- 英語詩歌朗誦稿 推薦度：
- 相關推薦
英語詩歌朗誦稿（15篇）
在日常學習、工作或生活中，許多人都接觸過一些比較經典的詩歌吧，詩歌的內容是社會生活的最集中的反映。那么你有真正了解過詩歌嗎？下面是小編為大家收集的英語詩歌朗誦稿，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
英語詩歌朗誦稿 1
Ode to the Oak
If I fall in love with you—
我如果愛你——
I will never resemble clambering trumpet creeper,絕不像攀援的凌霄花，To flaunt myself by your high branches.
借你的高枝炫耀自己；
If I fall in love with you—
我如果愛你——
I will never imitate spoony birds,絕不學癡情的鳥兒，To repeat simple melody for green shade.
為綠蔭重復單調的歌曲；
I will not only resemble a wellspring,也不止像泉源，To bring you cool consolation perennially;
常年送來清涼的慰籍；
I will not only resemble steepy mountains,也不止像險峰，To increase your altitude or set off your dignified manner.
增加你的高度，襯托你的威儀。
Even not only sunlight,甚至日光。
Even not only spring rain,甚至春雨。
No, these are not enough!
不，這些都還不夠！
I must be a kapok beside you,我必須是你近旁的一株木棉，As an image of tree I stand with you.
做為樹的形象和你站在一起。
Our roots hold tightly in the earth,根，緊握在地下，Our leaves touch gently in the clouds.
葉，相觸在云里。
As each breeze passes, we salute each other,每一陣風過，我們都互相致意，But no one understand our own words.
但沒有人，聽懂我們的言語。
You have your iron trunk and copper branch
你有你的銅枝鐵干，Like a knife, a sword and a halberd as well;
像刀，像劍，也像戟，I have my red and big flowers,我有我的紅碩花朵，Like a heavy sigh and a heroic torch as well.
像沉重的嘆息，又像英勇的`火炬，Together we partake cold waves, storms and firebolts;
我們分擔寒潮、風雷、霹靂；
Together we share fogs, flowing hazes and rainbows,我們共享霧靄流嵐、虹霓，We seem always apart, but interdependent all life long.
仿佛永遠分離，卻又終身相依，Only this is great love,這才是偉大的愛情，Faithfulness lies here:
堅貞就在這里：
I love not only your gigantic stature,不僅愛你偉岸的身軀，But also the position you uphold,也愛你堅持的位置，And the earth on which you stand.
腳下的土地。
英語詩歌朗誦稿 2
The Furthest Distance in the World
Rabindranath Tagore
世界上最遙遠的距離
羅賓德拉納特·泰戈爾
The furthest distance in the world,世界上最遙遠的距離，Is not between life and death,不是生與死之間的距離，But when I stand in front of you,而是我站在你面前，Yet you don’t know that I love you.
你卻不知道我愛你。
The furthest distance in the world,世界上最遙遠的距離，Is not when I stand in front of you,不是我站在你面前，Yet you can’t see my love,你卻看不到我對你的愛，But when undoubtedly knowing the love from both.
而是感受到對方堅定的愛意。
Yet cannot be together
卻不能在一起
The furthest distance in the world,世界上最遙遠的距離，Is not being apart while being in love,不是相愛的.人不能在一起，But when plainly cannot resist the yearning,而是明明不能停止思念，Yet pretending you have never been in my heart.
卻裝作對方從未走進自己心間。
The furthest distance in the world,世界上最遙遠的距離，Is not when painly cannot resist the yearning,并不是當不能停止思念時
yet pretending you have never been in my heart,卻裝作對方從未走進自己心間。
but using ones indifferent heart,是用冷漠的心，To dig an uncrossable river,為愛你的人，For the one who loves you.
