前景充滿了信心。（“展望”前省略了主語(yǔ)“我們”）
二．對(duì)話省。生活中，人們?cè)谙嗷ソ徽剷r(shí)，由于有著特定的語(yǔ)境，交談雙方常常省略各種成分。例如：
1問(wèn)：小劉去哪兒了？
答：去公園了。（省主語(yǔ)）
2問(wèn)：誰(shuí)在叫我？
答：小陳。（省謂語(yǔ)、賓語(yǔ)）
3問(wèn)：你什么時(shí)間回到家的？
答：12點(diǎn)。（省主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)）
以上三句對(duì)話的回答都省略了不同的成分，但是由于省去的成分是雙方都不說(shuō)自明的，因而根本不影響雙方的理解。
相反，如果在對(duì)話中省略了一些成分后會(huì)引起歧義或?qū)е乱馑疾磺澹瑒t不能隨意省略。 現(xiàn)在我們?cè)倩仡^來(lái)分析一下文章開頭所引用的那則笑話中“我”對(duì)女兒說(shuō)的話“快，去叫爸爸”。這句話若完整地表述，應(yīng)為：“（女兒）快，去叫（你）爸爸（起床）。”
由此可見，“我”的話中省略了主語(yǔ)（女兒）、定語(yǔ)（你）連動(dòng)兼語(yǔ)句中的謂語(yǔ)（起床）。其中，主語(yǔ)（女兒）可以省，而定語(yǔ)（你）、謂語(yǔ)（起床）則不能同時(shí)省略。因?yàn)橥瑫r(shí)省略后產(chǎn)生了歧義：1、快，去叫你爸爸起床；2、快，去叫老李“爸爸”。而3歲的女兒尚年幼無(wú)知，更不明人際稱謂，鬧出這樣的笑話，自然不足為怪了。若想“女兒”不鬧出笑話，“我”對(duì)女兒說(shuō)的話應(yīng)為：“快，去叫你爸爸。”或“快，去叫爸爸起床”。
[從一則笑話談現(xiàn)代漢語(yǔ)中的省略(教師中心稿)]相關(guān)文章：
7.幽默笑話 校園廣播稿