- 相關推薦
六韜·犬韜·分兵原文附譯文
均兵篇論述了車兵、騎兵、步兵的不同特點、作用以及它們之問作戰能力的對比、車騎的編制和戰斗隊形。下面是小編帶來的六韜·犬韜·分兵原文附譯文，希望對你有幫助。
犬韜·分兵
作者：姜子牙
武王問太公曰：“王者帥師，三軍分數處，將欲期會合戰，約誓賞罰，為之奈何?”
太公曰;“凡用兵之法，三軍之眾，必有分合之變。其大將先定戰地、戰日，然后移檄書與諸將吏，期攻城圍邑;各會其所;明告戰日，漏刻有時。大將設營而陳，立表轅門，清道而待。諸將吏至者，校其先后，先期至者賞，后期至者斬。如此則遠近奔集，三軍俱至，并力合戰。”
文言文翻譯:
武王問太公說：“君王率兵出征，三軍分駐數處，主將要按期集結軍隊同敵人交戰，并號令全軍官兵，明定賞罰制度，應該怎么辦?”
太公答道：“一般用兵的方法，由于三軍人數眾多，必然有兵力分散和集中等作戰部署上的變化。主將要首先確定作戰的地點和日期，然后將戰斗文書下達給諸部將官，明確規定要攻打和包圍的城邑、各軍集結的地點，明確規定作戰的日期及各部隊到達的時間。然后，主將提前到達集結地點設置營壘，布列陣勢，在營門豎立標竿以觀測日影，計算時間。禁止行人通行，等待將吏報到。各部將吏到達時，要核實其到達的先后次序，先期到達的給予獎勵，過期到達的殺頭示眾。這樣，不論遠近，都會按期趕至集結地域。三軍全部到達后，就能集中力量與敵交戰了。”
作品評析：
本篇論述了車兵、騎兵、步兵的不同特點、作用以及它們之間作戰能力的對比、車騎的編制和戰斗隊形。車、步、騎三個兵種特點和作用不同，各有所長，又各有所短。在作戰中，只有讓它們協同作戰，互相配合，利用戰車抗擊敵步騎的沖擊，利用騎兵的強大突擊力，用步兵最終結束戰斗，才能取得作戰的勝利。本篇首先指出：“車者，軍之羽翼也，所以陷堅陣，要強敵，遮走北也。騎者，軍之伺候也，所以踵敗軍，絕糧道，擊便寇也。”接著從平坦地形和險隘地形兩個方面比較了步、騎、車之間的作戰能力。最后論述了車兵的編制以及在平坦地形和險隘地形上所應采取的不同戰斗隊形，騎兵的編制以及在平坦地形和險隘地形上所應采取的不同戰斗隊形。
國學故事：
劉裕本是東晉將領，后掌握東晉軍政大權，積極準備出兵北進，消滅南燕。南燕與東晉相鄰，據有五州之地，擁有鐵騎萬匹。南燕得知晉將要北進的消息后，決定采取誘敵深入的作戰方針。燕主慕容超自信地認為：“不如縱使入峴（大峴山，今山東沂水縣北），以精騎蹂之，何憂不克？”義熙五年（409年）四月，劉裕率兵十余萬自建康（今南京）出發，所過之地皆筑城堡，并分兵留守，以防被南燕騎兵切斷后路。當晉軍抵達南燕境內的瑯琊時，燕守軍不戰而走。劉裕識破此乃敵誘兵之計，以便依托臨朐（今山東）、廣固等堅城，在平坦地帶同晉軍決戰，于是決定將計就計，北越大峴山，直搗南燕腹地，以車制騎，一舉消滅南燕。
大峴山高七十丈，長二十里，山勢險峻，有“齊南天險”之稱。六月十二日晉軍到達東莞，越過大峴山。在戰前，劉裕分析了敵我雙方軍隊的特點，認為南燕向來以騎兵稱雄，在平原地區作戰，騎兵的沖擊力大，機動性好。而晉軍步兵與車兵較多，如何將晉軍的劣勢化為優勢呢？劉裕經過思考，制定了一個步、騎、車兵相互配合的作戰方案：將兵車四千輛分為左、右翼，中間由騎兵跟車前進，作為機動兵力。這樣既能防御敵軍的進攻，又可主動出擊敵人。然后劉裕令兵車“方軌（兩車并行）徐行”，以加強抵御燕騎兵的沖擊力。“車悉張慢”，借以抵擋敵軍矢石的打擊。在近距離作戰時，步兵在兵車的掩護下大顯身手，兵車上的長矛也可以有效殺敵。跟著兵車前進的騎兵既可得到兵車的掩護，又可有力地支援戰車。總之，晉軍這種以步、騎、車兵互相協同的陣勢，無論是防御還是進攻，都是十分有效的。
六月十八日，晉軍主力到達臨朐城南數里之地，慕容超派騎兵前來進攻。但在晉軍陣前，燕軍騎兵威力難以發揮。雙方激戰半日，相持不下，燕于是精兵悉出助戰，臨朐城中守軍兵力單薄。劉裕乘機派兵偷襲，一攻即陷，然后乘勢猛打猛攻，大敗燕軍。接著乘勝前進，直逼廣固（今山東益都西北）。次年二月，燕在被圍八個月后，開門投降，慕容超被擒殺，南燕滅亡。
在這次作戰中，晉軍步、騎、車兵互相協同，使晉軍化劣勢為優勢，終于大獲全勝。
出處簡介：
《六韜》又稱《太公六韜》、《太公兵法》、《素書》，舊題周初太公望（即呂尚、姜子牙）所著，普遍認為是后人依托，作者已不可考。一般認為此書成于戰國時代。全書以太公與文王、武王對話的方式編成。
《六韜》是一部集先秦軍事思想之大成的著作，對后代的軍事思想有很大的影響，被譽為是兵家權謀類的始祖。
【六韜·犬韜·分兵原文附譯文】相關文章：
《六韜文韜賞罰》的原文及翻譯12-26
六韜·龍韜·立將原文及翻譯07-27
文言文《六韜虎韜略地》原文及翻譯03-07
鷸蚌相爭原文附譯文06-12
《智犬破案》閱讀答案附譯文06-20
懸梁刺股原文附譯文08-01
《墨子·魯問》原文附譯文賞析12-16
韓非子·備內原文附譯文07-20
《穿井得人》原文譯文附答案12-12