- 最新中外合資企業(yè)章程樣本「中英文」 推薦度：
- 相關(guān)推薦
中外合資企業(yè)章程范本
如今，中外合資企業(yè)不少見(jiàn)，那么大家知道中外合資企業(yè)章程如何制定嗎?下面是小編特地為大家整理收集的中外合資企業(yè)章程范本，供大家閱讀與參考。
中外合資企業(yè)章程 1
第一章總則
第一條 根據(jù)《中華人民共和國(guó)公司法》和《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》及實(shí)施條例，以及中國(guó)的其它有關(guān)法律、法規(guī)，中國(guó)_____________公司與____國(guó)(或地區(qū))____________ 公司(或個(gè)人)于______年__ 月____日在中國(guó)簽訂的建立合資經(jīng)營(yíng)__________有限責(zé)任公司合同，現(xiàn)根據(jù)合同制訂立本公司章程。
第二條 合營(yíng)公司名稱(chēng)為_(kāi)_______________有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)合營(yíng)公司)。外文名稱(chēng)為:___________。
合營(yíng)公司的企業(yè)地址為: _______________。
第三條 本合同的各方為：
中國(guó)_________________公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方)，在中國(guó)__________地登記注冊(cè)，企業(yè)地址________;法定代表人：_________，國(guó)籍：________。
___國(guó)(或地區(qū))___________公司(或個(gè)人)(以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方)在_____國(guó)_____地登記注冊(cè)，地址：______董事長(zhǎng):____,國(guó)籍：_________。
(注：若有兩個(gè)以上投資者，可依次為甲、乙、丙……)
第四條 合營(yíng)公司為中國(guó)法人，受中國(guó)法律管轄和保護(hù)，其一切活動(dòng)必須遵守中華人民共和國(guó)的法律、法令和有關(guān)條例規(guī)定。
第五條合營(yíng)公司的組織形式為有限責(zé)任公司。合營(yíng)公司的責(zé)任以其全部資產(chǎn)為限。合營(yíng)各方以各自認(rèn)繳的出資額為限對(duì)合營(yíng)公司承擔(dān)責(zé)任。各方按其出資額在注冊(cè)資本中的比例分享利潤(rùn)和分擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)及虧損。
第二章經(jīng)營(yíng)范圍和規(guī)模
第六條 合營(yíng)公司的經(jīng)營(yíng)范圍是：________
(注:根據(jù)企業(yè)的具體情況表述)
第七條 合營(yíng)公司的經(jīng)營(yíng)規(guī)模為：___________
(注：根據(jù)企業(yè)的具體情況表述。)
第三章 投資總額和注冊(cè)資本
第八條 合營(yíng)公司的投資總額為_(kāi)________萬(wàn)元人民幣(或雙方商定的一種可自由兌換外幣)。合營(yíng)公司注冊(cè)資本為_(kāi)________萬(wàn)元人民幣(或雙方商定的一種可自由兌換外幣)。
第九條合營(yíng)各方出資及出資方式如下：
甲方：認(rèn)繳出資額為_(kāi)________萬(wàn)元人民幣(或萬(wàn)元雙方商定的一種可自由兌換外幣等值人民幣),占注冊(cè)資本___%，以現(xiàn)金、機(jī)器設(shè)備或其他物料、廠房、工業(yè)產(chǎn)權(quán)、專(zhuān)有技術(shù)等投入。
乙方：認(rèn)繳出資額為_(kāi)________萬(wàn)元人民幣的等值外匯(或萬(wàn)元雙方商定的一種可自由兌換外幣),占___%以現(xiàn)金、機(jī)器設(shè)備或其他物料、工業(yè)產(chǎn)權(quán)、專(zhuān)有技術(shù)等投入。
(注:若有兩個(gè)以上投資者,可依次為甲、乙、丙…..方)
第十條 合營(yíng)公司注冊(cè)資本由合營(yíng)各方按其出資比例分_______期繳付,每期繳付的數(shù)額和期限如下：
(注：合同中規(guī)定一次繳清出資，合營(yíng)各方應(yīng)當(dāng)從營(yíng)業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日起六個(gè)月內(nèi)繳清。分期繳付出資的，合營(yíng)各方第一期出資，不得低于各自認(rèn)繳出資額的15%，并在營(yíng)業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日起三個(gè)月內(nèi)繳清�？筛鶕�(jù)企業(yè)的具體情況表述，但須符合國(guó)家有關(guān)規(guī)定。)
第十一條 合營(yíng)各方繳付出資額后，經(jīng)合營(yíng)公司聘請(qǐng)?jiān)谥袊?guó)注冊(cè)的會(huì)計(jì)師驗(yàn)資，出具驗(yàn)資報(bào)告后，由合營(yíng)公司據(jù)以發(fā)給出資證明書(shū)。出資證明書(shū)主要內(nèi)容為：合營(yíng)公司名稱(chēng)、成立日期、合營(yíng)者名稱(chēng)及出資額、出資日期，發(fā)給出資證明書(shū)日期等。每期驗(yàn)資報(bào)告需報(bào)原審批機(jī)關(guān)和登記機(jī)關(guān)備案和變更。
第十二條 合營(yíng)期內(nèi)，合營(yíng)公司原則上不得減少注冊(cè)資本數(shù)額。但因投資總額和生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)規(guī)模等變化，確須減少的，須按有關(guān)規(guī)定報(bào)經(jīng)審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn),并向登記機(jī)關(guān)辦理變更手續(xù)。