挖掘一條無法穿越的鴻溝。
英語詩歌朗誦稿 3
My last will
---Joe Hill
my will is easy to decide,我的遺囑容易確定
For there is nothing to divide.因為我并無財產分給所愛
My kin don’t need to fuss and moan—親人不必抱怨，悲哀---
“Moss does not cling to rolling stone.” “滾石不生苔，我也不聚財”
My body? Oh, if I could choose,遺體怎么辦？---哦，如果還有商量
To ashes I’d let it reduce,我愿它化為一撮灰燼
And let the merry breeze blow讓歡快的`柔風把它輕揚
My dust to where some flowers grow.吹到鮮花盛開的地方
Perhaps some fading flowers then也許有些正在凋謝的花兒
Would come to life and bloom again.會因此復活，重新怒放
This is my last and final will,這便是我最后的遺愿
Good luck to all of you!祝你們所有的人幸福安康！
英語詩歌朗誦稿 4
Windflowers
Windflowers,windflowers
my father told me not to go
near them
He said he feared them always
and he told me that they
carried him away
Windflowers,beartiful
windflowers
I couldnt wait to touch them
to smell them I held them
closely
And now I cannot break away
Their sweet bouquet disappears
like the vapor in the desert
So take a warning ,son
Windflowers ,ancient
windflowers
their beauty capture every
young dreamer
who lingers near them
But ancient windflowers,I love you
英語詩歌朗誦稿 5
Success
Emily Dickinson
成功
艾米莉·狄金森
Success is counted sweetest
從未成功的人認為，By those who neer succeed.
成功的滋味甜美無比。
To comprehend a nectar
必須要有強烈的需求，Requires sorest need.
方能領會花蜜的美味。
Not one of all the purple host
那最顯赫的人身著紫衣，Who took the flag today
執掌今日的大旗，Can tell the definition
似乎沒有人能像他們那樣，So clear,of victory,明了勝利的'真諦。
As he,defeated,dying,當他戰敗后垂死，On—whose forbideen ear
失聰的耳邊突然響起
The distant strains of triumph
遙遠的凱歌旋律
Break,agonized and clear.
竟如此痛苦而清晰。
英語詩歌朗誦稿 6
O Solitude!
O Solitude!
哦，孤獨
O Solitude! if I must with thee dwell,哦，孤獨！假若我和你必需同住，Let it not be among the jumbled heap，可別在這層疊的一片
Of murky buildings,climb with me the steep,灰色建筑里，讓我們爬上山，Natures observatory- whence the dell,到大自然的觀測臺去，從那里——
Its flowery slopes, its rivers crystal swell,山谷、晶亮的河，錦簇的草坡
May seem a span; let me thy vigils keep,看來只是一拃；讓我守著你
Mongst boughs pavilliond, where the deers swift leap，在枝葉蔭蔽下，看跳縱的鹿糜
Startles the wild bee from the fox-glove bell.
把指頂花蠱里的蜜蜂驚嚇。
But though Ill gladly trace these scenes with thee,不過，雖然我喜歡和你賞玩
Yet the sweet converse of an innocent mind,Whose words are images of thoughts refind,Is my souls pleasure,這些景色，我的心靈更樂于和純潔的心靈(她的言語是優美情思的'表象)親切會談；
and it sure must be，Almost the highest bliss of human-kind,因為我相信，人的至高的樂趣
When to thy haunts two kindred spirits flee.
是一對心靈避入你的港灣。
英語詩歌朗誦稿 7
Robert Frost
Two roads diverged in a yellow wood,And sorry could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as could
To where it bent in the undergrowth；
Then took the other, as just as fair,And having perhaps the better claim,Because it was grassy and wanted wear(磨損)；
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden（踩）black.
Oh,I kept the first for another day！
Yet knowing how way leads on to way,I doubted if I should ever come back.
I shall be telling th with a sigh
Somewhere ages and ages hence：
Two roads diverged in a wood,and I?
I took the one less traveled by,And that has made all the difference.
英語詩歌朗誦稿 8
The Pride of Youth
Proud Maisie is in the wood,Walking so early;
Sweet Robin sits on the bush,Singing so rarely.
“tell me ,thou bonny bird,when shall I marry me?”
-“when six braw gentlemen
kirkward shall carry ye.”
“who makes the bridal bed,birdie, say truly?”
-“The gray-headed sexton
That delves the grave duly.
“The glowworm o’er grave and stone
Shall light thee steady;
The owl from the steeple sing,Welcome, proud lady.”
英語詩歌朗誦稿 9
Ralph Waldo Emerson
What success？
To laugh often and love much；
To win the respect of intelligent people
And the affection of children；
To earn the approbation（認可，嘉許）of honest critics
And endure the betrayal of false friends；
To appreciate beauty；
To find the best in others；
To give oneself；
To leave the world a little better,Whether by a healthy child,A garden patch,Or a redeemed social condition；
To have played and laughed with enthusiasm
And sung with exultation；（大悅，歡欣）
To know even one life has breathed easier,Because you have lived……
Th to have succeeded.
