《林錦傳》原文解析
林錦，字彥章，連江人。景泰初，由鄉(xiāng)貢授合浦訓(xùn)導(dǎo)。瑤寇充斥，內(nèi)外無(wú)備。錦條具方略，悉中機(jī)宜。巡撫葉盛異之，檄署靈山縣事。城毀于賊，錦因形便，為柵以守，廣設(shè)戰(zhàn)具，賊不敢逼。滿秩去官，民曰:“公去，賊復(fù)至，誰(shuí)御者?”悉逃入山。盛以狀聞，詔即以錦為知縣。馳驛之官，民復(fù)來(lái)歸。
適歲饑，諸瑤益剽掠無(wú)虛日。錦單騎詣壘，曉以禍福，瑤感悟，附縣二十五部咸聽(tīng)命，其不服者則討之。天順六年破賊羅禾水，再破之黃姜嶺，又大破之新莊。先后斬獲千余級(jí)，還所掠人口，賊悉平，乃去柵，筑土城。
盛及監(jiān)司屢薦其才。成化改元，會(huì)廉州為賊所陷，乃以錦為試知府。歲復(fù)大饑賊四出劫掠錦諭散千余人誅梗化者而綏輯其流移境內(nèi)悉平。
四年，上官交薦，請(qǐng)改授憲職，令專備欽、廉群盜。乃以為按察使僉事，益勤于政。十年，賜敕旌異。久之，進(jìn)副使。錦以所部屢有盜警，思為經(jīng)久計(jì)，乃設(shè)團(tuán)河營(yíng)于西，設(shè)新寮營(yíng)于南，而別設(shè)洪崖?tīng)I(yíng)以杜諸寇出沒(méi)路。易靈山土城，更筑高墉，亙五百丈，卒為巖邑。十四年，兵部上其撫輯功，被賚。
錦在兵間，以教化為務(wù)。靈山尚鬼，則禁淫祠，修學(xué)校，勸農(nóng)桑。其治廉、欽，皆飭學(xué)宮，振起文教。為人誠(chéng)實(shí)，洞見(jiàn)肺腑，瑤蠻莫不愛(ài)信。其行軍，與士卒同甘苦，有功輒推以與人，以故士多效死，所在祠祀。
（選自《明史?列傳第五十三》）
1、對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）（ ）
A、歲復(fù)大/饑賊四出/劫掠錦諭/散千余人/誅梗化者/而綏輯其流移境內(nèi)/悉平。
B、歲復(fù)大饑/賊四出劫掠/錦諭散千余人/誅梗化者/而綏輯其流移/境內(nèi)悉平。
C、歲復(fù)大饑/賊四出劫掠錦/諭散千余人/誅梗化者/而綏輯其流移境內(nèi)/悉平。
D、歲復(fù)大饑賊四出/劫掠錦/諭散千余人誅/梗化者而綏/輯其流移/境內(nèi)悉平。
2、下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（3分）（ ）
A、古代科舉中，先經(jīng)州縣考試，及第后再送尚書(shū)省應(yīng)試者叫“鄉(xiāng)貢”。鄉(xiāng)試的第一名叫“會(huì)元”。
B、“滿秩去官”中“滿秩”指的是官吏任期結(jié)束。
C、“兵部”為中國(guó)古代官署名，掌管選用武官及兵籍、軍械、軍令等。
D、“祠”是封建制度下供奉祖宗、鬼神或有功德的人的房屋，如“祠堂”。
3、下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）( )
A、林錦為官有謀略，針對(duì)瑤寇泛濫一事，分條陳述方略，都說(shuō)中了要害，所以受到上級(jí)賞識(shí)。
B、林錦善于根據(jù)地形設(shè)置防守的柵欄和其他戰(zhàn)爭(zhēng)用具，在他任期內(nèi)賊人不敢逼近，百姓也不用逃入深山。
C、林錦重視教化，他修建學(xué)校，鼓勵(lì)農(nóng)桑，因此深受瑤蠻的愛(ài)戴信賴，所在職的地方都建祠廟祭祀他。
D、林錦擔(dān)任副使時(shí)，因?yàn)樗茌牭牡胤浇?jīng)常發(fā)生盜賊劫掠事件，他便在西邊設(shè)了團(tuán)河營(yíng)，在南邊設(shè)新寮營(yíng)，另外設(shè)洪崖?tīng)I(yíng)來(lái)堵塞賊寇出沒(méi)的道路。
