- 相關(guān)推薦
《秋歌》原文閱讀和賞析
在日常學(xué)習(xí)、工作抑或是生活中，許多人對(duì)一些廣為流傳的詩(shī)歌都不陌生吧，詩(shī)歌在形式上，不是以句子為單位，而是以行為單位，且分行主要根據(jù)節(jié)奏，而不是以意思為主。你知道什么樣的詩(shī)歌才能算得上是好的詩(shī)歌嗎？下面是小編幫大家整理的《秋歌》原文閱讀和賞析，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。
秋歌
保羅·魏爾倫
[靈石譯]
秋日里
嗚咽的
小提琴
單調(diào)的
憂郁里
慰我心。
鐘響時(shí)
我窒息
而驚惕
黯回想
舊時(shí)光
我哭泣
恍惚間
狂風(fēng)卷
我飛離
近又遠(yuǎn)
如一片
死葉子。
賞析：
這首詩(shī)表現(xiàn)出一些對(duì)黑暗現(xiàn)實(shí)的憤懣不平，但更多地表達(dá)了對(duì)整個(gè)世界的絕望�！氨唷彼坪跏且环N與生俱來(lái)的莫名其妙的東西。生活并不是夢(mèng)幻，也不象浪漫主義描寫(xiě)的那樣甜美天真，而是帶有濃重的苦澀味。魏爾倫專事刻畫(huà)孤獨(dú)苦悶，與這種內(nèi)容相應(yīng)，表現(xiàn)上主張“不要色彩，只要陰影”。我最早接觸他的就是這首最有名的詩(shī)—《秋歌》，這首詩(shī)以秋聲、秋風(fēng)、秋葉為“陰影”，渲染了詩(shī)人內(nèi)心的悲切憂傷，原先讀到的譯詩(shī)是這樣的：提琴幽咽奏秋聲，凄凄切切萬(wàn)種情。驚鐘搗心面如灰，往事難忘淚雙垂。秋風(fēng)起兮心兒碎，魂寂寞兮知有誰(shuí)?徘徊終日難定棲,落葉飄零東復(fù)西！西方象征主義先驅(qū)、法國(guó)詩(shī)人波德萊爾認(rèn)為，世界是殘酷的，詩(shī)歌的目的在于發(fā)泄“人生苦惱”，他給“美”下的定義是：任何美都會(huì)“有不幸在其中”，而“憂郁”則是“美的最燦爛出色的伴侶”。我認(rèn)為這是對(duì)《秋歌》下的最好注解。
作者簡(jiǎn)介
魏爾倫（Paul-Marie Verlaine，1844-1896）：他是象征主義派別的早期領(lǐng)導(dǎo)人，他的詩(shī)歌以優(yōu)雅、精美且富有音樂(lè)性而著稱，曾被選為“詩(shī)王”，他擅長(zhǎng)捕捉生活中微妙的感覺(jué)和印象，詩(shī)歌常利用直覺(jué)和暗示，表達(dá)種凄婉哀傷的朦朧氛圍，對(duì)法國(guó)象征主義詩(shī)歌影響深遠(yuǎn)。其著作包括《憂郁的詩(shī)篇》《明智》《平行》《悲歌》等。
【《秋歌》原文閱讀和賞析】相關(guān)文章：
秋浦歌原文及賞析08-08
子夜吳歌·秋歌原文及賞析11-27
《子夜吳歌·秋歌》原文、翻譯及賞析10-11
子夜吳歌·秋歌原文翻譯及賞析10-29
《子夜吳歌·秋歌》原文翻譯及賞析08-07
《子夜吳歌·秋歌》原文賞析及翻譯12-18
子夜吳歌·秋歌原文翻譯及賞析12-17
秋浦歌十七首原文及賞析02-27
最新子夜吳歌·秋歌原文翻譯及賞析02-05
和項(xiàng)王歌原文及賞析04-09