英語詩歌朗誦稿 10
This poem is about someone whom I deeply cared about. The feelings were never returned, but I learned that with or without his love, I could make it and always remain strong and happy.
Words of wisdom come to my ears,
Telling me what I know in my heart,
But never wanted to hear.
With the truth finally said and out in the open for me to plainly see,
I wonder why I can love so deeply but never had that love returned back to me.
I confessed the feelings that I held inside for so long,
But with his soft- hearted rejection,
I realize I have to be strong.
With tears that want to flow from my eyes,
I feel that my heart, along with my composure, slowly dies.
While this dramatic side is showing through with my ability to question and reason,
I think I may have found something in me that I can believe in.
Love hurts . . .
Thats what they all say,
But I will love again when all this pain and sorrow goes away.
So I sit and think of all the things this situation has cost,
And I realize that nothing very important has been lost.
Instead, a learning experience has come from all this.
Ive learned that hardly anything is more important than my happiness.
Youre listening to Faith Radio Online-Simply to Relax, Im Faith. No matter who you are, where you are, at the end of todays program, I wish every one of us is learning to be stronger.
英語詩歌朗誦稿 11
The Red-tile Roof
In South Bohemia
Beyond the forest of Bohemia
Extending south, ever further
There appears a red-tile roof, bright flaky roofline
The blue Danube flows silently
Through the continent, through the time
Easy to reach the stretch of land
Just exert a bit of yourself
But it is more than taking a midnight flight
To enter into the passage of civilization
Bohemia flutters in imagination
Crystals glittering with sunshine
A typical mind, avant-garde or romantic
A river produces a city
With banks from left to right
Overlook the Gothic church to the west
Far to the south, reach
The palaces of Hellas, Rome and Renaissance
The flaky red-tile roofline, bright in the sunshine
Encircled with streams beyond the forests,
A beam of Bohemian light, piercing the night
Moistens the ordinary life
Further evolving the free hearts of Bobos
南波希米亞的紅瓦頂
越過波希米亞的那片叢林
向南延伸，再向南
一座紅瓦頂，成片的紅瓦頂明亮
藍色多瑙河靜靜地流淌
穿越整個大陸，穿越時光
到達那片土地，并不十分艱難
只需點滴的努力
而進入那一段文明，遠非
簡單地搭乘一趟午夜的航班
波希米亞，翻飛想象的翅翼
晶瑩的水晶閃亮，思想
盡情地放浪，先鋒或浪漫
一條河，一座城市
從左岸到右岸
向西瞭望哥特式的教堂
南方的'盡頭，直達
古希臘、羅馬的殿堂
文藝復興最先感奮此間的美麗
一片浸染陽光的紅瓦頂
越過幾片松林，流水蜿蜒而行
一束波希米亞的光亮
刺破黑夜，浸潤生活的平淡
波及自由心靈，波及布波一族欣賞
英語詩歌朗誦稿 12
讓真情托起夢的希翼
With you I chant how seas become eerglades
與你一起謳歌滄海變桑田
In the days when flowers bloom
花開的日子里
I miss you
我想念你
Consigning my dream to the morning with pearled dew
把夢寄托給清晨的露滴
Neath the moon that gives faint light
朦朧的月色下
I miss you
我思念你
Dancing my love in the dream of butterfly hue
把愛翩翩在蝴蝶的夢里
In the rain that patters down
綿綿的.細雨中
I wait for you
我等候你
Letting the fountain of love in the drizzle spew
任縷縷情思在細雨中飄逸
With the moon that waxes round
圓圓的月光下
I cling to you
我依戀你
Letting my deep love raise our hope of dream eer new
讓款款深情托起夢的希翼
A glance from this world to the former life