第十三條 合營(yíng)一方轉(zhuǎn)讓其股權(quán)，不論全部或部分，都須經(jīng)合營(yíng)他方同意，并按有關(guān)股權(quán)變更的規(guī)定要求報(bào)原審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn)。一方轉(zhuǎn)讓時(shí)，合營(yíng)他方有優(yōu)先購(gòu)買(mǎi)權(quán)。
第四章董事會(huì)
第十四條 合營(yíng)公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日，為合營(yíng)公司董事會(huì)成立之日。
董事會(huì)是合營(yíng)公司的最高權(quán)力機(jī)構(gòu)，決定合營(yíng)公司的一切重大事宜，其主要職權(quán)如下：
——制訂和修改公司章程;
——決定公司增資、轉(zhuǎn)讓、合并、停業(yè)和解散;
——決定公司發(fā)展規(guī)劃、機(jī)構(gòu)設(shè)置和人員編制;
——批準(zhǔn)公司的年度計(jì)劃、產(chǎn)品銷(xiāo)售和營(yíng)運(yùn)方案;
——批準(zhǔn)年度財(cái)務(wù)報(bào)表、收支預(yù)算、決算和稅后利潤(rùn)使用、分配方案;
——決定公司總經(jīng)理、副總經(jīng)理、總工程師、總會(huì)計(jì)師、審計(jì)師等高級(jí)職員的聘用和待遇;
——確定職工工資和獎(jiǎng)懲辦法;
——通過(guò)公司的重要規(guī)章制度;
——其它應(yīng)由董事會(huì)決定的重要事宜。
第十五條 董事會(huì)由____名董事(三到十三人)組成，其中甲方委派____名，乙方委派____名。董事長(zhǎng)一名,由___方委派;副董事長(zhǎng)一名,由___方委派。董事任期三年，經(jīng)委派方繼續(xù)委派可以連任,合營(yíng)各方在委派和更換董事時(shí),應(yīng)書(shū)面通知公司董事會(huì)。
董事長(zhǎng)是合營(yíng)公司的法定代表人。董事長(zhǎng)因故不能履行其職責(zé)時(shí)，應(yīng)書(shū)面授權(quán)副董事長(zhǎng)或其他董事代其履行，董事長(zhǎng)未明確授權(quán)的.，由副董事長(zhǎng)代理。
第十六條 董事會(huì)會(huì)議每年至少召開(kāi)一次，在公司住所或董事會(huì)指定的其他地點(diǎn)舉行，由董事長(zhǎng)召集并主持會(huì)議，董事長(zhǎng)不能召集時(shí)，由董事長(zhǎng)委托副董事長(zhǎng)或者其他董事負(fù)責(zé)召集并主持董事會(huì)會(huì)議。經(jīng)全體董事人數(shù)的三分之一以上的董事提議，董事長(zhǎng)應(yīng)召開(kāi)董事會(huì)臨時(shí)會(huì)議。
召開(kāi)董事會(huì)會(huì)議的通知應(yīng)包括會(huì)議時(shí)間和地點(diǎn)、議事日程，且應(yīng)當(dāng)在會(huì)議召開(kāi)的____日前以書(shū)面形式發(fā)給全體董事。董事會(huì)會(huì)議記錄及會(huì)議紀(jì)要須由出席會(huì)議的全體董事或代理人簽字，并由公司歸檔保存。
第十七條 董事會(huì)會(huì)議應(yīng)當(dāng)有全體董事人數(shù)的三分之二以上董事出席方能舉行。
每名董事享有一票表決權(quán)。
第十八條 下列事項(xiàng)需由出席董事會(huì)會(huì)議的董事一致通過(guò)，方可作出決定：
(一)合營(yíng)公司章程的修改;(二)合營(yíng)公司中止或解散;(三)合營(yíng)企業(yè)注冊(cè)資本的增加、減少;(四)合營(yíng)公司合并或分立;(五)合營(yíng)各方約定的其它重大事項(xiàng)。
其它事項(xiàng)經(jīng)出席董事會(huì)會(huì)議三分之二以上董事通過(guò)決議。
第十九條 各方有義務(wù)確保其委派的董事出席董事會(huì)會(huì)議。
董事因故不能參加董事會(huì)會(huì)議時(shí), 應(yīng)出具委托書(shū)，委托其代理人代表其出席和表決。
第二十條 如果一方或數(shù)方所委派的董事不出席董事會(huì)會(huì)議也不委托他人代表其出席會(huì)議，致使董事會(huì)___日內(nèi)不能就法律、法規(guī)和本合同(章程)所列之公司重大問(wèn)題或事項(xiàng)作出決議，則其他方(通知人)可以向不出席董事會(huì)會(huì)議的董事及委派他們的一方或數(shù)方(被通知人)，按照該方法定地址(住所)再次發(fā)出書(shū)面通知，敦促其在規(guī)定日期內(nèi)出席董事會(huì)會(huì)議。
第二十一條 前條所述之敦促通知應(yīng)至少在確定召開(kāi)會(huì)議日期的60日前，以雙掛號(hào)函方式發(fā)出，并應(yīng)當(dāng)注明在本通知發(fā)出的至少45日內(nèi)被通知人應(yīng)書(shū)面答復(fù)是否出席董事會(huì)會(huì)議。如果被通知人在通知規(guī)定期限內(nèi)仍未答復(fù)是否出席董事會(huì)會(huì)議，則應(yīng)視為被通知人棄權(quán)，在通知人收到雙掛號(hào)函回執(zhí)后，通知人所委派的董事可召開(kāi)董事會(huì)特別會(huì)議，即使出席該董事會(huì)特別會(huì)議的董事達(dá)不到舉行董事會(huì)會(huì)議的法定人數(shù)，經(jīng)出席董事會(huì)特別會(huì)議的全體董事一致通過(guò)，仍可就公司之重大問(wèn)題或事項(xiàng)作出有效決議。
第二十二條 不在公司經(jīng)營(yíng)管理機(jī)構(gòu)任職的董事，不在公司領(lǐng)取薪金。與舉行董事會(huì)會(huì)議有關(guān)的全部費(fèi)用由公司承擔(dān)。
第五章 監(jiān)事會(huì)
第二十三條 公司設(shè)監(jiān)事會(huì)，其成員不得少于三人(或不設(shè)立監(jiān)事會(huì)設(shè)一至二名監(jiān)事)，由投資者任命產(chǎn)生。監(jiān)事的任期每屆三年，任期屆滿，經(jīng)委派可連任。監(jiān)事會(huì)或者監(jiān)事行使下列職權(quán)：
