- 相關推薦
《浦陽鄭君仲辨》閱讀練習及譯文
在平凡的學習生活中，我們總免不了跟文言文打交道，其實，文言文是相對現今新文化運動之后白話文而講的，古代并無文言文這一說法。是不是有很多人在為文言文的理解而發愁？下面是小編整理的《浦陽鄭君仲辨》閱讀練習及譯文，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
《浦陽鄭君仲辨》閱讀練習及譯文 1
浦陽鄭君仲辨，左手之拇指有疹焉，隆起而粟。君疑之，以示人，人大笑，以為不足患。既三日，聚而如錢。憂之滋甚，又以示人，笑者如初。又三日，拇指大盈握①，近拇之指皆為之痛，肢體心膂②無不病者。懼而謀諸醫，醫視之，驚曰：“此疾之奇者，雖病在指，其實一身病也，不速治，且能傷身。然始發之時，終日可愈；三日，越旬可愈；今疾且成，已非三月不能瘳③。終日而愈，艾可治也；越旬而愈，藥可治也；至于既成，甚將延乎肝膈④，否亦將為一臂之憂。非有以御其內，其勢不止；非有以治其外，疾未易為之。”君從其言，日服湯劑，而傅⑤以善藥，果至二月而后瘳，三月而神色始復。
余因是思之：天下之事，常發于至微，而終為大患；始以為不足治，而終至于不可為。當其易也，惜旦夕之力，忽之而不顧；及其既成也，積歲月，疲思慮，而僅克之，如此指者多矣。
（方孝儒《指喻》）
【注】①握：四寸為一握。②膂：脊骨。③瘳：病愈。④肝膈：泛指人體內臟。⑤傅：涂。
7. 下列句中的“以”與“始以為不足治”中的“以”的意義和用法相同的一項是（2分）（ ）
A.可以一戰 B.孰視之，自以為不如
C.以殘年余力，曾不能毀山之一毛 D.事無大小，悉以咨之
8. 下列對文章的理解有誤的一項是（2分） （ ）
A.本文記敘了一位健壯的人，因手指上生了一個小疹子，不及時求醫，險些送命的事例。
B.文章以小見大，引喻恰當，娓娓而談，頗有警示作用。
C.鄭君確定了它是什么，把它給別人看，但是看的人都笑他，所以他對此很擔憂。
D.本文告訴我們：世上的事情，常起于極細小的地方，但不加關注，就可能釀成無可挽救的大禍。
9.解釋下列句子中加粗的詞。（4分）
①.君疑之，以示人 示： ②.又三日，拇指大盈握 盈： ③.始發之時，終日可愈 愈： ④.忽之而不顧 顧：
10.翻譯下列句子。（4分）
①然始發之時，終日可愈；三日，越旬可愈。 ②始以為不足治，而終至于不可為。
7.B 8.C
9.①給……看 ②滿 ③治愈 ④考慮，顧慮（關心）（4分，每題1分）
10.①.可是剛開始發病的時候，一天就可治好，發病三天以后，要超過十天才能治好。
②.最初認為不值得處理，但是最終到了沒有辦法處理的地步。
參考譯文：
浦陽縣有位青年名鄭仲辨，有一天，左手的大拇指生了一個疹斑，腫起來像米粒一般大。鄭君疑懼給別人看，看的人哈哈大笑，認為不值得擔憂，過了三天，疹粒腫得像銅錢那般大，他更為擔憂，又拿給人看，看得人像以前一樣笑他。又過了三天，拇指腫得像拳頭那般大，靠近拇指的指頭，都被它牽引得疼痛起來，好像割刺一般，四肢心臟及背脊骨沒有不受痛的。鄭君心中害怕，就去請教醫生，醫生看了，吃驚地說：“這是奇特難治的病，即使病在指頭上，其實成了影響全身的病了，不趕快治療，將會喪失生命。可是剛開始發病的'時候，一天就可治好，發病三天以后，要超過十天才能治好；現在病已經形成了，不到三個月不能治愈。一天治得好，用艾草就可以了！過十天要治得好，用藥草才可。到成了重病時，甚至會蔓延到人體內臟，不然也可能有一只手臂殘廢。除非能從內部治它，否則病勢不會停止，不設法從外面來治療，病就不容易治好！”鄭君聽從他的話，每天內服湯藥，又外敷有效的良藥。果然到兩個月后就好了，三個月后精神臉色才復原。