4、把文中畫(huà)橫線的.句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
（1）盛以狀聞，詔即以錦為知縣。馳驛之官，民復(fù)來(lái)歸。（5分）
（2）錦單騎詣壘，曉以禍福，瑤感悟，附縣二十五部咸聽(tīng)命，其不服者則討之。（5分）
參考答案
1、B
2、A 會(huì)試的第一名叫“會(huì)元”，鄉(xiāng)試的第一名叫“解元”。
3、C 深受愛(ài)戴信賴是因?yàn)樗盀槿苏\(chéng)實(shí)，洞見(jiàn)肺腑”，不是因?yàn)樗匾暯袒?/p>
4、（1）葉盛讓上級(jí)知道了這件事情，皇上下詔馬上讓林錦做知縣。林錦駕乘驛馬快速上任，百姓又回來(lái)了。（聞、詔、之官，各1分，大意2分）
（2）林錦單身匹馬到瑤人的營(yíng)壘，用福禍來(lái)開(kāi)導(dǎo)他們，瑤人有所感觸而醒悟，歸附縣的二十五個(gè)部族全部聽(tīng)命，那些不臣服的就討伐他們。（詣：到；曉：開(kāi)導(dǎo)、告知；咸：全部，各1分，大意2分）
參考譯文
林錦，字彥章，連江人。景泰初年，由鄉(xiāng)貢除授合浦訓(xùn)導(dǎo)。瑤賊眾多，內(nèi)外沒(méi)有防備。林錦分條上陳方略，都符合情理。巡撫葉盛對(duì)此很驚異，發(fā)文征召他代理靈山縣事務(wù)。城池毀于寇賊，林錦因地制宜，作柵欄防守，廣泛設(shè)置作戰(zhàn)工具，寇賊不敢逼近。任期滿離官去職，百姓說(shuō)：“你離去，寇賊又來(lái)，誰(shuí)來(lái)抵御？”都逃入山中。葉盛把情況告訴皇帝，下詔立即任林錦為知縣。乘驛馬急速赴任，百姓又來(lái)歸服。
葉盛和監(jiān)司多次推薦他的才能。成化元年，正逢廉州被寇賊攻陷，就任命林錦焉試用知府。年內(nèi)又遭大饑荒，寇賊四處劫掠。林錦曉諭遣散一千多人，誅殺頑固不化的人。而安撫聚集流亡的百姓。境內(nèi)全部平定。
四年，上官相繼推薦，請(qǐng)求改授督察職務(wù)，讓他專門(mén)防備欽、廉群盜。就任為按察使愈事，更加勤于政事。
十年，賜詔書(shū)表彰嘉獎(jiǎng)。很久以后，進(jìn)升為副使。林錦因所管轄地多次有寇賊警報(bào)，考慮長(zhǎng)久之計(jì)，就在西面設(shè)置團(tuán)河營(yíng)，在南面設(shè)置新寮營(yíng)，而另設(shè)洪崖?tīng)I(yíng)以堵塞眾寇賊出沒(méi)的道路。改換靈山的土城，另筑高大的城墻，方圓五百丈，最終成為險(xiǎn)要的城邑。十四年，兵部上奏他的安撫輯和的功勞，受到獎(jiǎng)勵(lì)。
林錦在軍隊(duì)期間，以教化為緊要事務(wù)。靈山崇尚鬼，就禁止過(guò)多的祠廟，修建學(xué)校，鼓勵(lì)農(nóng)桑。他治理廉、欽，都整頓學(xué)校，振興文教。為人誠(chéng)實(shí)，洞見(jiàn)肺腑，瑤人沒(méi)有不敬愛(ài)信服的。他行軍，和士卒同甘共苦，有功勞就推給別人，因此士卒多舍命效力，到處建祠堂祭祀他。
【《林錦傳》原文解析】相關(guān)文章：
杜甫傳原文及解析12-25
《東林列傳》的原文及譯文解析06-20
《范滂傳》原文及譯文解析原文及翻譯04-19
《包恢傳》原文譯文解析04-23
高弘圖傳的原文及翻譯解析06-13
張懋傳原文及譯文解析04-22
《宋史·蘇軾傳》原文及翻譯解析07-20
《林運(yùn)使墓志銘》解析及原文翻譯06-12