(一)檢查公司財(cái)務(wù);
(二)對(duì)董事、高級(jí)管理人員執(zhí)行公司職務(wù)的行為進(jìn)行監(jiān)督，對(duì)違反法律、行政法規(guī)、公司章程或股東會(huì)(或股東)決議的董事、高級(jí)管理人員提出罷免的建議;
(三)當(dāng)董事、高級(jí)管理人員的行為損害公司的利益時(shí)，要求董事、高級(jí)管理人員予以糾正;
(四)提議召開(kāi)臨時(shí)股東會(huì)會(huì)議;
(五)依照《公司法》第一百五十二條的規(guī)定，對(duì)董事、高級(jí)管理人員提起訴訟;
監(jiān)事可以列席公司會(huì)議，并對(duì)董事長(zhǎng)會(huì)決議事項(xiàng)提出質(zhì)詢(xún)或建議。董事、高級(jí)管理人員不得兼任監(jiān)事。
(注：對(duì)董事會(huì)、監(jiān)事會(huì)的議事規(guī)則除法律、法規(guī)有規(guī)定的外，企業(yè)可自行約定。)
第六章經(jīng)營(yíng)管理機(jī)構(gòu)
第二十四條合營(yíng)公司設(shè)經(jīng)營(yíng)管理機(jī)構(gòu),下設(shè)技術(shù)、財(cái)務(wù)、銷(xiāo)售、行政等部門(mén)。
(注：根據(jù)企業(yè)的具體情況表述。)
第二十五條經(jīng)營(yíng)管理機(jī)構(gòu)設(shè)總經(jīng)理一人,由___方推薦;副總經(jīng)理___人,由甲方推薦____人,乙方推薦______人�？偨�(jīng)理、副總經(jīng)理由董事會(huì)聘請(qǐng), 任期____年。
第二十六條 總經(jīng)理直接對(duì)董事會(huì)負(fù)責(zé),執(zhí)行董事會(huì)的各項(xiàng)決議,組織領(lǐng)導(dǎo)合營(yíng)公司的日常生產(chǎn)、技術(shù)和經(jīng)營(yíng)管理工作。副總經(jīng)理協(xié)助總經(jīng)理工作,當(dāng)總經(jīng)理不在時(shí),代理行使總經(jīng)理的職責(zé)。
第二十七條合營(yíng)公司日常工作中重要問(wèn)題的決定,應(yīng)由總經(jīng)理和副總經(jīng)理聯(lián)合簽署方能生效。需要聯(lián)合簽署的事項(xiàng),由董事會(huì)具體規(guī)定。
第二十八條總經(jīng)理、副總經(jīng)理的任期為_(kāi)___年。經(jīng)董事會(huì)聘請(qǐng),可以連任。
第二十九條 董事長(zhǎng)或副董事長(zhǎng)、董事經(jīng)董事會(huì)聘請(qǐng),可兼任合營(yíng)公司總經(jīng)理、副總經(jīng)理及其他高級(jí)職員。
第三十條 總經(jīng)理、副總經(jīng)理不得兼任其他經(jīng)濟(jì)組織的總經(jīng)理或副總經(jīng)理,不得參與其他經(jīng)濟(jì)組織對(duì)本合營(yíng)公司的商業(yè)競(jìng)爭(zhēng)行為。
第三十一條合營(yíng)公司設(shè)總工程師、總會(huì)計(jì)師和審計(jì)師各1人,由董事會(huì)聘請(qǐng)。
第三十二條總工程師、總會(huì)計(jì)師、審計(jì)師由總經(jīng)理領(lǐng)導(dǎo)。
總會(huì)計(jì)師協(xié)助總經(jīng)理主持合營(yíng)公司的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)工作。審計(jì)師負(fù)責(zé)稽核合營(yíng)公司的財(cái)務(wù)收支和會(huì)計(jì)帳目，向總經(jīng)理并向董事會(huì)提出報(bào)告。
第三十三條總經(jīng)理、副總經(jīng)理、總工程師、總會(huì)計(jì)師、審計(jì)師和其他高級(jí)職員請(qǐng)求辭職時(shí),應(yīng)提前______天向董事會(huì)提出書(shū)面報(bào)告。
以上人員有營(yíng)私舞弊或嚴(yán)重失職行為的,經(jīng)董事會(huì)決議，可隨時(shí)解聘。
第七章 財(cái)務(wù)、審計(jì)、保險(xiǎn)及外匯事宜
第三十四條 合營(yíng)公司的財(cái)務(wù)核算執(zhí)行《中華人民共和國(guó)會(huì)計(jì)法》、《企業(yè)財(cái)務(wù)通則》、《企業(yè)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則》，以及《中華人民共和國(guó)外商投資企業(yè)財(cái)務(wù)管理規(guī)定》和《中華人民共和國(guó)外商投資企業(yè)會(huì)計(jì)制度》。
合營(yíng)公司的會(huì)計(jì)財(cái)務(wù)系統(tǒng)檔案必須存放在中華人民共和國(guó)大陸境內(nèi)，接受有關(guān)部門(mén)的管理指導(dǎo)。
第三十五條 合營(yíng)公司財(cái)務(wù)部門(mén)應(yīng)在每一個(gè)會(huì)計(jì)年度頭三個(gè)月編制上一個(gè)會(huì)計(jì)年度的資產(chǎn)負(fù)債表和損益計(jì)算書(shū),經(jīng)審計(jì)師審核簽字后,提交董事會(huì)會(huì)議通過(guò)。
第三十六條 如一方認(rèn)為需要聘請(qǐng)其他的注冊(cè)會(huì)計(jì)師對(duì)年度財(cái)務(wù)進(jìn)行審查，他方應(yīng)予以同意。其所需要一切費(fèi)用由提出方承擔(dān)。
第三十七條 合營(yíng)公司的各項(xiàng)保險(xiǎn)，向境內(nèi)的保險(xiǎn)公司投保。
第三十八條 合營(yíng)公司的一切外匯事宜,按照中華人民共和國(guó)外匯管理的有關(guān)規(guī)定辦理。
第八章利潤(rùn)分配
第三十九條 合營(yíng)公司從繳納所得稅后的利潤(rùn)中提取儲(chǔ)備基金、企業(yè)發(fā)展基金和職工獎(jiǎng)勵(lì)及福利基金。提取比例由董事會(huì)按照有關(guān)法規(guī)確定。