我因此想到：天下的事故，通常發生在極為細微，隱而不顯的地方，最后成為莫大的禍患。最初認為不值得處理，但是最終到了沒有辦法處理的地步。當初發生，容易處理時，往往吝惜些微的精力，輕忽它而不加顧慮，等到禍患形成了，花費很長的時間，用盡了腦筋，精疲力竭，才僅僅能把這禍患克服。天下事，像這拇指的，可太多了！
《浦陽鄭君仲辨》閱讀練習及譯文 2
浦陽鄭君仲辨，左手之拇指有疹焉，隆起而粟。君疑之，以示人，人大笑，以為不足患。既三日，聚而如錢。憂之滋甚，又以示人，笑者如初。又三日，拇指大盈握①，近拇之指皆為之痛，肢體心膂②無不病者。懼而謀諸醫，醫視之，驚曰：“此疾之奇者，雖病在指，其實一身病也，不速治，且能傷身。然始發之時，終日可愈；
三日，越旬可愈；今疾且成，已非三月不能瘳③。終日而愈，艾可治也；越旬而愈，藥可治也；至于既成，甚將延乎肝膈④，否亦將為一臂之憂。非有以御其內，其勢不止；非有以治其外，疾未易為之。”君從其言，日服湯劑，而傅⑤以善藥，果至二月而后瘳，三月而神色始復。
余因是思之：天下之事，常發于至微，而終為大患；始以為不足治，而終至于不可為。當其易也，惜旦夕之力，忽之而不顧；及其既成也，積歲月，疲思慮，而僅克之，如此指者多矣。（方孝儒《指喻》）
【注】①握：四寸為一握。②膂：脊骨。③瘳：病愈。④肝膈：泛指人體內臟。⑤傅：涂。
1.下列句子中加粗的詞語解釋錯誤的兩項是（ ）
A.懼而謀諸醫（謀劃）B.甚將延乎肝膈（蔓延）
C.疾未易為之（變換）D.積歲月，疲思慮，而僅克之（消除）
2.下列句子中加粗的詞意思相同的兩項是（ ）
A.日服湯劑，而傅以善藥 徐以杓酌油瀝之
B.不速治，且能傷身 北山愚公者，年且九十
C.雖病在指，其實一身病也 雖人有百手，首有百指
D.終日而愈，艾可治也 彼三晉之兵，素悍勇而輕齊
3.下列句子中加粗的“之”，解釋錯誤的一項是（ ）
A.憂之滋甚，又以示人（指代“拇指疾患”）
B.余因是思之（指代“引發的道理”）
C.惜旦夕之力，忽之而不顧（指代“各種疾病”）
D.積歲月，疲思慮，而僅克之（指代“禍患”）
4.用現代漢語寫出下列句子的`意思。
①君疑之，以示人，人大笑，以為不足患。
②始以為不足治，而終至于不可為。
5.本文寫鄭君醫治拇指疾患一事是為了說明一個什么道理？請用自己的話簡要回答。
（五）浦陽鄭君仲辨
答案
1.AC
2.AB
3.C
4.①鄭君不能確定它是什么，把它給別人看，看的人大笑，認為不值得擔憂。②開始認為不值得整治，最終到了不能夠整治。
5.世上的事情，常起于極細小的地方，但不加關注，就可能釀成無可挽救的大禍。（意思符合即可）
【《浦陽鄭君仲辨》閱讀練習及譯文】相關文章：
《漢書·鄭子真、嚴君平傳》原文閱讀及譯文09-27
《傷仲永》閱讀練習及答案05-21
《宴客擺闊》譯文及閱讀練習09-24
子貢傳閱讀練習及譯文02-23
鄭谷《江行》閱讀練習及答案03-10
鄭伯克段于鄢的原文閱讀及翻譯譯文05-26
鄭谷《淮上漁者》閱讀及譯文03-28
鄭當時傳語文閱讀訓練（附譯文）09-24
錫餳不辨文言文閱讀及譯文09-25