前世今生的回眸
You are my only, oh only you
你是我的唯一
英語詩歌朗誦稿 13
Drink to me only with thine eyes
用你的眼神來同我干杯
And I will pledge with mine
我也用我的來為你祝酒
Or leave a kiss but in the cup
要么就只在杯中留下一個吻
And Ill not look for wine
我將不再把美酒追尋
The thirst that from the soul doth rise
那種渴望從我的`靈魂升起
Doth ask a drink divine
渴望著啜飲這神圣的一杯
But might I of Joves Nectar sup
縱然給我天神的玉液瓊漿
I would not change for thine
要換取你的一滴我也不肯
I sent thee late a rosy wreath
我曾贈你玫瑰花環
Not so much honoring thee
不是為把我的敬意達傳
As giving it a hope, that there
只求它把希望承載
It could not withered be
但愿它永不枯敗
But thou there on didst only breathe
你對它輕吐芳息
And sentst it back to me
后又將它歸還
Since when it grows, and smells, I swear
從此它便蓬勃，芳香
Not of itself. but thee
但我確信，是你令它這般卓越絕然
英語詩歌朗誦稿 14
吸引我的眼睛
The eyes that drew from me such fervent praise
那眼睛吸引我發出熱情的贊美，The arms and hands and feat and countenance
還有柔臂、纖手、鮮活的面龐，Which made me a stranger in my own romance
浪漫的'激情曾使我完全變了樣，And set me apart from the well-trodden ways;
遠離了人群的喧鬧，獨自沉醉;
The gleaming golden curly hair, the rays
閃閃發光的金色卷發在飄飛，Flashing from a smiling angels glance
那是微笑的天使灑下的目光，Which moved the world in paradisal dance,世界舞蹈著，歡快地進入天堂，Are grains of dust, insensibilities.
而今一切都冷卻了，化為塵灰。
And I live on, but in grief and self-contempt,我活著，自怨自艾，悲哀抑郁
Left here without the light I loved so much,曾經熱愛的生活暗淡無光，In a great tempest and with shrouds unkempt
像航船失控，經歷著狂風暴雨。
No more love songs, then, I have done with such,再沒有情歌讓我放聲高唱，My old skill now runs thin at each attempt,往日的才情已經枯竭遠去，And tears are heard within the harp I touch.
我撫琴吟詠卻聽到淚水流淌
英語詩歌朗誦稿 15
Words of wisdom come to my ears,智慧之語穿過我的耳朵，Telling me what I know in my heart,告訴我一些我心中早已明白，But never wanted to hear.
卻不愿去相信的一番話。
With the truth finally said and out in the open for me to plainly see,當真言終于被道出，并展現于我面前，使我不得不現實地面對時，I wonder why I can love so deeply but never had that love returned back to me.
我問自己為什么我會愛得如此深切，而那愛情卻從未走向我。
I confessed the feelings that I held inside for so long,我坦然告白埋藏于心中已久的那份情感，But with his soft- hearted rejection,但在他溫柔的宛然拒絕聲中，I realize I have to be strong.
我認識到我必須堅強。
With tears that want to flow from my eyes,當眼淚欲奪眶而出時，I feel that my heart, along with my composure, slowly dies.
我感覺到我的心在沉靜中慢慢熄滅。
While this dramatic side is showing through with my ability to question and reason,這時，一個堅強的`聲音伴隨著我理智的思考再現，I think I may have found something in me that I can believe in.
我可能已經找到我對自己的信心。
Love hurts . . .
愛情痛心…
Thats what they all say,人們都這樣說，But I will love again when all this pain and sorrow goes away.
但是當所有這些傷與痛消卻之時，我要再次去愛。
So I sit and think of all the things this situation has cost,于是我坐下來，思考著所有這一切能帶來的影響，And I realize that nothing very important has been lost.
我驟然發現原來自己并沒有失去任何重要的東西。
Instead, a learning experience has come from all this.
相反，我從中收獲了經驗和智慧，Ive learned that hardly anything is more important than my happiness.
我已經明白：生活中沒有任何事情比自身的快樂更重要。
No matter who you are, where you are, I wish every one of us is learning to be stronger.
不論你是誰，身在何處，我希望我們每個人都在學著更堅強。
【英語詩歌朗誦稿】相關文章：
英語詩歌朗誦稿02-05
英語詩歌朗誦稿（通用12篇）02-06
詩歌朗誦稿01-25
經典詩歌朗誦稿04-28
詩歌朗誦稿02-25
詩歌朗誦稿03-03
經典詩歌朗誦稿08-21
青春勵志詩歌朗誦稿_勵志詩歌朗誦稿05-02