第四十條 合營(yíng)公司依法繳納所得稅和提取各項(xiàng)基金后的利潤(rùn),按照合營(yíng)各方在在注冊(cè)資本中的出資比例進(jìn)行分配。
第四十一條 合營(yíng)公司每年分配利潤(rùn)一次。每個(gè)會(huì)計(jì)年度后三個(gè)月內(nèi)公布利潤(rùn)分配方案及各方應(yīng)分的利潤(rùn)額。
第四十二條 合營(yíng)公司上一個(gè)會(huì)計(jì)年度虧損未彌補(bǔ)前不得分配利潤(rùn)。上一個(gè)會(huì)計(jì)年度未分配的利潤(rùn),可并入本會(huì)計(jì)年度利潤(rùn)分配。
第九章職 工
第四十三條合營(yíng)公司職工的招收、招聘、辭職、辭退、 工資、福利、勞動(dòng)保險(xiǎn)、勞動(dòng)保護(hù)、勞動(dòng)紀(jì)律等事宜,按照中華人民共和國(guó)勞動(dòng)和社會(huì)保障的規(guī)定辦理。
第四十四條合營(yíng)公司有權(quán)對(duì)違犯合營(yíng)公司的規(guī)章制度和勞動(dòng)紀(jì)律的職工,給予警告、記過(guò)、降薪的處分,情節(jié)嚴(yán)重,可予以開(kāi)除。開(kāi)除職工須報(bào)當(dāng)?shù)貏趧?dòng)人事部門(mén)備案。
第四十五條職工的工資待遇,參照中國(guó)有關(guān)規(guī)定,根據(jù)合營(yíng)公司具體情況,由董事會(huì)確定,并在勞動(dòng)合同中具體規(guī)定。
合營(yíng)公司隨著效益的增長(zhǎng)和職工業(yè)務(wù)能力、技術(shù)水平的提高,適當(dāng)提高職工的工資。
第四十六條職工的福利、獎(jiǎng)金、勞動(dòng)保護(hù)和勞動(dòng)保險(xiǎn)等事宜,合營(yíng)公司將分別在各項(xiàng)制度中加以規(guī)定,確保職工在正常條件下從事生產(chǎn)和工作。
第十章工會(huì)組織
第四十七條 合營(yíng)公司職工有權(quán)按照《中華人民共和國(guó)工會(huì)法》的規(guī)定, 建立工會(huì)組織, 開(kāi)展工會(huì)活動(dòng)。
第四十八條合營(yíng)公司工會(huì)是職工利益的代表,它的任務(wù)是：依法維護(hù)職工的民主權(quán)利和物質(zhì)利益;協(xié)助合營(yíng)公司安排和合理使用福利、獎(jiǎng)勵(lì)基金;組織職工學(xué)習(xí)政治、業(yè)務(wù)、科學(xué)、技術(shù)知識(shí)，開(kāi)展文藝、體育活動(dòng);教育職工遵守勞動(dòng)紀(jì)律，努力完成合營(yíng)公司的各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)任務(wù)。
第四十九條合營(yíng)公司工會(huì)可代表職工和合營(yíng)公司簽訂勞動(dòng)合同，并監(jiān)督合同的執(zhí)行。
第五十條合營(yíng)公司工會(huì)負(fù)責(zé)人有權(quán)列席有關(guān)討論公司的發(fā)展規(guī)劃,生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)等問(wèn)題的董事會(huì)會(huì)議, 反映職工的意見(jiàn)和要求。
第五十一條合營(yíng)公司工會(huì)參加調(diào)解職工和公司之間發(fā)生的爭(zhēng)議。
第五十二條合營(yíng)公司每月按合營(yíng)公司職工實(shí)際工資總額的0.5%撥交工會(huì)經(jīng)費(fèi)。合營(yíng)公司工會(huì)按照中華全國(guó)總工會(huì)制定的《工會(huì)經(jīng)費(fèi)管理辦法》使用工會(huì)經(jīng)費(fèi)。
第十一章期限、終止、清算
第五十三條合營(yíng)期限為_(kāi)____年。自營(yíng)業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日起計(jì)算。
第五十四條 合營(yíng)各方如一致同意需要延長(zhǎng)經(jīng)營(yíng)期限,經(jīng)董事會(huì)會(huì)議作出決議,應(yīng)在經(jīng)營(yíng)期滿180天前向原審批機(jī)關(guān)報(bào)送延長(zhǎng)經(jīng)營(yíng)期限的書(shū)面申請(qǐng),經(jīng)批準(zhǔn)后方能延長(zhǎng),并向原登記機(jī)構(gòu)辦理變更登記手續(xù)。
第五十五條合營(yíng)企業(yè)在下列情況下解散:
(一)、合營(yíng)期限屆滿;
(二)、企業(yè)發(fā)生嚴(yán)重虧損，無(wú)力繼續(xù)經(jīng)營(yíng);
(三)、合營(yíng)一方不履行合營(yíng)企業(yè)協(xié)議、合同、章程規(guī)定的義務(wù)，致使企業(yè)無(wú)法繼續(xù)經(jīng)營(yíng);
(四)、因自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭(zhēng)等不可抗力遭受?chē)?yán)重?fù)p失，無(wú)法繼續(xù)經(jīng)營(yíng);
(五)、合營(yíng)企業(yè)未達(dá)到其經(jīng)營(yíng)目的，同時(shí)又無(wú)發(fā)展前途;
上述第(二)、(四)、(五)項(xiàng)情況發(fā)生的，由董事會(huì)提出解散申請(qǐng)書(shū)，報(bào)審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn);第(三)項(xiàng)情況發(fā)生的，由履行合同的一方提出申請(qǐng)，報(bào)審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)。
第五十六條合營(yíng)公司按本規(guī)定五十五條(一)(二)(三)(四)(五)項(xiàng)規(guī)定終止合營(yíng)時(shí)，公營(yíng)公司應(yīng)依照《公司法》及國(guó)家有關(guān)規(guī)定進(jìn)行清算。
第十二章附則
第五十七條本章程的修改,必須經(jīng)董事會(huì)會(huì)議一致通過(guò)決議,并報(bào)原審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)。
第五十八條本章程用中文和_____文書(shū)寫(xiě)，兩種文字具有同等效力。上述兩種文本如有不符，以中文本為準(zhǔn)。
第五十九條 本章程須經(jīng)審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，自審批機(jī)關(guān)頒發(fā)批準(zhǔn)證書(shū)之日起生效。
第六十條 本章程于_____年_____月____日由合營(yíng)各方的授權(quán)代表在中國(guó)______________簽字。
甲方(投資者蓋章)：
法定代表人(簽字)：
乙方(投資者蓋章)：
法定代表人(簽字)：
中外合資企業(yè)章程 2
第一章 總則
第一條 根據(jù)《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法》和中國(guó)的有關(guān)法規(guī)，中國(guó)____________公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)甲方）與____________國(guó)（或地區(qū)）____________公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)乙方）于____________年____________月____________日簽定合資經(jīng)營(yíng)合同，組成了____________合資經(jīng)營(yíng)有限責(zé)任公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)合資公司），制定本公司章程。
第二條 合資公司名稱(chēng)為_(kāi)___________有限責(zé)任公司。
外文名稱(chēng)為：____________。
合資公司的法定地址為：
____________省____________市____________區(qū)____________路____________號(hào)。
第三條 合營(yíng)各方的名稱(chēng)、法定地址、法定代表分別為：
甲方：中國(guó)____________公司
____________省____________市____________ 區(qū)____________路____________號(hào)。
法定代表的姓名____________職務(wù)____________國(guó)籍____________。
乙方：____________ 國(guó)（或地區(qū)）____________公司。
國(guó)（或地區(qū)）____________。
法定代表的姓名____________ 職務(wù)____________ 國(guó)籍____________ 。
第四條 合資公司為有限責(zé)任公司。
第五條 合資公司為中國(guó)法人，受中國(guó)法律管轄和保護(hù)。其一切活動(dòng)必須遵守中國(guó)的法律、法規(guī)和有關(guān)條例規(guī)定。
第二章 宗旨、經(jīng)營(yíng)范圍
第六條 合資公司宗旨為：使用____________ 先進(jìn)技術(shù)，生產(chǎn)和銷(xiāo)售____________ 產(chǎn)品，達(dá)到____________水平，獲取合營(yíng)各方滿意的經(jīng)濟(jì)效益。（注：每個(gè)合資公司都可以根據(jù)自己特點(diǎn)寫(xiě)）
第七條 合資公司經(jīng)營(yíng)范圍為：設(shè)計(jì)、制造和銷(xiāo)售____________產(chǎn)品以及提供技術(shù)服務(wù)。
第八條 合資公司生產(chǎn)規(guī)模為：
年____________。（表示量的單位）
年____________。
年____________。
第九條 合資公司向國(guó)內(nèi)、國(guó)外市場(chǎng)銷(xiāo)售其產(chǎn)品，國(guó)內(nèi)、國(guó)外銷(xiāo)售比例和數(shù)量。
年：向國(guó)外和港澳地區(qū)銷(xiāo)售百分之____________，在國(guó)內(nèi)銷(xiāo)售百分之____________ 。
銷(xiāo)售渠道、方法、責(zé)任。（可根據(jù)各自情況而定）
第三章 投資總額和注冊(cè)資本
第十條 合資公司的投資總額為人民幣_(tái)___________元。（或另一種貨幣）
合資公司注冊(cè)資本為人民幣_(tái)___________元。（或另一種貨幣）
第十一條 合營(yíng)各方出資如下：
甲方：認(rèn)繳出資額為_(kāi)___________元，占公司注冊(cè)資本百分之____________。
其中：現(xiàn)金____________元
機(jī)械設(shè)備____________元
廠房 元
土地使用權(quán) 元
工業(yè)產(chǎn)權(quán)____________元
其他____________元
乙方：認(rèn)繳出資額為_(kāi)___________元，占公司注冊(cè)資本百分之____________。
其中：現(xiàn)金____________元
機(jī)械設(shè)備____________元
工業(yè)產(chǎn)權(quán)____________元
其他____________元
第十二條 合營(yíng)各方應(yīng)按合營(yíng)合同規(guī)定的期限繳清各自出資額。
第十三條 合營(yíng)各方繳足出資額后，經(jīng)合資公司聘請(qǐng)的會(huì)計(jì)師驗(yàn)資，出具驗(yàn)資報(bào)告后，由合資公司據(jù)以發(fā)給出資證明書(shū)。出資證明書(shū)主要內(nèi)容是：合資公司名稱(chēng)，成立日期，合營(yíng)者名稱(chēng)及出資額，出資日期，發(fā)給出資證明書(shū)日期等。
第十四條 合營(yíng)期內(nèi)，合資公司不得減少注冊(cè)資本數(shù)額。
第十五條 合資公司注冊(cè)資本增加須經(jīng)合營(yíng)各方一致同意，并報(bào)原審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)。
第十六條 任何一方轉(zhuǎn)讓其出資額，不論全部或部分，都須經(jīng)合營(yíng)他方同意，一方轉(zhuǎn)讓時(shí)，他方有優(yōu)先購(gòu)買(mǎi)權(quán)。
第十七條 合資公司注冊(cè)資本的增加、轉(zhuǎn)讓、董事會(huì)一致通過(guò)后，報(bào)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部（或其委托的審批機(jī)構(gòu)，以下同）批準(zhǔn)，并向國(guó)家工商行政管理局辦理變更登記手續(xù)。
第四章 董事會(huì)
第十八條 合資公司設(shè)董事會(huì)。董事會(huì)是合資公司的最高權(quán)力機(jī)構(gòu)。
第十九條 董事會(huì)決定合資公司的一切重大事宜，其職權(quán)主要如下：
（一）決定和批準(zhǔn)管理部門(mén)提出的重要報(bào)告（如生產(chǎn)規(guī)劃、年度營(yíng)業(yè)報(bào)告、資金、供銷(xiāo)等）；
�。ǘ┡鷾�(zhǔn)年度財(cái)務(wù)報(bào)表、收支預(yù)算與年度利潤(rùn)分配方案；
�。ㄈ┩ㄟ^(guò)公司的重要規(guī)章制度；
�。ㄋ模┯喠趧�(dòng)合同；
�。ㄎ澹Q定設(shè)立分支機(jī)構(gòu)；
�。┯懻撏ㄟ^(guò)本公司章程的修改；
�。ㄆ撸┯懻摏Q定合資公司停產(chǎn)、終止或與另一個(gè)經(jīng)濟(jì)組織合并；
�。ò耍Q定聘用總經(jīng)理、副總經(jīng)理、總工程師、總會(huì)計(jì)師、審計(jì)師等高級(jí)職員；
�。ň牛┴�(fù)責(zé)合資公司終止和期滿時(shí)的清算工作；
�。ㄊ┢渌麘�(yīng)由董事會(huì)決定的重大事宜。
第二十條 董事會(huì)由________名董事組成，其中甲方委派____________名董事，乙方委派____________名董事，董事任期為四年，可以連任。
第二十一條 董事會(huì)設(shè)董事長(zhǎng)一名，副董事長(zhǎng)____________名。董事長(zhǎng)由甲方委派，副董事長(zhǎng)由乙方委派。
第二十二條 合營(yíng)各方在委派 和更換董事人選時(shí)，須書(shū)面通知董事會(huì)。
第二十三條 董事會(huì)例會(huì)每年召開(kāi)一次，經(jīng)三分之一以上的董事提議，可以召開(kāi)董事會(huì)臨時(shí)會(huì)議。
第二十四條 董事會(huì)會(huì)議原則上在公司所在地舉行。
第二十五條 董事會(huì)會(huì)議由董事長(zhǎng)召集并主持，董事長(zhǎng)缺席時(shí)由副董事長(zhǎng)召集并主持。
第二十六條 董事長(zhǎng)應(yīng)在董事會(huì)會(huì)議召開(kāi)前____________天發(fā)出召集會(huì)議的書(shū)面通知，寫(xiě)明會(huì)議內(nèi)容、時(shí)間和地點(diǎn)。
第二十七條 董事因故不能出席董事會(huì)會(huì)議，可以書(shū)面委托代理人出席。如屆時(shí)未委托他人出席，則作為棄權(quán)。
第二十八條 出席董事會(huì)會(huì)議的法定人數(shù)為全體董事的三分之二，不夠三分之二人數(shù)時(shí)，其通過(guò)的決議無(wú)效。
第二十九條 董事會(huì)每次會(huì)議，須作詳細(xì)的書(shū)面記錄，并由全體出席董事簽字，代理人出席時(shí)，由代理人簽字。記錄文字使用中文或中文____________文同時(shí)使用。該記錄歸檔保存，并由董事會(huì)指定專(zhuān)人保管。在合資經(jīng)營(yíng)期限內(nèi)任何人不得涂改或銷(xiāo)毀。
第三十條 下列事項(xiàng)須經(jīng)董事會(huì)一致通過(guò)。
�。總�(gè)合資公司可根據(jù)各自情況而定）
第三十一條 下列事項(xiàng)須經(jīng)董事會(huì)三分之二以上董事或過(guò)半數(shù)董事通過(guò)。
（每個(gè)合資公司可根據(jù)各自情況而定）
第五章 管理部門(mén)
第三十二條 合資公司設(shè)經(jīng)營(yíng)管理部門(mén)，（可根據(jù)該公司的具體情況）下設(shè)生產(chǎn)、技術(shù)、勞資、財(cái)務(wù)、行政等部門(mén)。
第三十三條 合資公司設(shè)總經(jīng)理一人，副總經(jīng)理____________人，由董事會(huì)聘請(qǐng)。首屆總經(jīng)理由____________方推薦，副總經(jīng)理由____________方推薦。
第三十四條 總經(jīng)理直接向董事會(huì)負(fù)責(zé)，執(zhí)行董事會(huì)的各項(xiàng)決定，組織領(lǐng)導(dǎo)合資公司的日常生產(chǎn)、技術(shù)和經(jīng)營(yíng)管理工作。副總經(jīng)理協(xié)助總經(jīng)理工作，當(dāng)總經(jīng)理不在時(shí)，代理行使總經(jīng)理的職責(zé)。
第三十五條 合資公司日常工作的重要問(wèn)題的決定，須由總經(jīng)理和副總經(jīng)理聯(lián)合簽署方能生效，需要聯(lián)合簽署的事項(xiàng)，由董事會(huì)具體規(guī)定。
第三十六條 總經(jīng)理、副總經(jīng)理的任期為_(kāi)___________年。經(jīng)董事會(huì)聘請(qǐng)，可以連任。
第三十七條 經(jīng)董事會(huì)聘請(qǐng)，董事長(zhǎng)、副董事長(zhǎng)、董事，可兼任合資公司總經(jīng)理、副總經(jīng)理及其他高級(jí)職員。
第三十八條 總經(jīng)理、副總經(jīng)理不得兼任其他經(jīng)濟(jì)組織的總經(jīng)理或副總經(jīng)理，不得參與其他經(jīng)濟(jì)組織對(duì)本公司的商業(yè)競(jìng)爭(zhēng)行為。
第三十九條 合資公司設(shè)總工程師、總會(huì)計(jì)師和審計(jì)師各一人，由董事會(huì)聘請(qǐng)。
第四十條 總工程師、總會(huì)計(jì)師、審計(jì)師由總經(jīng)理領(lǐng)導(dǎo)。
總會(huì)計(jì)師負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)合資公司的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)工作，組織合資公司開(kāi)展全面經(jīng)濟(jì)核算，實(shí)施經(jīng)濟(jì)責(zé)任制。
審計(jì)師負(fù)責(zé)合資公司內(nèi)部審計(jì)工作，審查、稽核合資公司的財(cái)務(wù)收支和會(huì)計(jì)帳目，向總經(jīng)理并董事會(huì)提出報(bào)告。
第四十一條 總經(jīng)理、副總經(jīng)理、總工程師、總會(huì)計(jì)師、審計(jì)師和其他高級(jí)職員請(qǐng)求辭職的，應(yīng)提前＿＿天向董事會(huì)提出書(shū)面報(bào)告。
以上人員如有營(yíng)私舞弊或嚴(yán)重失職行為的，經(jīng)董事會(huì)決議，可隨時(shí)解聘，如觸犯刑律，要追究法律責(zé)任。
第六章 財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)
第四十二條 合資公司的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)應(yīng)遵照中華人民共和國(guó)財(cái)政部制定的中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)制度規(guī)定辦理。
第四十三條 合資公司會(huì)計(jì)年度采用日歷年制，自１月１日起至１２月３１日止為一個(gè)會(huì)計(jì)年度。
第四十四條 合資公司的'一切憑證、帳簿、報(bào)表，用中文書(shū)寫(xiě)。如他方提出要求，可加注____________文。
第四十五條 合資公司采用人民幣為記帳單位，人民幣同其他貨幣折算按實(shí)際發(fā)生之日中華人民共和國(guó)國(guó)家外匯管理局公布的匯價(jià)計(jì)算。
第四十六條 合資公司應(yīng)在中國(guó)銀行或中國(guó)銀行同意的其他銀行開(kāi)立人民幣及外幣帳戶(hù)。
第四十七條 合資公司采用國(guó)際通用的權(quán)責(zé)發(fā)生制和借貸記帳法記帳。
第四十八條 合資公司財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)帳冊(cè)上應(yīng)記載如下內(nèi)容：
一、合資公司所有的現(xiàn)金收入、支出數(shù)量；
二、合資公司所有物資出售及購(gòu)入情況；
三、合資公司注冊(cè)資本及負(fù)債情況；
四、合資公司注冊(cè)資本的繳納時(shí)間、增加及轉(zhuǎn)讓情況。
第四十九條 合資公司管理部門(mén)應(yīng)在每一個(gè)會(huì)計(jì)年度頭三個(gè)月編制上一個(gè)會(huì)計(jì)年度的資產(chǎn)負(fù)債表和損益計(jì)算書(shū)，經(jīng)審計(jì)師審核簽字后提交董事會(huì)會(huì)議通過(guò)。
第五十條 合資各方有權(quán)自費(fèi)聘請(qǐng)審計(jì)師查閱合資公司帳簿，查閱時(shí)，合資公司應(yīng)提供方便。
第五十一條 合資公司，應(yīng)按照《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)所得稅法施行細(xì)則》的規(guī)定，由董事會(huì)決定其固定資產(chǎn)的折舊年限。
第五十二條 合資公司的一切外匯事宜，均按照《中華人民共和國(guó)外匯管理暫行條例》和有關(guān)規(guī)定以及合營(yíng)合同的規(guī)定辦理。
第七章 利潤(rùn)分配
第五十三條 合資公司按法律規(guī)定提取儲(chǔ)備基金、公司發(fā)展基金和職工獎(jiǎng)勵(lì)及福利基金。以上基金在合資公司依法繳納所得稅后的利潤(rùn)中提取，提取的比例由董事會(huì)確定。
第五十四條 合資公司依法繳納所得稅和提取各項(xiàng)基金后的利潤(rùn)按合營(yíng)各方出資額在注冊(cè)資本中的比例進(jìn)行分配。但經(jīng)董事會(huì)一致同意另行規(guī)定者除外。
第五十五條 合資公司每年分配利潤(rùn)一次。每個(gè)會(huì)計(jì)年度后三個(gè)月內(nèi)公布利潤(rùn)分配方案及各方應(yīng)分的利潤(rùn)額。
第五十六條 合資公司上一個(gè)會(huì)計(jì)年度虧損未彌補(bǔ)前，不得分配利潤(rùn)。上一個(gè)會(huì)計(jì)年未分配的利潤(rùn)，可并入本會(huì)計(jì)年度利潤(rùn)分配。
第八章 職工
第五十七條 合資公司職工的雇用、解雇、辭職、工資、福利、勞動(dòng)保險(xiǎn)、勞動(dòng)保護(hù)、勞動(dòng)紀(jì)律等事宜，按《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)勞動(dòng)管理規(guī)定》及其實(shí)施辦法辦理。
第五十八條 合資公司招雇職工，由當(dāng)?shù)貏趧?dòng)部門(mén)推薦，或者經(jīng)當(dāng)?shù)貏趧?dòng)部門(mén)同意，由合資公司自行招雇，經(jīng)考核，擇優(yōu)錄用。
第五十九條 合資公司有權(quán)對(duì)違犯合資公司的規(guī)章制度和勞動(dòng)紀(jì)律的職工，給予警告、記過(guò)、降薪的處分，情節(jié)嚴(yán)重，可予以開(kāi)除。對(duì)開(kāi)除、處分的職工，須報(bào)當(dāng)?shù)貏趧?dòng)部門(mén)備案。
第六十條 職工的工資待遇，參照____________特區(qū)的有關(guān)規(guī)定，根據(jù)合資公司具體情況，由董事會(huì)確定，并在勞動(dòng)合同中具體規(guī)定。
隨著生產(chǎn)的發(fā)展、職工業(yè)務(wù)能力和技術(shù)水平的提高，合資公司應(yīng)適當(dāng)提高職工工資。
第六十一條 職工的福利、獎(jiǎng)金、勞動(dòng)保護(hù)和勞動(dòng)保險(xiǎn)等事宜，合資公司將分別在各項(xiàng)制度中加以規(guī)定，確保職工在正常條件下從事生產(chǎn)和工作。
第九章 工會(huì)組織
第六十二條 合資公司職工有權(quán)按照《中華人民共和國(guó)工會(huì)法》的規(guī)定，建立工會(huì)組織，開(kāi)展工會(huì)活動(dòng)。
第六十三條 合資公司工會(huì)是職工的代表，它的任務(wù)是維護(hù)職工的切身利益，與公司商談?dòng)嘘P(guān)事項(xiàng)，團(tuán)結(jié)教育職工，搞好生產(chǎn)，遵守紀(jì)律，執(zhí)行勞動(dòng)合同。
第六十四條 合資公司工會(huì)可指導(dǎo)、幫助職工同合資公司簽訂個(gè)人勞動(dòng)合同，或代表職工同公司簽訂集體勞動(dòng)合同，并監(jiān)督合同的執(zhí)行。
第六十五條 合資公司工會(huì)負(fù)責(zé)人有權(quán)列席有關(guān)討論職工工資、獎(jiǎng)懲、福利、勞動(dòng)保護(hù)、勞動(dòng)保險(xiǎn)、勞動(dòng)紀(jì)律等問(wèn)題的董事會(huì)會(huì)議，反映職工意見(jiàn)和要求。
第六十六條 合資公司工會(huì)參加調(diào)解職工和合資公司之間發(fā)生的爭(zhēng)議。
第六十七條 合資公司每月按合資公司職工實(shí)際工資總額的百分之二撥交工會(huì)經(jīng)費(fèi)。合資公司工會(huì)經(jīng)費(fèi)按照中華全國(guó)總工會(huì)制定的《工會(huì)經(jīng)費(fèi)管理辦法》使用。
第十章 期限、終止、清算
第六十八條 合資公司合營(yíng)期限為_(kāi)___________年。自營(yíng)業(yè)執(zhí)照簽發(fā)之日起計(jì)算。
第六十九條 合營(yíng)各方如一致同意延長(zhǎng)合營(yíng)期限，經(jīng)董事會(huì)會(huì)議作出決議，并在合營(yíng)期滿六個(gè)月前，向?qū)ν饨?jīng)濟(jì)貿(mào)易部提交書(shū)面申請(qǐng)，經(jīng)批準(zhǔn)后方能延長(zhǎng)，并向國(guó)家工商行政管理局辦理變更登記手續(xù)。
第七十條 合營(yíng)各方如一致認(rèn)為終止合營(yíng)符合各方最大利益時(shí)可提前終止合營(yíng)。
合資公司提前終止合營(yíng)，需董事會(huì)召開(kāi)全體會(huì)議作出決定，并報(bào)送對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部批準(zhǔn)。
第七十一條 發(fā)生下列情況之一時(shí)，合營(yíng)一方有權(quán)終止合營(yíng)。
�。總�(gè)合資公司可根據(jù)自己的情況而定）
第七十二條 合營(yíng)期滿或提前終止合營(yíng)時(shí)，應(yīng)按照《中華人民共和國(guó)中外合資經(jīng)營(yíng)企業(yè)法實(shí)施條例》的有關(guān)規(guī)定，組成清算委員會(huì)，對(duì)合資公司財(cái)產(chǎn)進(jìn)行清算。
第七十三條 清算委員會(huì)的任務(wù)是對(duì)合資公司的財(cái)產(chǎn)、債權(quán)、債務(wù)進(jìn)行全面清算、編制資產(chǎn)負(fù)債表和財(cái)產(chǎn)目錄、制定清算方案，提請(qǐng)董事會(huì)通過(guò)后執(zhí)行。
第七十四條 清算期間，清算委員會(huì)代表公司起訴和應(yīng)訴。
第七十五條 清算費(fèi)用和清算委員會(huì)成員的酬勞應(yīng)從合資公司現(xiàn)存財(cái)產(chǎn)中優(yōu)先支付。
第七十六條 清算時(shí)，清算委員會(huì)對(duì)合資公司的資產(chǎn)應(yīng)根據(jù)帳面折舊程度，參考當(dāng)時(shí)的價(jià)格重新估價(jià)。
第七十七條 清算委員會(huì)對(duì)合資公司的債務(wù)全部清償后，其剩余的財(cái)產(chǎn)按合營(yíng)各方出資額在注冊(cè)資本中的比例進(jìn)行分配。
第七十八條 清算結(jié)束后，合資公司應(yīng)向?qū)ν饨?jīng)濟(jì)貿(mào)易部提出報(bào)告，并向國(guó)家工商行政管理局辦理注銷(xiāo)登記手續(xù)，繳回營(yíng)業(yè)執(zhí)照，同時(shí)對(duì)外公告。
第七十九條 合資公司結(jié)業(yè)后，其各種帳冊(cè)，由原中國(guó)合營(yíng)者保存。
第十一章 規(guī)章制度
第八十條 合資公司通過(guò)董事會(huì)制定的規(guī)章制度有：
�。保�(jīng)營(yíng)管理制度，包括管理部門(mén)的職權(quán)與工作規(guī)程；
２．職工守則；
３．勞動(dòng)工資制度；
４．職工考勤、升級(jí)與獎(jiǎng)懲制度；
５．職工福利制度；
�。叮�(cái)務(wù)制度；
７．公司解散時(shí)的清算程序；
�。福渌匾囊�(guī)章制度。
第十二章 附則
第七十九條 本章程的修改，必須經(jīng)董事會(huì)會(huì)議一致通過(guò)決議，并報(bào)原審批機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)。
第八十條 本章程用中文和____________文書(shū)寫(xiě)，兩種文本具有同等效力。上述兩種文本如有不符，以中文本為準(zhǔn)。
第八十一條 本章程須經(jīng)中華人民共和國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易部（或其委托的審批機(jī)構(gòu)）批準(zhǔn)才能生效。修改時(shí)。
第八十二條 本章程于____________年____________月 ____________日由甲、乙雙方的授權(quán)代表在中國(guó)____________省____________市簽字。
甲方：____________公司 乙方：____________公司
代表：____________（簽字） 代表：____________（簽字）
【中外合資企業(yè)章程】相關(guān)文章：
章程和章程修正案01-21
組織章程01-20
醫(yī)院章程02-02
企業(yè)章程04-21
章程格式02-04
公司章程01-18
機(jī)構(gòu)章程范本01-29
俱樂(lè)部章程范本04-17